# Ibdel is-software l-antik: importa d-dejta u stabbilixxi d-data tat-tibdil

Language: mt
Canonical: https://staystryk.com/mt/software/legacy-hotel-software-replacement/

> Li tibdel is-software antik tal-hotel tfisser li tittrasferixxi kmamar, klijenti u prenotazzjonijiet mis-sistema l-antika f'programm ġdid u tibdel f'data tat-tibdil fissa. STRYK jaħdem fil-browser u jimporta d-dejta minn fajls CSV, XLSX u ZIP bl-mudelli, test u rapport ta' żbalji. Il-ħlas isir skont in-numru ta' kmamar; il-migrazzjoni ma tiswa xejn extra, u s-support u aċċessi bla limitu huma inklużi.

Tluq mis-sistemi l-antik · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/mt/software/legacy-hotel-software-replacement/

Il-programm tal-hotel tiegħek jaħdem fuq kompjuter antik u ma jibqax jiġi mmanutenut. STRYK jieħu d-dejta tiegħek f'importazzjoni gwidata b'test qabel ma l-operat jinbidel fid-data tat-tibdil.

- Migrazzjoni tad-dejta inkluża fil-prezz
- Test u rapport ta' żbalji qabel l-importazzjoni reali
- Taħdem fil-browser, mingħajr installazzjoni fuq il-PC tal-uffiċċju

## X'jiswa s-sistema l-antika fil-ħidma ta' kuljum

Programm tal-hotel li ilu bla bidliet snin fuq PC tal-uffiċċju spiss jaħdem sakemm ma jibqax. Jiswa ħafna meta jfalli, meta tesporta u meta tagħżel il-ħin.

- Today: Il-produttur ilu sentejn ma jibgħatx aġġornamenti. Jekk il-PC fl-uffiċċju ma jibqax jitla', ir-reception tibqa' mingħajr pjan tal-okkupazzjoni, u ħadd fid-dar ma jaf min kien issettja l-programm.
  With STRYK: STRYK jaħdem fil-browser, fuq kull kompjuter fir-reception u fl-uffiċċju. Ma hemm xejn x'tinstalla, u l-aġġornamenti tal-funzjonijiet ewlenin huma inklużi fil-prezz. Jekk apparat jieqaf, idħol minn apparat ieħor.
- Today: L-esportazzjoni mis-sistema l-antika tagħti biss lista twila mingħajr intestazzjonijiet tal-kolonni. Il-klijenti jidhru darbtejn, in-numri tal-kmamar huma test ħieles, u d-data ta' wasla tidher darba bħala 03.11. u darba bħala 3/11.
  With STRYK: Id-dejta tidħol f'STRYK permezz ta' mudelli għal CSV, XLSX u ZIP. Test qabel l-importazzjoni reali juri x'jaqbel. Ir-rapport ta' żbalji jsemmi kull ringiela li ma ġietx importata u r-raġuni.
- Today: Ħadd ma jiddispjaċih jibdel waqt l-istaġun għoli. Allura s-sistema l-antika tibqa' taħdem sakemm tfalli, u t-tibdil jseħħ allura taħt pressjoni taż-żmien.
  With STRYK: Int tiddeċiedi d-data tat-tibdil, pereżempju f'ġimgħa kwieta. Sa dak iż-żmien tipprattika fit-test, u minn dak il-jum it-tim jaħdem biss f'STRYK. It-tibdil huwa appuntament ippjanat b'żmien ta' tħejjija, mhux emerġenza.

## Tliet ġimgħat u data tat-tibdil fil-Hotel Nordlicht

Eżempju ta' dar b'24 kamra. Il-ħinijiet huma stmati u juru s-sekwenza tal-passi, mhux tul fiss.

