# Mill-estratt tal-kont sal-uffiċċju tal-kontabilità, mingħajr ma tikteb ebda dokument mill-ġdid.

Canonical: https://staystryk.com/mt/solutions/finance-teams/
Language: mt

Software tal-lukanda għall-back office: fatturi nnumerati mingħajr nuqqasijiet, XRechnung, ħlasijiet online, importazzjoni tal-bank u esportazzjoni għal DATEV…

## Spjegazzjoni qasira

STRYK huwa software tal-lukandi fejn il-fatturi jinħolqu direttament mis-soġġorn, b'servizzi, rati tal-VAT, taxxa tat-turisti u ħlasijiet. Fatturi maħruġa ma jinbidlux u huma nnumerati mingħajr nuqqasijiet; il-korrezzjonijiet isiru permezz ta' noti ta' kreditu. Għall-konsulent fiskali hemm pakkett għal DATEV, BMD, CSV u Excel.

## Il-back office bejn ir-reception, il-bank u l-konsulent fiskali

Fil-back office jaslu l-konsegwenzi ta' kull żball żgħir mir-reception: l-indirizz tal-kumpanija jonqos, it-taxxa tat-turisti għal tifel ġiet ikkalkulata b'mod żbaljat, id-depożitu ma ġiex ikkontabbilizzat jew l-ikel tal-għaxija fuq il-kamra 204 wasal wara l-check-out. Imbagħad tiġi kkanċellata, terġa' tinkiteb, l-ospite jiġi kkuntattjat u l-konsulent fiskali jirċievi d-dokumenti tard. U fi tmiem ix-xahar xorta jonqsu dokumenti.

F'STRYK, il-fattura tinħoloq mis-soġġorn. Kmamar, extras, minibar u oġġetti mir-restorant jew mill-bar mibgħuta fuq il-kamra permezz tal-interface tal-kaxxa diġà hemm, u hekk ukoll ir-rati tal-VAT, it-taxxa tat-turisti, il-persuna li tirċievi u l-ħlasijiet diġà saru. Il-preview juri eżattament il-PDF li jirċievi l-ospite.

Ladarba tinħareg, fattura ma tinbidilx u tinġabar bla nuqqasijiet. Il-korrezzjonijiet isiru permezz ta' nota ta' kreditu, traċċabbli u verifikabbli. Tgħabbi t-tranżazzjonijiet tal-bank bħala fajl CAMT jew CSV, tiġbor id-dokumenti ta' dħul fid-dħul ta' dokumenti, u fi tmiem ix-xahar jintbagħat pakkett ippreparat lill-konsulent fiskali, għal DATEV, BMD, bħala CSV jew Excel.

## X jiswa ħin lill-kontabbiltà u l-back office fil-lukanda

- Fatturi miktuba darbtejn: Meta s-servizzi jiġu rreġistrati separatament fir-reception, fir-restorant u fil-sular, malajr jitlef oġġett meta jiġi l-check-out. Il-fattura titħassar u terġa' tinħareg, l-ospite jirċievi żewġ dokumenti, u l-kontabbiltà trid tispjega għaliex hemm nuqqas jew korrezzjoni.
- Ħlasijiet li trid tfittex: Depożiti jaslu permezz ta' ħlasijiet online, il-kumpaniji jħallsu b'trasferiment, il-bilanċi jitħallsu fir-reception. Mingħajr assoċjazzjoni mar-riżerva, il-back office ifittex fuq l-estratti tal-kont għal ismijiet u ammonti. Partiti miftuħa jibqgħu ma jinnotawx sakemm l-ospite ilu telaq.
- Taxxa tat-turisti, rati tal-VAT u klijenti tal-kumpaniji: Rati differenti tal-VAT għall-akkomodazzjoni, il-kolazzjon u x-xorb, taxxa tat-turisti b'eċċezzjonijiet għat-tfal u fatturi tal-kumpaniji b'indirizz differenti huma każijiet ta' kuljum. Kull kalkolu manwali huwa sors ta' żbalji, u d-dikjarazzjoni tat-taxxa tat-turisti trid tkun korretta fl-aħħar.
- L-għeluq ta' kull xahar mal-konsulent fiskali: Kull xahar il-listi tal-fatturi, il-ħlasijiet u d-dokumenti tad-dħul jiġu esportati, isemmew mill-ġdid u jintbagħtu. Jekk il-konsulent fiskali jistaqsi, it-tfittxija tibda mill-ġdid. Iktar programmi jkunu involuti, iktar idum l-għeluq u iktar mistoqsijiet jerġgħu jiġu.

