# Softwer tal-lukanda għall-Ġermanja: e-invoice, DATEV u taxxa turistika

Language: mt
Canonical: https://staystryk.com/mt/software/hotel-software-germany/

> Softwer tal-lukanda għall-Ġermanja huwa programm tal-lukanda li, flimkien mal-pjan tal-okkupazzjoni u l-fatturazzjoni, jkopri r-rekwiżiti lokali: taxxa turistika jew taxxa tal-kenn fil-fattura, fatturi elettroniċi għall-klijenti tan-negozju u t-trasferiment lill-konsulent tat-taxxa. STRYK jaħdem fil-browser.

Softwer għal lukandi fil-Ġermanja · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/mt/software/hotel-software-germany/

Il-Kurtaxe (taxxa turistika) jew l-Übernachtungsteuer (taxxa tal-kenn) jidhru awtomatikament fil-prezz u fil-fattura, STRYK joħloq fatturi għall-klijenti tan-negozju bħala ZUGFeRD, u l-konsulent tat-taxxa tiegħek jirċievi jurnal DATEV kull xahar.

- Taxxa turistika għal kull klijent u lejla fil-fattura
- Fatturi bħala Factur-X/ZUGFeRD, trasferiment lill-konsulent tat-taxxa bħala DATEV
- Jirċievi XRechnung u Factur-X

## Fejn il-lukandi Ġermaniżi jitilfu ħin llum

Fil-lukandi Ġermaniżi, it-tmiem tax-xahar jiddependi minn tliet affarijiet: mill-uffiċċju tal-kontabilità li jistenna dejta DATEV, mill-klijenti tan-negozju li jitolbu fatturi strutturati, u mill-issottomissjoni tal-muniċipalità dwar it-taxxa turistika.

- Today: Il-kontabilità tiegħek tikkuntattja fil-ħames tax-xahar u trid il-prenotazzjonijiet tax-xahar ta' qabel fis-sistema DATEV tagħha. Tfittex fatturi fil-folders, tesporta fajl Excel u tibgħatu bl-email. Jumejn wara tasal mistoqsija dwar fattura li jonqos mill-fajl.
  With STRYK: STRYK jibgħat id-dejta tal-kontabilità lill-konsulent tat-taxxa kull xahar, bħala jurnal DATEV, jurnal BMD, CSV jew Excel. Pakkett ta' dokumenti ta' sostenn bil-fatturi jista' jiġi inkluż. Dan ma jeskludix mistoqsijiet, imma kull fattura tkun hemm.
- Today: Il-kontabilità ta' klijent tan-negozju tistaqsi jekk il-fatturi tiegħek ikunu fatturi elettroniċi mill-2027, għax ma jibqgħux jipproċessaw PDFs. It-template tiegħek fil-Word ma jistax jagħmel dan. Fl-istess ħin, l-ewwel fatturi tal-fornituri jaslu bħala anness XML li l-programm tal-email tiegħek juri biss bħala fajl.
  With STRYK: STRYK joħloq fatturi ta' ħruġ bħala Factur-X/ZUGFeRD u jiċċekkjahom qabel il-ħruġ. Jaċċetta fatturi li jidħlu fil-format XRechnung (UBL/CII) jew Factur-X. Fattura maħruġa ma tinbidilx minn ħadd; korrezzjoni tintbagħat lill-kumpannija bħala storno jew nota ta' kreditu.
- Today: Il-muniċipalità tiġbor taxxa turistika, il-belt ġirana taxxa tal-kenn, u t-tnejn japplikaw għal kull klijent u lejla b'regoli tagħhom għat-tfal. Tikkalkula l-ammont f'mohh fil-jum tat-tluq u tiżid mal-fattura bl-idejn. Għal kamra tal-familja mibjugħa għal disa' ljieli, it-total ma jaqbilx.
  With STRYK: Tistabbilixxi t-taxxa darba fl-impostazzjonijiet tal-lukanda: l-ammont, il-metodu tal-kalkolu, ir-regoli għat-tfal, l-istaġun u t-tul tas-soġġorn. STRYK imbagħad juriha fil-prezz tal-websajt, fil-prenotazzjoni u fil-fattura. Ir-rata tiġi stabbilita mill-istatut tal-muniċipalità tiegħek.

## Jum f'lukanda ta' 18-il kamra f'belt tal-banjiet

Lukanda ta' 18-il kamra f'belt tal-banjiet, l-wasla minn 15:00, is-sid fir-reception. L-eżempju hu mmaġinat u juri fejn jidhru l-obbligi Ġermaniżi fir-rutina ta' kuljum.