- **Ġimgħa 1 Ħu kopja tal-esportazzjoni mis-sistema l-antika**: Is-sid tal-lukanda jesporta kull ma jista' jagħti l-programm l-antik: lista tal-kmamar, indirizzi tal-klijenti, prenotazzjonijiet li ġejjin. Iqiegħed il-fajls f'folder u jieħu kopja fuq USB stick.
- **Ġimgħa 2 Imla l-mudelli**: Il-kap tar-reception ittrasferixxa l-esportazzjonijiet fil-mudelli ta' STRYK. Fis-sistema l-antika l-kategorija tissejjaħ „DZ-S“, f'STRYK „Standard double room“. Hija tassenja kull numru ta' kamra, bħal 204, lill-kategorija l-ġdida sa ma t-tabella tkun kompluta.
- **Ġimgħa 3 Tnax-il ringiela tal-klijenti mingħajr belt**: L-importazzjoni tibda bħala test. Ir-rapport ta' żbalji jsemmi tnax-il ringiela tal-klijenti bl-ebda belt. Ir-reception iżżid fihom fil-mudell u tagħti t-test mill-ġdid sa ma r-rapport jkun vojt.
- **Data tat-tibdil, 08:00 Importazzjoni reali u l-ewwel verifika**: Filgħaxija qabel, is-sid esporta t-tieni darba l-prenotazzjonijiet li ġejjin, biex jidhru wkoll ir-riservazzjonijiet mill-ġimgħa 1. Filgħodu titmexxa l-importazzjoni reali. Ir-reception tqabbel il-wasliet tal-ġurnata mal-lista l-antika, u fis-sistema l-antika ma jiddaħħal iktar xejn.
- **Data tat-tibdil, 15:00 L-ewwel wasla f'STRYK**: Is-shift ta' wara nofsinhar jidħol bl-ewwel klijent f'STRYK. Il-kamra tidher bħala lesta għall-wasla fil-pjan tal-housekeeping, u l-fattura tal-jum tat-tluq tinħoloq mill-prenotazzjoni.

## Dak li STRYK joffri għat-tibdil

Mill-ewwel esportazzjoni sal-ewwel fattura, it-tibdil jiddependi l-aktar fuq dawn il-funzjonijiet.

### Importazzjoni gwidata tad-dejta

Timporta minn CSV, XLSX u ZIP bl-użu ta' mudelli. It-test juri qabel l-importazzjoni reali liema ringieli jaqblu, u r-rapport tal-iżbalji jelenka l-bqija. Nagħtuk gwida matul l-importazzjoni, u l-migrazzjoni hija inkluża fil-prezz.

### Erġa' torganizza l-kategoriji minflok ma tittrasferixxi kodiċi

Il-kategoriji b'kapaċità, sodod extra, ritratti u deskrizzjonijiet tinħolqu individwalment jew f'daqqa. Hekk il-kalendarju tal-okkupazzjoni jirrifletti d-dar tiegħek qabel jidħlu l-ewwel prenotazzjonijiet.

### Prenotazzjonijiet importati u ġodda fl-istess pjan

L-importazzjoni wkoll tivverifika qabel is-salvataġġ jekk kamra hijiex ħielsa. Prenotazzjonijiet importati u talbiet ġodda mir-reception, mill-websajt u mill-portals imbagħad jaħdmu fuq l-istess disponibbiltà.

### L-ewwel fattura u trasferiment ta' kull xahar

L-ewwel fattura wara d-data tat-tibdil tinħoloq mill-prenotazzjoni u tibqa' bla bidla ladarba tinħareġ. Il-konsulent tat-taxxa jirċievi ġurnal kull xahar bħala DATEV, BMD, CSV jew Excel.

