# Reġistru diġitali tar-reservazzjonijiet: bidla għal software tal-lukanda

Language: mt
Canonical: https://staystryk.com/mt/software/paper-to-hotel-software/

> Ir-reġistru tal-karta jsir diġitali meta tittrasferixxi l-kmamar, il-prezzijiet u l-permanenzi diġà prenotati f'software tal-lukanda. STRYK jaħdem fil-browser u jimporta l-mistiedna u r-reservazzjonijiet minn CSV, XLSX u ZIP, b'test qabel l-importazzjoni vera.

Bidla mir-reġistru tal-karta · Updated 2026-10-19 · https://staystryk.com/mt/software/paper-to-hotel-software/

L-ewwel jiġu l-kmamar, il-prezzijiet u l-permanenzi diġà prenotati f'STRYK. Ir-reġistru tal-karta jibqa' fil-kexxun sakemm tafda l-kalendarju.

- Ġib ir-reservazzjonijiet li ġejjin b'importazzjoni jew manwalment
- Aċċess separat għal kull persuna temporanja, bla ħlas addizzjonali
- Trasferiment tad-dejta inkluż fil-prezz bażi

## Kemm tiswa r-reġistru tal-karta fil-ħajja ta' kuljum

Ir-reġistru tal-karta jaħdem sakemm persuna waħda tżommu u t-telefon biss jirċievi reservazzjonijiet. Meta jiġu l-portals, il-persunal temporanju u l-obbligi tar-reġistrazzjoni, jibda jkun diffiċli f'dawk il-punti eżatt.

- Today: Ir-reġistru jinsab fir-reception, u s-sid biss jifhem l-abbrevjazzjonijiet. Meta tkun barra għal xiri, il-persunal temporanju ma jafx jekk il-kamra 6 tkunx ħielsa nhar is-Sibt u jċempel.
  With STRYK: Kull min għandu aċċess jara l-istess kalendarju tal-okkupazzjoni fil-browser. Tingħata aċċess separat lil kull membru tal-persunal b'rwoli u drittijiet, u r-reġistru tal-attività juri min biddel x'ħaġa.
- Today: Fis-18:00 jiċċempel mistieden, u l-kamra 3 tinkiteb bil-lapes. Siegħa qabel, portal kien biegħ l-istess lejla. Ir-reġistru jsir jaf bih filgħodu wara.
  With STRYK: Meta r-reception tiddaħħal il-kamra 3 f'STRYK, is-sistema tiċċekkja minn qabel jekk il-lejla għadha ħielsa. Ir-reservazzjonijiet il-ġodda jidhru fil-kalendarju mingħajr ma tagħmel refresh, b'notifika lit-tim tiegħek. Il-Channel Manager huwa inkluż fil-prezz bażi ta' STRYK.
- Today: Il-mistiedna jimlew il-formoli tar-reġistrazzjoni (Meldeschein) fuq il-bank waqt li l-kafè jkun qed jiksaħ u l-familja li jmiss tistenna warajhom. Filgħaxija tikteb l-ismijiet u l-indirizzi għat-tieni darba.
  With STRYK: Il-mistiedna jimlew id-dettalji tar-reġistrazzjoni online qabel il-wasla, u r-reception tiċċekkjahom. Fl-Awstrija, STRYK juri l-iskadenza ta' 24 siegħa għal kull permanenza u jesporta bħala CSV u għall-portals tal-muniċipalità (MBS).

## L-ewwel ġimgħa: ir-reġistru għadu hemm, imma tikteb fil-browser

Jum tipiku f'pensjoni b'12-il kamra. Ir-reġistru tal-karta għadu fir-reception, imma kull dħul ġdid imur fil-browser.

