# Software b'fatturi: mis-soġġorn sal-fattura mingħajr ma terġa' tikteb

Language: mt
Canonical: https://staystryk.com/mt/software/hotel-software-with-invoicing/

> Software tal-lukanda b'funzjoni ta' fatturazzjoni joħloq il-fattura direttament mill-prenotazzjoni, minflok ma terġa' tikteb fil-Word, fl-Excel jew f'programm separat tal-fatturi. STRYK jieħu l-kmamar, is-servizzi extra, it-taxxa tal-lokal u l-ispejjeż mill-kassa, joħroġ il-fattura bħala PDF u mbagħad jimblokkaha kontra bidliet.

Software tal-lukanda b'fatturi · Updated 2026-10-13 · https://staystryk.com/mt/software/hotel-software-with-invoicing/

F'STRYK il-fattura tinħoloq mill-prenotazzjoni. Kmamar, servizzi extra, taxxa tal-lokal u spejjeż mill-kassa jinġabru fuq is-soġġorn, u l-fattura maħruġa tibqa' bla bidla.

- Ipprova b'xejn għal 14-il ġurnata
- PDF tal-fattura f'18-il lingwa bil-logo tiegħek
- Trasmissjoni mensili lill-kontabbli bħala DATEV, BMD, CSV jew Excel

## Fejn il-fatturi jiswew ħin u nervi llum

Jekk il-fattura tinħoloq barra mis-software tal-lukanda, kull spiża tiġi ttrattata darbtejn. Tinnota l-ewwel dan fil-jum tat-tluq, meta jsiru korrezzjonijiet u fi tmiem ix-xahar.

- Today: Fil-jum tat-tluq il-prenotazzjoni tkun miftuħa fuq l-iskrin, u r-riċevuti mir-restorant u mill-bar ikunu f'munzell ħdejha. Ir-riċeviment jikteb il-prezz tal-kamra, it-taxxa tal-lokal u l-pranzu f'mudell. B'8 tluq qabel 10:30 hemm mill-inqas numru wieħed miktub bil-maqlub.
  With STRYK: Il-fattura tiġi mill-prenotazzjoni. Servizzi u spejjeż li sistema tal-kassa rreġistrat fuq il-kamra permezz tal-interface miftuħ jidhru fuq il-fattura waqt il-check-out. It-taxxa tal-lokal diġà hija inkluża.
- Today: Ospite jirrapporta li d-data hija ħażina. Ir-riċeviment jiftaħ il-fajl, jikkoreġi l-valur u jsalvah bl-istess isem. Il-kontabbli diġà għandu l-verżjoni l-ewwel fil-folder tax-xahar.
  With STRYK: Fattura maħruġa ma tistax tinbidel aktar. Korrezzjoni ssir permezz ta' kanċellazzjoni jew nota ta' kreditu, iż-żewġ dokumenti jibqgħu traċċabbli, u r-reġistru tal-attività juri min nedaha.
- Today: Fi tmiem ix-xahar is-sid jiġbor il-fatturi, id-dikjarazzjonijiet tal-bank u l-kopji stampati. Il-kontabbli jikteb fil-bidu tax-xahar li ġej għax jonqsu żewġ dokumenti u pagament ma jkunx marbut ma' ebda fattura.
  With STRYK: Id-dikjarazzjonijiet tal-bank timportahom bħala CAMT.053 jew CSV, u STRYK jissuġġerixxi l-fattura miftuħa li taqbel. It-trasmissjoni mensili tmur lill-kontabbli bħala DATEV, BMD, CSV jew Excel, b'pakkett ta' dokumenti ta' appoġġ fuq talba.

## Jum ta' fatturazzjoni fil-Hotel Nordlicht

Eżempju mill-Hotel Nordlicht b'24 kamra. L-orarji huma assunti.