- **07:45 Id-dejta tar-reġistrazzjoni tal-klijenti Żvizzeri hi lesta**: Is-sid jiftaħ il-pjan tal-okkupazzjoni u jara sitt wasliet. Għal żewġ klijenti mill-Iżvizzera, l-istedina għall-online check-in diġà bagħtet dejta tar-reġistrazzjoni u firma. Ir-reception tiċċekkjahom qabel il-wasla, minflok ma tistaqsihom fid-desk.
- **10:15 Tluq b'taxxa turistika fuq il-fattura**: Familja titlaq wara erba' ljieli. Il-check-out jgħaddi l-pożizzjonijiet miftuħa mill-buffet tal-kolazzjon għall-fattura. It-taxxa turistika għall-adulti u t-tfal tidher fuq il-fattura, kif hi stabbilita fl-impostazzjonijiet.
- **13:40 Fattura għall-kumpannija bħala fattura elettronika**: Negozju artiġjan kien ibbukkja tliet kmamar għat-tim tal-installazzjoni u għandu bżonn il-fattura f'format strutturat. Is-sid joħloqha mill-prenotazzjoni u joħorġha bħala Factur-X. Jidher twissija jekk jonqsu dettalji obbligatorji.
- **16:30 Klijent mingħajr passaport Ġermaniż jidħol**: Koppja mill-Olanda tasal. Għall-klijenti barranin il-formola tar-reġistrazzjoni (Meldeschein) tibqa' obbligatorja, u r-reception tagħmilha tiffirma fid-desk. Il-profil tal-klijent juri l-permanenzi preċedenti u d-dejta mħażna.
- **19:00 Pożizzjoni tar-ristorant fuq il-kamra**: Min jiekol fil-lukanda jitlob li l-ikel tal-għaxija jiġi mniżżel fuq il-kamra. Il-kassa tar-restorant tgħaddi l-pożizzjoni għas-soġġorn permezz tal-interface miftuħa tal-kassa, sakemm ikun hemm adapter għas-sistema tal-kassa. Fil-check-out tidher fil-fattura.
- **Bidu tax-xahar Jurnal DATEV fi tmiem ix-xahar**: Fi tmiem ix-xahar tintbagħat il-konsenja lill-konsulent tat-taxxa. L-uffiċċju jirċievi l-jurnal fil-format DATEV u, jekk jintalab, id-dokumenti ta' sostenn. Is-sid m'għadux jeħtieġ ifittex fil-folders.

## X'joffri STRYK lill-lukandi Ġermaniżi

Il-funzjonijiet li ġejjin jikkonċernaw il-fatturi, it-taxxi u l-kontabilità. Kull ħaġa oħra, mill-pjan tal-okkupazzjoni sal-housekeeping, issibha taħt Funzjonijiet.

### Fattura elettronika bħala Factur-X/ZUGFeRD

Il-fatturi tal-ħruġ jinħolqu mill-prenotazzjoni u jiġu ċċekkjati qabel il-ħruġ. STRYK jaċċetta fatturi li jidħlu fil-format XRechnung (UBL/CII) u Factur-X.

### Jurnal DATEV u importazzjoni tal-bank

Kull xahar bħala jurnal DATEV, jurnal BMD, CSV jew Excel, b'pakkett ta' dokumenti fuq talba. L-estratti tal-kont jiġu importati bħala CAMT.053 jew CSV, u STRYK jissuġġerixxi assoċjazzjonijiet ma' fatturi miftuħa.

### Taxxa turistika u taxxa tal-kenn

L-ammont, il-metodu tal-kalkolu, ir-regola għat-tfal, l-istaġun u t-tul tas-soġġorn tistabbilixxihom taħt Impostazzjonijiet → Hotel. It-taxxa tidher fil-prezz tal-websajt, fl-ħarsa ġenerali tal-prenotazzjonijiet u fil-fattura.

### Online check-in għad-dejta tar-reġistrazzjoni

Qabel il-wasla, il-klijenti jimlew dejta tar-reġistrazzjoni b'dettalji tad-dokument ta' identità, ritratt tad-dokument, kunsens u firma. Ir-reception tiċċekkjahom qabel ma jasal il-klijent. Esportazzjoni ta' Meldeschein għall-Ġermanja mhijiex inkluża.