- **07:15 Il-persunal temporanju jara l-istess kmamar**: Is-sid ikun barra għal xiri, u l-persunal temporanju jiftaħ il-kalendarju tal-okkupazzjoni fis-7:15. Min qed jitlaq illum, min qed jasal u jekk il-kamra 6 tkunx ħielsa nhar is-Sibt jidhru hemm, bla abbrevjazzjonijiet. Il-persuna tat-tindif tara l-kmamar tagħha fil-pjan tal-housekeeping.
- **09:40 Telefonata għall-weekend li jmiss**: Mistieden regolari jistaqsi għal żewġ kmamar mill-Ġimgħa sal-Ħadd. Ir-reception tiċċekkja l-ħarsa tal-ġimgħa fil-kalendarju, toħloq reservazzjoni għal diversi kmamar u tgħaqqad nota dwar it-talba għall-kolazzjon mar-reservazzjoni.
- **11:00 Il-kamra 4 titlaq**: Il-koppja tal-kamra 4 titlaq. Il-fattura tinħoloq mir-reservazzjoni, u l-ħlasijiet miftuħa jgħaddu fiha. Fil-check-out, il-kamra tinbidel għall-istatus tat-tindif xieraq.
- **14:30 Dettalji tar-reġistrazzjoni għall-mistieden ta' għada**: Mistieden lesta l-check-in online għal għada. Ir-reception tara d-dettalji tal-ID u l-firma u tiċċekkjahom b'mod kwiet, minflok ma tħalli lill-mistieden jistenna quddiem il-kontroll.
- **17:45 Koppja bla reservazzjoni**: Żewġ ċiklisti jinsabu quddiem il-bieb u jridu jqattgħu lejla waħda. Ir-reception tirreġistra l-walk-in, u STRYK jissuġġerixxi kamra ħielsa tal-kategorija magħżula. Fir-reġistru tal-karta, il-kamra 9 kienet tkun tiġi kkonfermata biss wara li tiċċekkja l-bord mal-ħajt.
- **21:30 Tmiem il-jum mingħajr ma tqabbel mar-reġistru**: Fil-għeluq tal-jum jidher x'baqa' miftuħ illum, bħal abbozz ta' fattura. Dan ġej mill-istess kalendarju, għalhekk ma hemm xejn x'tqabbel mar-reġistru. Ir-reġistru ma jibqax jirċievi aktar dħul dik il-lejla.

## X'jgħodd l-ewwel fil-bidla

Fl-ewwel xahar teħtieġ biss parti minn STRYK. Il-lista sħiħa tal-funzjonijiet tinsab fil-paġna tal-funzjonijiet.

### Trasferiment tad-dejta b'test

L-importazzjoni taqra CSV, XLSX u ZIP b'mudelli. Qabel l-importazzjoni vera jsir test, u wara jingħata rapport ta' żbalji. Il-bidla tas-sistema tingħata data ta' tranżizzjoni, minn fejn tikteb biss f'STRYK.

### Kalendarju b'ir-reservazzjonijiet kollha

Il-kalendarju tal-okkupazzjoni juri ġurnata, ġimgħa, ġimagħtejn jew xahar bl-istatus tal-kmamar. Żewġ kmamar għal familja u mistiedna mingħajr reservazzjoni jiddaħħlu direttament. Proċess ta' reservazzjoni li jagħti l-istess kamra darbtejn ma jiġix salvat.

### Lista tal-kmamar mill-bord għall-pjan

Tpoġġi l-kmamar wieħed wieħed jew f'daqqa, u tassenjahom lill-kategoriji b'kapaċità, letti addizzjonali u deskrizzjoni. Blokk tal-kamra għal tiswija jew difett jidher immedjatament fl-għażla tal-kmamar.

### Aċċess għall-familja u l-persunal temporanju

Is-sid, it-iben fl-aħħar tal-ġimgħa u l-persunal temporanju jirċievu kull wieħed aċċess separat b'drittijiet xierqa. Id-dħul isir b'Nextpulse ID. Ir-reġistru tal-attività jżomm rekord ta' min biddel reservazzjoni.