## Tibqa' tuża s-sistema l-antika jew tibdel

| Kompitu | Sistema antika fuq il-PC tal-uffiċċju | Ma' STRYK |
| --- | --- | --- |
| Aċċess | Biss fuq il-kompjuter li fih hu installat il-programm. | Fil-browser, b'login separat għal kull impjegat u rwoli b'drittijiet. |
| Aġġornamenti | Jiddependu mill-produttur. Meta s-software jitwaqqaf, ma jibqgħux aġġornamenti. | Jaslu mingħajr installazzjoni, u l-aġġornamenti tal-funzjonijiet ewlenin ma jiswewx xejn extra. |
| Importa d-dejta | Esportazzjoni bħala lista li int tnaddaf u terġa' tidħol waħdek. | Mudelli, test qabel l-importazzjoni reali u rapport ta' żbalji bil-ringieli miċħuda. |
| Data tat-tibdil | Mhux ippjanata jekk il-kompjuter jaqa'. | Data tat-tibdil li tagħżel int. |
| Impjegati | Normalment login komuni wieħed jew ftit liċenzji. | Utenti mingħajr limitu, l-ebda ħlas extra għal kull utent. |
| Traċċabbiltà | Ħafna drabi ma jinżammx rekord ta' min biddel prenotazzjoni. | Fir-reġistru tal-attivitajiet hemm miktub għal kull bidla min għamlitha. |

## F'erba' passi mis-sistema l-antika għal STRYK

1. **Ibgħat talba u iftiehem dwar id-data tat-tibdil**: Tibgħat talba mill-paġna ewlenija. Nitkellmu dwar is-sistema l-antika tiegħek, in-numru ta' kmamar u data tat-tibdil fejn ikun hemm ftit wasliet.
2. **Esporta d-dejta l-antika u imla l-mudelli**: Tiġbed kmamar, klijenti u prenotazzjonijiet li ġejjin mis-sistema l-antika. L-esportazzjonijiet tittrasferixxihom fil-mudelli ta' STRYK għal CSV, XLSX jew ZIP.
3. **Erġa' ttella' t-test sa ma r-rapport ikun vojt**: It-test ma jikteb xejn fil-hotel tiegħek għadu. Tikkoreġi r-ringieli li ġew irrappurtati fil-mudell u terġa' tibda.
4. **Importa fid-data tat-tibdil u ibdel**: Filgħaxija tesporta mill-ġdid il-prenotazzjonijiet li ġejjin, biex jidhru wkoll ir-riservazzjonijiet mill-ewwel esportazzjoni, u tagħmel test finali fuqhom. F'dik id-data jsegwi l-importazzjoni reali, it-tim jivverifika l-wasliet tal-ġurnata fil-pjan tal-okkupazzjoni u minn issa jaħdem biss f'STRYK.

## Frequently asked questions

### Liema dejta nista nġib mis-sistema l-antika tiegħi?

Kollox dak li s-sistema l-antika tiegħek tagħti bħala fajl u jidħol f'mudell ta' STRYK. L-importazzjoni taħdem permezz ta' CSV, XLSX u ZIP. Qabel it-test naqblu miegħek liema oqsma tad-dejta għandhom jiġu trasferiti fil-każ tiegħek. Dak li s-sistema l-antika ma tistax tesporta ma jistax jiġi importat.

### L-importazzjoni tad-dejta tiswa xi ħaġa extra?

Le. M'hemm l-ebda ħlas ta' setup, u l-migrazzjoni, is-support u l-aġġornamenti tal-funzjonijiet ewlenin huma inklużi fil-prezz bażi. Il-ħlasijiet tal-fornitur preċedenti tiegħek għal esportazzjoni tad-dejta ma humiex parti mill-abbonament ta' STRYK.

### Meta huwa l-aħjar ħin għat-tibdil?

Fl-ġimgħa bl-inqas wasliet. Normalment huwa l-off season jew il-ġimgħa wara festa pubblika. Agħżel data tat-tibdil mill-inqas ġimagħtejn wara li tibda x-xogħol fuq il-mudelli, sabiex it-test jkun jista' jitterġa'.