- **08:15 Spejjeż tal-bar tal-bieraħ fuq il-kamra**: Il-bar tal-lukanda l-bieraħ filgħaxija irreġistra żewġ tazzi nbid għall-kamra 12 permezz tal-interface tal-kassa. Ir-riċeviment jara l-ispiża fuq is-soġġorn ladarba jiftaħ il-prenotazzjoni. Ħadd ma jrid ifittex riċevuta.
- **09:40 Iċċekkja u rreġistra l-minibar**: Il-kap tal-kmamar jirrapporta żewġ xorb mill-minibar tal-kamra 12. Ir-riċeviment jirreġistrahom fuq is-soġġorn. Waqt il-check-out jidħlu fil-fattura flimkien mal-ispejjeż l-oħra.
- **10:05 Check-out b'fattura lesta**: Waqt il-check-out STRYK iżid il-pagamenti miftuħa mal-fattura. Il-logis, is-servizzi extra u t-taxxa tal-lokal jidhru wieħed taħt l-ieħor. Ir-riċeviment joħroġ il-fattura u jniżżel il-PDF.
- **11:30 Korrezzjoni b'nota ta' kreditu**: Ospite jikkontesta xorb li ġie prenotat darbtejn. Ir-riċeviment joħroġ nota ta' kreditu u mbagħad il-fattura korretta. L-ewwel fattura tibqa' bla bidla fis-sistema.
- **16:00 Irreġistra l-pagament fuq il-fattura**: Klijent korporattiv iħallas bit-trasferiment wara t-tluq. Ir-riċeviment jirreġistra l-pagament fuq il-fattura. Jekk it-trasferiment jidher biss fid-dikjarazzjoni li jmiss, l-importazzjoni tal-bank tissuġġerixxi l-fattura li taqbel.
- **22:00 Ebda fattura ma tibqa' abbozz**: Qabel ma jispiċċa l-kambju, is-shift tal-lejl jiftaħ l-għeluq tal-ġurnata. Juri żewġ abbozzi ta' fatturi għal tluq li għadu ma ħarigx, u spiża miftuħa mill-bar. Is-shift joħroġ iż-żewġ fatturi qabel ma l-lukanda tingħalaq.

## X'tinkludi l-funzjoni tal-fatturi f'STRYK

Mill-offerta sal-fattura u t-trasmissjoni lill-kontabbli, kollox fuq l-istess soġġorn.

### Fattura mill-prenotazzjoni

Il-fattura tieħu l-klijent, il-perjodu, il-kmamar u s-servizzi extra mill-prenotazzjoni. Wara li tinħareġ, ma tistax tinbidel. Il-PDF hemm f'18-il lingwa bil-logo tal-lukanda.

### Spejjeż mir-restorant u mill-bar

Sistemi tal-kassa jirreġistraw spejjeż fuq il-kamra ta' ospite li ddaħħal permezz ta' interface miftuħ u dokumentat. Waqt il-check-out dawn jidhru fuq il-fattura. Staqsi lill-fornitur tal-kassa jekk il-kassa tiegħek tista' tuża l-interface.

### Taxxa tal-lokal fuq il-fattura

Tissettja l-ammont, il-metodu tal-kalkolu, it-tfal, l-istaġun u t-tul tas-soġġorn darba waħda fil-Impostazzjonijiet. It-taxxa tal-lokal imbagħad tidher fil-prezz fil-magna tal-prenotazzjonijiet, fil-ħarsa ġenerali tal-prenotazzjonijiet u fuq il-fattura. L-ammont jiddeċiedih il-kumun tiegħek.

### Offerta, pagament u importazzjoni tal-bank

Offerta aċċettata tinbidel f'fattura. Dikjarazzjonijiet tal-bank bħala CAMT.053 jew CSV jieħdu suġġerimenti ta' matching għal fatturi miftuħa. Id-dettalji ta' aċċess tal-bank jibqgħu għand il-bank tiegħek.

### Trasmissjoni lill-kontabbli

Darba fix-xahar il-ġurnal imur lill-kumpanija tal-kontabbiltà bħala DATEV, BMD, CSV jew Excel, b'pakkett ta' dokumenti ta' appoġġ fuq talba. L-arkivju tal-verifika jappoġġa ż-żamma tar-rekords: 7 snin fl-Awstrija u 10 snin fil-Ġermanja.

### E-fatturi għal ħruġ u dħul

STRYK joħloq fatturi tal-ħruġ bħala ZUGFeRD ivvalidat skont EN 16931 u għal awtoritajiet pubbliċi bħala XRechnung b'Leitweg-ID. Fatturi tad-dħul bħala XRechnung jew Factur-X jistgħu jinqraw.