## Ir-reġistru tal-karta u STRYK f'paragun

| Kompitu | Bir-reġistru tal-karta | Ma' STRYK |
| --- | --- | --- |
| Tiċċekkja l-kmamar ħielsa | Iqallbu l-paġni, taqra l-marki bil-lapes, tqabbel mal-bord mal-ħajt. | Kalendarju f'ħarsa ta' ġurnata, ġimgħa, ġimagħtejn u xahar, bl-istatus tal-kmamar viżibbli |
| Min jista' jikteb | Min għandu r-reġistru f'idejh, kull kitba differenti | Aċċessi separati b'rwoli u drittijiet, reġistru tal-attività |
| Assenjazzjoni doppja | Tinnota meta żewġ mistiedna jkunu wieqfa quddiem l-istess bieb | Ċċekkjar tad-disponibbiltà qabel il-ħażna, fir-reception, fuq il-websajt, fl-importazzjonijiet u fil-bidliet tal-kmamar |
| Fattura | Bil-id jew minn mudell, tikkoreġi billi tikteb fuq | Tinħoloq mir-reservazzjoni, ma tinbidilx wara li tinħareġ, tikkoreġi permezz ta' kanċellazzjoni jew nota ta' kreditu |
| Dettalji tar-reġistrazzjoni | Formola tal-karta fir-reception, imbagħad tinkiteb | Imlija online qabel il-wasla, iċċekkjata mir-reception |
| Tindif tal-kmamar | Kelma mgħaddija jew nota filgħodu | Pjan tal-housekeeping b'assenjazzjoni lill-persuna tat-tindif u status għal kull kamra |

## Kif tissostitwixxi r-reġistru f'erba' passi

1. **Ittrasferixxi l-lista tal-kmamar**: Toħloq il-kmamar, tassenjahom lill-kategoriji u tiżid il-kapaċità u d-deskrizzjoni. Il-lista tal-kmamar ġeneralment diġà teżisti bħala bord jew folja ta' spreadsheet.
2. **Idħol il-prezzijiet u t-taxxa lokali**: Iżżomm il-prezzijiet fil-kalendarju tal-prezzijiet u toħloq tariffi b'kundizzjonijiet ta' kanċellazzjoni. It-taxxa lokali (Ortstaxe) tistabbilixxiha taħt Impostazzjonijiet → Hotel. STRYK japplika l-ammont stabbilit mill-muniċipalità tiegħek.
3. **Ġib ir-reservazzjonijiet li ġejjin**: Permanenzi mid-data ta' tranżizzjoni 'l quddiem jidħlu fil-kalendarju b'importazzjoni jew manwalment. It-test juri qabel liema linji fihom żbalji. Ma għandekx għalfejn tieħu s-snin ta' qabel.
4. **Ħares fir-reġistru għal ġimgħa, imbagħad agħlaq ir-reġistru**: Mid-data ta' tranżizzjoni, it-tim tiegħek jidħol ġdid biss f'STRYK. Ir-reġistru jibqa' fir-reception għal ġimgħa għall-kontroll, u filgħaxija tiċċekkja li kull reservazzjoni li ġejja minnu tkun fil-kalendarju. Wara, ir-reġistru jmur fl-arkivju.

## Frequently asked questions

### Kemm idum it-tibdil mir-reġistru tar-reservazzjonijiet?

Dan jiddependi min-numru ta' reservazzjonijiet li ġejjin li jiġu ttrasferiti mir-reġistru. L-ordni hija fissa: kmamar, prezzijiet, reservazzjonijiet li ġejjin, imbagħad id-data ta' tranżizzjoni. Id-data ta' tranżizzjoni tagħżilha int, pereżempju fil-bidu ta' xahar.

### Irid nikteb ir-reservazzjonijiet kollha l-qodma?

Le. Trid biss tieħu permanenzi mid-data ta' tranżizzjoni 'l quddiem. Jekk ikunu f'tabella, taqrahom permezz ta' importazzjoni. Jekk ikunu biss fir-reġistru, idħol ir-reservazzjonijiet li ġejjin darba. Is-snin ta' qabel jibqgħu fir-reġistru.