### Kemm jibqgħu jaħdmu s-sistema l-antika u l-ġdida flimkien?

Fl-operazzjoni ta' kuljum, għall-ebda ħin. Mid-data tat-tibdil tirreġistra l-ġdid biss f'STRYK, sabiex ma jitħallix xi ħaġa tiġi rreġistrata darbtejn. Iżżomm is-sistema l-antika għall-konsultazzjoni sakemm tkun tehtieġha. Staqsi lill-konsulent tat-taxxa tiegħek liema perjodi ta' żamma jgħoddu għal dokumenti qodma.

### STRYK jgħaqqad direttament mal-programm tal-hotel l-antik tiegħi?

Le. It-trasferiment isir permezz ta' fajls CSV, XLSX jew ZIP. Għalhekk is-sistema l-antika trid tkun tista' tesporta d-dejta. Jekk tista' tipproduċi biss lista jew stampa, ipprepara l-mudelli skont dan.

### X'jiġri jekk it-test jirrapporta żbalji?

It-test ma jikteb xejn fil-hotel tiegħek. Ir-rapport tal-iżbalji jsemmi l-ringieli affettwati. Tikkoreġihom fil-mudell u terġa' tagħmel it-test. Biss meta tkun kuntent bir-riżultat isegwi l-importazzjoni reali.

### STRYK jaħdem ukoll fuq il-kompjuter qadim fir-reception?

Iva, jekk il-kompjuter jista' jiftaħ browser aġġornat. Ma tiġi installata xejn. Jekk il-kompjuter qadim jieqaf, idħol minn kull apparat ieħor b'browser. Għall-ħlasijiet bil-kartexxa fuq il-post, smartphone huwa biżżejjed: bit-Tap to Pay taċċetta kards direttament fl-app STRYK.

## Niddiskutu t-tibdil bid-dejta l-antika tiegħek

Ibgħat talba b'numru ta' kmamar u s-sistema l-antika tiegħek. Nippjanaw miegħek it-test u d-data tat-tibdil. It-talba mhix vinkolanti.

[Ara l-prezzijiet](https://staystryk.com/mt/pricing/)

## Keep reading

- [Softwer tal-lukanda fil-cloud](https://staystryk.com/mt/software/cloud-hotel-software/): Softwer cloud bla installazzjoni: reception, housekeeping, prezzijiet u fatturi fil-browser, b'verifika f'żewġ passi u aġġornamenti inklużi fil-prezz.
- [Periodu ta' prova ta' 14-il ġurnata](https://staystryk.com/mt/software/hotel-software-free-trial/): Ipprova 14-il ġurnata bla ħlas. L-app ewlenin kollha, utenti illimitati, is-setup u appoġġ personali inklużi. Il-prezzijiet attwali: ara l-paġna tal-prezzijiet.
- [Migrazzjoni tiegħek lejn STRYK: l-ewwel ikkontrollata, imbagħad trasferita.](https://staystryk.com/mt/features/data-import/): Il-bidla qed tqallaqlek? Ir-riżervi li ġejjin tiegħek jaslu magħhom ivverifikati qabel ma tibdel. Ġib ir-riżervi li ġejjin, iċċekkjati.
- [Bidla tal-PMS: ħejji d-dejta, it-tim u d-data tat-tranżizzjoni](https://staystryk.com/mt/resources/pms-switching-guide/): This guide takes a small or mid-sized hotel from its first export to approved daily work in STRYK. It explains which data matters, how to verify rooms…
- [Lista ta' kontroll tal-bidu ta' STRYK](https://staystryk.com/mt/resources/implementation-checklist/): This implementation playbook takes a small or mid-sized hotel through seven approvals from a new STRYK tenant to its first controlled operating day. Each…
- [STRYK or protel? Hotel software compared head to head in 2026](https://staystryk.com/mt/compare/stryk-vs-protel/): STRYK and protel (Planet) compared: price, channel manager, booking engine, payments, interfaces and switching, fairly and with sources.