## Fattura b'mudelli u fogħlijiet jew fis-sistema tal-lukanda

| Kompitu | Mudell, riċevuti u fogħli | Fattura f'STRYK |
| --- | --- | --- |
| Toħloq il-fattura | Tikteb dejta mill-prenotazzjoni u mir-riċevuti f'mudell | Il-fattura tinħoloq mill-prenotazzjoni |
| Spejjeż mir-restorant u mill-bar | Tiġbor ir-riċevuti u tirreġistrahom fil-jum tat-tluq | Il-kassa tirreġistra fuq il-kamra permezz tal-interface, l-ispejjeż jidhru fuq il-fattura waqt il-check-out |
| Taxxa tal-lokal | Tikkalkula għal kull ospite u kull lejla f'rasek | Darba mwaqqfa, tidher fil-prezz, fil-prenotazzjoni u fil-fattura |
| Korrezzjoni wara l-ħruġ | Tikteb fuq il-fajl, żewġ verżjonijiet jiċirkolaw | Kanċellazzjoni jew nota ta' kreditu, il-fattura maħruġa tibqa' bla bidla |
| Tqabbel il-pagamenti | Tqabbel id-dikjarazzjoni tal-bank ma' lista tal-fatturi | Timporta d-dikjarazzjoni tal-bank, STRYK jissuġġerixxi l-matching |
| Dokumenti għall-kontabbli | Tfittex folders, emails u stampi | Trasmissjoni mensili bħala DATEV, BMD, CSV jew Excel |
| Fattura għal klijenti minn barra | Iżżomm mudell għal kull lingwa | PDF f'18-il lingwa bil-logo tal-lukanda |

## Kif tasal il-fatturazzjoni f'STRYK

1. **Irrevedi d-dejta tal-fattura u l-mudelli**: Tibgħatilna l-fattura attwali tiegħek u r-rekwiżiti tal-kontabbli tiegħek. Flimkien nikkjarifikaw liema dettalji jmorru fuq il-fattura STRYK tiegħek.
2. **Ittrasferixxi d-dejta ewlenija**: L-ospiti u l-prenotazzjonijiet jiġu importati minn CSV, XLSX jew ZIP f'test run. Tara r-rapport tal-iżbalji qabel ma jibda l-import reali.
3. **Issettja t-taxxa tal-lokal u l-interface tal-kassa**: Tidħol it-taxxa tal-lokal li l-kumun tiegħek jistabbilixxi. Aħna nivverifikaw mal-fornitur tal-kassa tiegħek jekk is-sistema tal-kassa tiegħek tista' tuża l-interface.
4. **Oħroġ l-ewwel fattura fid-data stabbilita**: Fid-data maqbula tal-bidla toħroġ l-ewwel fattura f'STRYK. Il-kontabbli tiegħek jirċievi l-ewwel trasmissjoni u jivverifika l-format.

## Frequently asked questions

### Nista' xorta nbiddel fattura maħruġa?

Le. Wara l-ħruġ il-fattura ma tistax tinbidel. Korrezzjoni ssir permezz ta' kanċellazzjoni jew nota ta' kreditu, u jekk ikun meħtieġ toħroġ fattura ġdida. Iż-żewġ dokumenti jibqgħu fis-sistema, u r-reġistru tal-attività juri min għamel x'.

### Kif jaslu l-bejgħ tar-restorant fuq il-fattura?

Permezz ta' interface miftuħ u dokumentat. Sistema tal-kassa tirreġistra spejjeż fuq il-kamra ta' ospite li ddaħħal, u fil-check-out dawn jidhru fuq il-fattura. Ivverifika mal-fornitur tal-kassa tiegħek jekk il-kassa tiegħek tista' tuża l-interface. Sistemi tal-kassa magħluqa jeħtieġu adapter ittestjat.

### Iffirma STRYK pagamenti bil-kontanti għall-RKSV jew bit-TSE?

Iva, bil-modulu addizzjonali Kassa u Fiskalizzazzjoni: fl-Awstrija għall-RKSV b'reġistrazzjoni FinanzOnline u esportazzjoni DEP, fil-Ġermanja b'Cloud-TSE, notifika tal-kassa u DSFinV-K. Il-fattura għas-soġġorn toħroġha STRYK. Pagamenti bil-karta fuq il-post taċċetta direttament fl-STRYK App jew fit-terminal tal-karti; STRYK Payments jirreġistrahom fuq il-fattura.