## Mis-soġġorn sal-għeluq ta' kull xahar

Hekk jaħdem il-kontabbiltà meta s-servizzi, il-fatturi, il-ħlasijiet u l-esportazzjoni jaqgħu flimkien f'sistema waħda.

- Matul is-soġġorn: is-servizzi jinġabru: Kmamar, extras mir-riżerva, minibar u oġġetti mir-restorant, mill-bar jew mill-spa jaslu fuq is-soġġorn. Kaxxi konnessi mal-interface ta' STRYK jirreġistraw fuq il-kamra, u d-duplikati jiġu identifikati. Depożiti permezz tas-servizz tal-ħlas integrat huma diġà assoċjati mar-riżerva. It-taxxa tat-turisti u r-rati tal-VAT jiġu kkalkulati minn STRYK skont is-settings tiegħek.
- Fl-check-out: fattura tajba mill-ewwel: Ir-reception tiċċekkja l-merfugħ, l-indirizz tal-kumpanija u s-servizzi fil-preview. Dak li tara hemm huwa l-PDF li jiġi stampat jew mibgħut, jekk trid bil-lingwa tal-ospite. Meta tinħareg, il-fattura tieħu n-numru li jmiss, ma tinbidilx aktar, u l-ħlasijiet diġà saru jiġu kkumpensati.
- Klijenti tal-kumpaniji: offerta, fattura, fattura elettronika: Għall-kumpaniji u l-avvenimenti tfassal l-ewwel offerta u mbagħad tagħmel minnha l-fattura. Il-klijenti tal-kumpaniji jirċievu awtomatikament fattura elettronika fil-format ZUGFeRD meta tkun obbligatorja jew meta l-kumpanija tkun aċċettat; klijenti pubbliċi fil-Ġermanja jirċievu XRechnung. Jekk trid tikkoreġi xi ħaġa, oħroġ nota ta' kreditu. Il-fattura oriġinali tibqa' bla bidla u traċċabbli.
- Kull ġimgħa: tqabbel il-ħlasijiet: Ħlasijiet online permezz tas-servizz tal-ħlas integrat jiġu assoċjati awtomatikament. Tgħabbi l-estratti tal-kont bħala fajl CAMT, MT940 jew CSV; STRYK jassoċja l-ħlasijiet ċari mal-fatturi miftuħa, u l-bqija tiċċekkjah int. Għal pagamenti lil fornituri jew debiti diretti tiġġenera fajls SEPA. Tara l-ammonti miftuħa kull ħin, mhux biss fl-għeluq.
- Fi tmiem ix-xahar: pakkett għall-konsulent fiskali: Il-fatturi ta' dħul tiġborhom permezz tad-dħul ta' dokumenti. Għall-għeluq tiċċekkja d-dikjarazzjoni ta' qabel tal-VAT u tfassal il-pakkett għall-konsulent fiskali, għal BMD, RZL, DATEV, XAF, bħala CSV jew Excel. Id-dikjarazzjoni tat-taxxa tat-turisti tiġi mill-istess soġġorni. Jekk il-konsulent fiskali jistaqsi, sib il-fattura, il-ħlas u n-nota ta' kreditu fl-istess proċess.