## Proċessi Ġermaniżi b'sistema konnessa u mingħajrha

| Kompitu | Bil-Word, l-Excel u l-folders | Bi STRYK |
| --- | --- | --- |
| Fattura lill-klijenti tan-negozju | Template tal-Word jew PDF, żball tat-tajpja jinkiteb fuq | Fattura mill-prenotazzjoni, bla bidla wara l-ħruġ, bħala Factur-X/ZUGFeRD |
| Fattura ta' dħul bl-XML | L-anness ma jinfetaħx, id-dokument jiġi ttajpjat mill-ġdid | XRechnung u Factur-X jiġu riċevuti, xejn ma jiġi ttajpjat mill-ġdid |
| Taxxa turistika għal kull klijent u lejla | L-ammont jiġi kkalkulat f'mohh u mdaħħal bl-idejn | Darba mħażna, jidher fil-prezz, fil-prenotazzjoni u fil-fattura |
| Għeluq tax-xahar mal-uffiċċju tal-kontabilità | Fajl Excel, folders, mistoqsijiet bl-email | Konsenja kull xahar bħala jurnal DATEV, b'pakkett ta' dokumenti fuq talba |
| Estratt tal-kont u pożizzjonijiet miftuħa | Tistampa l-estratt u tiċċekkja fattura b'fattura | Importazzjoni bħala CAMT.053 jew CSV b'suġġerimenti ta' assoċjazzjoni |
| Żamma tad-dokumenti | Folders, żewġ verżjonijiet tal-istess fattura | Arkivju ta' verifika b'perjodu ta' żamma ta' għaxar snin għall-Ġermanja |

## Mill-programm attwali għal STRYK, miftiehem mal-uffiċċju tal-kontabilità

1. **Iddeskrivi l-lukanda u l-uffiċċju tal-kontabilità**: Fit-talba, qalilna n-numru tal-kmamar, is-softwer attwali tiegħek u l-format li jirċievi l-uffiċċju tal-kontabilità llum. It-talba mhix vinkolanti; il-kuntratt isir permezz ta' offerta individwali.
2. **Ipprovdi d-dejta eżistenti**: Esporta l-klijenti u l-prenotazzjonijiet mill-programm attwali tiegħek jew mill-fajl tal-iskrivanija bħala CSV, XLSX jew ZIP. Nipprovdu templates għall-importazzjoni.
3. **Importazzjoni ta' prova**: L-importazzjoni tibda bħala prova. Ir-rapport tal-iżbalji juri liema linji ma jaqblux qabel ma xi ħaġa tidħol fid-dejta tal-lukanda tiegħek.
4. **Stabbilixxi t-taxxa turistika u l-fatturi**: Tiddaħħal it-taxxa tal-muniċipalità tiegħek u tistabbilixxi d-dettalji tal-fattura. Mal-konsulent tat-taxxa tiegħek tiftiehem fl-format li jrid għall-jurnal.
5. **Data ta' qtugħ fil-bidu tax-xahar**: Bidu tax-xahar bħala data ta' qtugħ jagħmel il-konsenja aktar faċli għall-uffiċċju tal-kontabilità; minn dak in-nhar taħdem biss f'STRYK. Qabel dan, uża prova biex tiċċekkja li l-klijenti u l-prenotazzjonijiet kollha waslu sew.

## Frequently asked questions

### Għadni neħtieġ formola ta' reġistrazzjoni (Meldeschein) għall-klijenti Ġermaniżi?

Le, għaċ-ċittadini Ġermaniżi l-formola tal-Meldeschein ma tkunx meħtieġa mill-1 ta' Jannar 2025. Għall-klijenti barranin tibqa' obbligatorja ([§ 29 Bundesmeldegesetz](https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__29.html), kif jidher f'Ottubru 2026). Staqsi lill-uffiċċju tar-reġistrazzjoni tiegħek jekk il-muniċipalità tiegħek titlob dettalji oħra, pereżempju għat-taxxa turistika.

### Kif jirreġistra STRYK id-dejta tar-reġistrazzjoni fil-Ġermanja?

Il-klijenti jagħtu d-dejta tar-reġistrazzjoni tagħhom fl-online check-in bil-anteċipu, bil-firma; ir-reception tiċċekkjahom, u d-dettalji jinżammu għal kull soġġorn f'STRYK. Jekk il-proċedura tissodisfa l-forma tal-Meldeschein, ikkjarifika minn qabel mal-awtorità tiegħek.

### Jista' STRYK joħloq fatturi elettroniċi skont ZUGFeRD?

Iva, STRYK joħloq fatturi ta' ħruġ bħala Factur-X/ZUGFeRD u jiċċekkjahom qabel il-ħruġ, u jaċċetta fatturi ta' dħul bħala XRechnung (UBL/CII) jew Factur-X. Kull negozju għandu jirċievi fatturi elettroniċi mill-2025. Int trid toħroġhom lil klijenti tan-negozju Ġermaniżi mill-2027 jekk id-dħul tas-sena ta' qabel jaqbeż 800.000 euro, u mill-2028 f'kull każ; fatturi ta' ammont żgħir sa 250 euro huma eżentati ([IHK Region Stuttgart](https://www.ihk.de/stuttgart/fuer-unternehmen/recht-und-steuern/steuerrecht/steuermeldungen/e-rechnungen-5864496), kif jidher f'Lulju 2026).