### Kif jaslu l-fatturi għand il-kontabbli?

Bit-trasmissjoni mensili bħala ġurnal DATEV, BMD, CSV jew Excel, b'pakkett ta' dokumenti ta' appoġġ fuq talba. It-trasmissjoni hija kunsinna ta' fajl. Aqbel minn qabel mal-kontabbli tiegħek liema format jippreferi.

### STRYK joħloq e-fatturi?

Iva, bħala ZUGFeRD skont EN 16931 bil-verifika, u għal awtoritajiet pubbliċi bħala XRechnung b'Leitweg-ID. Tista' wkoll timporta fatturi tad-dħul bħala XRechnung u Factur-X. Meta l-lukanda tiegħek jkollha toħroġ e-fatturi tispjega l-paġna [E-fatturazzjoni fil-lukanda](https://staystryk.com/mt/software/hotel-e-invoicing-software/).

### Nista' noħroġ fatturi għal ospiti b'lingwi oħra?

Iva. Il-PDF tal-fattura hemm f'18-il lingwa, bil-logo tal-lukanda tiegħek fuq talba. Id-dettalji obbligatorji fuq il-fattura jibqgħu responsabbiltà tal-operat tiegħek u jiddependu mil-liġi tal-pajjiż tiegħek.

### Ospite jista' jirrimedja vawċer fuq il-fattura?

Iva. Il-vawċers tirrimedjahom fil-prenotazzjoni u fuq il-fattura, anke parzjalment; il-bilanċ jibqa' bħala kreditu fuq il-vawċer. Il-vawċers jinbiegħu fir-riċeviment jew fil-ħanut tal-vawċers fuq il-websajt tiegħek. Il-bejgħ online jeħtieġ kont ta' pagament online konness.

## Ittestja l-fattura b'it-tluq tiegħek stess

Nuruk it-triq mill-prenotazzjoni, mill-check-out sal-kunsinna lill-kontabbli tiegħek. It-test jdum 14-il ġurnata, u m'hemmx tariffa ta' setup.

[Ara l-prezzijiet](https://staystryk.com/mt/pricing/)

## Keep reading

- [Fattura elettronika għal lukandi](https://staystryk.com/mt/software/hotel-e-invoicing-software/): Fatturi tal-ħruġ bħala fajl Factur-X/ZUGFeRD ivverifikat, u XRechnung u Factur-X riċevuti bħala fatturi tal-fornitur. Ippruvaha għal 14-il ġurnata.
- [Kontabbiltà tal-hotel għall-kontabbli](https://staystryk.com/mt/software/hotel-accounting-export/): Software tal-hotel b'trasferiment lill-kontabbli bħala ġurnal DATEV, BMD, CSV jew Excel, fuq talba b'pakkett ta' dokumenti. 14-il ġurnata b'xejn.
- [Software għal gasthofs](https://staystryk.com/mt/software/inn-with-rooms-software/): Software għal gasthofs b'kmamar: ispejjeż tal-kassa fuq il-kamra, reġistrazzjoni tal-klijenti, taxxa lokali u fattura finali. Ipprova 14-il ġurnata b'xejn.
- [Hotelrechnung stornieren und korrigieren: Storno, Gutschrift, Neuausstellung](https://staystryk.com/mt/magazine/invoice-correction-credit-note/): Hotelrechnung korrigieren: Wann Berichtigung, Storno mit Neuausstellung oder Gutschrift passt, wie die Belegkette aussieht und was die Nummernfolge verlangt.
- [Ortstaxe auf der Rechnung: durchlaufender Posten oder Umsatz?](https://staystryk.com/mt/magazine/tourist-tax-on-invoice/): Ortstaxe auf der Hotelrechnung: wann sie ein durchlaufender Posten ohne Umsatzsteuer ist, wann Umsatz, und wie du sie in Österreich und Deutschland ausweisen.
- [Fattura waħda fuq il-check-out, korretta formalment mill-ewwel.](https://staystryk.com/mt/features/invoices/): Meta l-ospite jkun irid jitlaq fit-8 ta' filgħodu, il-fattura t-tajba diġà tkun lesta. Ebda servizz ma jintilef qabel id-Departure.