### X'jiġri jekk ma nkunx komdu mal-kompjuters?

Imbagħad ibda b'ftit kompiti, bħall-kalendarju, u żid il-bqija aktar tard. STRYK jaħdem fil-browser u ma jeħtieġx dipartiment tal-IT. Is-setup standard u s-support huma inklużi fil-prezz bażi. Is-support huwa disponibbli mit-Tnejn sal-Ġimgħa mid-9:00 sas-17:00. Bil-modulu addizzjonali AI Hotel Assistant tikteb mistoqsijiet u kompiti f'sentenzi normali; huwa juri l-bidliet qabel, u int tagħtihom l-approvazzjoni.

### Irrid kompjuter ġdid?

Le, apparat b'browser aġġornat huwa biżżejjed, u ma jitqiegħed xejn installat. Int tara fit-test jekk il-kompjuter eżistenti tiegħek fir-reception jilħaqx.

### Il-klijenti regolari mir-reġistru jidħlu fil-profili tal-mistiedna?

Iva. L-indirizzi minn tabella jinqraw b'importazzjoni, u mir-reġistru jidħlu l-klijenti regolari mill-aktar tard fir-reservazzjoni li jmiss. STRYK jagħtik twissija abbażi tal-isem, id-data tat-twelid u d-dettalji ta' kuntatt meta mistieden ikollu diġà profil.

### Is-check-in online jieħu post il-formola tal-karta tar-reġistrazzjoni (Meldeschein) tiegħi?

Dan jiddeċiduh ir-regolament tar-reġistrazzjoni tal-pajjiż tiegħek. STRYK jirreġistra d-dettalji diġitalment, ir-reception tiċċekkjahom, u fl-Awstrija STRYK juri l-iskadenza ta' 24 siegħa mill-check-in. Jekk għadek teħtieġ karta, ikkonferma mal-muniċipalità tiegħek.

## Ittrasferixxi l-ġimgħat li ġejjin mir-reġistru tiegħek

Ibgħat talba għat-test ta' 14-il ġurnata. Ħejji r-reġistru tar-reservazzjonijiet, il-lista tal-kmamar u l-lista tal-prezzijiet, u aħna nistabbilixxu miegħek l-ewwel kalendarju.

[Ara l-prezzijiet](https://staystryk.com/mt/pricing/)

## Keep reading

- [Softwer għal gwesthawses](https://staystryk.com/mt/software/guesthouse-software/): Softwer għal gwesthawses: kalendarju, reġistrazzjoni tal-ospiti, taxxa turistika u fatturi f'sistema waħda. Jaħdem fil-browser. Ipprova 14-il jum b'xejn.
- [Tibdil mill-extranet](https://staystryk.com/mt/software/extranet-to-pms/): L-extranet jimmaniġġja portal wieħed. Is-software tiegħek timmaniġġja d-dar kollha: kalendarju, fattura, reġistrazzjoni tal-gwesti u paġna tal-bookings.
- [Software għal kmamar privati](https://staystryk.com/mt/software/private-rooms-software/): Software għal kmamar privati: kalendarju, reġistrazzjoni, taxxa turistika (Ortstaxe) u fatturi. Prezz għal kull kamra, 14-il jum ta' prova.
- [Running a hotel without spreadsheets: replace your Excel lists in 30 days](https://staystryk.com/mt/guides/hotel-without-excel/): Tape chart, room list, guest list and deposits in Excel? The risks, what to replace first and a 30-day plan for small hotels to move off spreadsheets.
- [Migrazzjoni tiegħek lejn STRYK: l-ewwel ikkontrollata, imbagħad trasferita.](https://staystryk.com/mt/features/data-import/): Il-bidla qed tqallaqlek? Ir-riżervi li ġejjin tiegħek jaslu magħhom ivverifikati qabel ma tibdel. Ġib ir-riżervi li ġejjin, iċċekkjati.
- [Your first day with STRYK](https://staystryk.com/mt/documentation/getting-started/): Prepare property, rooms, pricing and team in the right order.