### Kif jiġi għand il-konsulent tat-taxxa tiegħi d-dejta għal DATEV?

Bħala konsenja kull xahar: STRYK joħroġ il-jurnal fil-format DATEV, alternattivament bħala jurnal BMD, CSV jew Excel. Pakkett ta' dokumenti bil-fatturi jista' jitħabbat ma' dan. Ftiehem mal-uffiċċju tal-kontabilità tiegħek liema format jeħtieġ qabel l-ewwel għeluq ta' xahar.

### Kif tiġi kkalkulata t-taxxa turistika tal-muniċipalità tiegħek?

Skont il-valuri li tidħol. STRYK jieħu l-ammont, il-metodu tal-kalkolu, ir-regola għat-tfal, l-istaġun u t-tul tas-soġġorn mill-impostazzjonijiet tiegħek u jinkludihom fil-prezz, fil-prenotazzjoni u fil-fattura. Ir-rata mill-istatut tal-muniċipalità tiddaħħalha int stess.

### Għadni neħtieġ kassa b'TSE meta nuża STRYK?

Iva, jekk in-negozju tiegħek għandu juża kassa. STRYK jinkludi dan: il-modulu addizzjonali Kassa & Fiskalizzazzjoni jissalvagwardja l-pagamenti bil-kontanti u bil-karta b'TSE tal-cloud, b'notifika tal-kassa u esportazzjoni DSFinV-K. Il-kassa tar-ristorant tiegħek tgħaddi l-pożizzjonijiet permezz ta' STRYK POS għall-kamra. Il-pagamenti bil-karta fuq il-post tiqbilhom permezz ta' STRYK Payments direttament fl-app STRYK jew fit-terminal tal-karti; il-pagament jidher fuq il-fattura.

### Għal kemm żmien iżomm STRYK id-dokumenti?

L-arkivju ta' verifika jaħseb għal għaxar snin fil-Ġermanja. Legalment, mill-2025 il-perjodu ta' żamma għar-rekords kontabbli bħall-fatturi huwa tmien snin, u għall-kotba u r-rapporti finanzjarji annwali għaxar snin ([§ 147 Abs. 3 AO, il-Kodiċi Fiskali Ġermaniż](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html), kif jidher f'Ottubru 2026). L-arkivju jsegwi l-GoBD (il-prinċipji Ġermaniżi għal kontabilità korretta); il-konsulent tat-taxxa tiegħek jista' jiċċara każijiet individwali.

### Nista' noħroġ fatturi lill-klijenti barranin fil-lingwa tagħhom?

Iva. Il-PDF tal-fattura jeżisti f'18-il lingwa b'logo tal-lukanda tiegħek, fosthom l-Ingliż, l-Olandiż u l-Franċiż. It-taxxa turistika tidher fuqha daqs kif tidher fuq fattura Ġermaniża.

## Ikkalkula l-prezz għal lukanda tiegħek fil-Ġermanja

Idħol in-numru tal-kmamar tiegħek u ara kemm jiswa STRYK. Imbagħad tista' tipprova b'xejn għal 14-il ġurnata u tistabbilixxi t-taxxa turistika u l-fattura tiegħek.

[Ara l-prezzijiet](https://staystryk.com/mt/pricing/)

## Keep reading

- [Fattura elettronika għal lukandi](https://staystryk.com/mt/software/hotel-e-invoicing-software/): Fatturi tal-ħruġ bħala fajl Factur-X/ZUGFeRD ivverifikat, u XRechnung u Factur-X riċevuti bħala fatturi tal-fornitur. Ippruvaha għal 14-il ġurnata.
- [Kontabbiltà tal-hotel għall-kontabbli](https://staystryk.com/mt/software/hotel-accounting-export/): Software tal-hotel b'trasferiment lill-kontabbli bħala ġurnal DATEV, BMD, CSV jew Excel, fuq talba b'pakkett ta' dokumenti. 14-il ġurnata b'xejn.
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/mt/guides/hotel-invoice/): How to issue a correct hotel invoice: required details, room and breakfast split, deposits, credit notes instead of edits and e-invoicing for companies.
- [Hotel guest registration in Austria and Germany: registration forms and the rules](https://staystryk.com/mt/guides/guest-registration/): Registration forms, guest register, deadlines: the basics of hotel guest registration rules in Austria and Germany, and how digital registration works.
- [Fattura waħda fuq il-check-out, korretta formalment mill-ewwel.](https://staystryk.com/mt/features/invoices/): Meta l-ospite jkun irid jitlaq fit-8 ta' filgħodu, il-fattura t-tajba diġà tkun lesta. Ebda servizz ma jintilef qabel id-Departure.
- [8 hotel PMS for small and mid-sized hotels compared for 2026, created by STRYK](https://staystryk.com/mt/compare/best-hotel-pms-2026/): Eight hotel PMS for 5 to 80-room properties in the DACH region without a ranking, created by STRYK: pricing, sales, trial.