## X inhu inkluż għall-kontabbiltà u l-back office

- Fatturi mis-soġġorn: Is-servizzi, ir-rati tal-VAT, it-taxxa tat-turisti u l-persuna li tirċievi l-fattura diġà jinsabu fuq is-soġġorn. Il-fattura tinħoloq minnhom mingħajr ma tittajpja. Il-preview, l-istampar u d-download juru l-istess PDF.
- Bla bidla u numerati mingħajr nuqqasijiet: Fatturi maħruġa ma jistgħux jinbidlu aktar u jinħolqu b'numerazzjoni konsekuttiva. Il-korrezzjonijiet isiru permezz ta' noti ta' kreditu, sabiex kull bidla tibqa' verifikabbli.
- Offerti, noti ta' kreditu u PDFs f'18-il lingwa: Minn offerti jsiru fatturi, minn korrezzjonijiet jsiru noti ta' kreditu. Id-dokumenti kollha jeżistu bħala PDF f'18-il lingwa, sabiex l-ospiti internazzjonali u l-kumpaniji jifhmu l-fattura tagħhom.
- Fattura elettronika: ZUGFeRD u XRechnung: Meta tibgħat lill-kumpaniji, STRYK joħloq fattura elettronika f'format ZUGFeRD, u għal klijenti pubbliċi fil-Ġermanja b'Leitweg-ID, XRechnung. Fejn il-fattura elettronika hija obbligatorja, STRYK jagħżilha awtomatikament.
- Ħlasijiet online permezz tas-servizz tal-ħlas integrat: Depożiti u bilanċi jgħaddu mill-kont tal-ħlas tiegħek u huma assoċjati mar-riżerva. Il-bilanċ jinġabar awtomatikament fit-terminu tal-kanċellazzjoni, u kanċellazzjonijiet b'xejn jiġu rimborżati awtomatikament.
- Importazzjoni tal-bank u fajls SEPA: Importa l-movimenti tal-kont bħala fajl CAMT jew CSV u assoċjahom mal-fatturi miftuħa. Fajls SEPA għat-trasferimenti u d-debiti diretti tiġġenerahom direttament minn STRYK.
- Dħul ta' dokumenti u pakkett għall-konsulent fiskali: Tgħabbi d-dokumenti ta' dħul jew tħalli jaslu bl-email. STRYK jissuġġerixxi l-fornitur, l-ammonti u r-rati tal-VAT; int tiċċekkja u tirreġistra. Fi tmiem ix-xahar jintbagħat esportazzjoni għal BMD, RZL, DATEV, XAF, CSV jew Excel lill-konsulent fiskali, li jista' jirċievi wkoll aċċess tiegħu stess.
- Interface tal-kaxxa u dikjarazzjoni tat-taxxa tat-turisti: Kaxxi mir-restorant, mill-bar jew mill-spa jirreġistraw għall-kamra permezz tal-interface, b'identifikazzjoni tad-duplikati. It-taxxa tat-turisti tiġi kkalkulata fil-prezz u fil-fattura u tidħol fid-dikjarazzjoni tat-taxxa tat-turisti.

## Jaqbel STRYK mal-back office tiegħek?

- Jaqbel tajjeb meta … Fil-lukanda tiegħek llum, il-fatturi regolarment jitħassru u jinkitbu mill-ġdid għax jonqsu oġġetti.
- Jaqbel tajjeb meta … Il-konsulent fiskali tiegħek jaħdem b'DATEV jew BMD u int trid issimplifika l-esportazzjoni mensili.
- Jaqbel tajjeb meta … meta tixtieq tiġbor id-depożiti u l-bilanċi online u ma tibqax issegwihom bl-idejn.
- Jaqbel tajjeb meta … meta r-restorant, il-bar jew l-spa jkollhom kaxxa tagħhom, li l-oġġetti tagħha għandhom jidħlu fuq il-fattura tal-kamra.
- Ħaġa utli biex tkun taf jekk tiħu pagamenti bil-flus jew bil-kard fir-reception iżda ma tridx tixtri add-on. Fl-Awstrija u fil-Ġermanja, STRYK jiffirma dawn il-pagamenti biss bil-modulu “Cash register & fiscalisation”; mingħajru jiġu mblukkati hemm.
- Ħaġa utli biex tkun taf jekk tistenna konnessjoni diretta mal-kont bankarju tiegħek, it-tranżazzjonijiet tal-kont jidħlu permezz ta' importazzjoni CAMT jew CSV.
- Ħaġa utli biex tkun taf Jekk il-fatturi tal-fornituri għandhom jiġu rreġistrati awtomatikament mingħajr reviżjoni, STRYK jaqra d-dettalji bħala suġġeriment u jirreġistra biss wara l-approvazzjoni tiegħek.

## Kif tbiddel il-kontabbiltà għal STRYK

L-aħjar mument għall-bidla huwa l-bidu ta' xahar. B'hekk ix-xahar li għaddej jibqa' fis-sistema l-antika, u l-ġdid jibda b'sekwenza ċara tan-numri.

- Aċċess tat-test u mudell tal-fattura: Fit-test ta' 14-il ġurnata tistabbilixxi r-rati tal-VAT, it-taxxa tat-turisti, il-mudell tal-fattura u l-firxa tan-numri, u toħloq dokumenti ta' prova. Uri l-preview lill-konsulent fiskali tiegħek qabel ma tinħareg l-ewwel fattura reali.
- Importazzjoni tad-dejta bi test: Ospiti, kumpaniji u riżervi futuri b'depożiti nittrasferuhom permezz ta' test. Tiċċekkja jekk l-ammonti miftuħa u min jirċievi humiex korretti qabel l-importazzjoni ssir finali. Is-servizz tal-ħlas tgħaqqdu permezz tal-kont tiegħek stess.
- Ibda taħdem u agħmel l-ewwel għeluq: Mill-bidu tal-operat, il-fatturi kollha jinħolqu f'STRYK. Fi tmiem l-ewwel xahar tipprepara l-pakkett għall-konsulent fiskali u taqbel mal-kumpanija tiegħek dwar il-format. Mit-tieni xahar 'il quddiem, l-għeluq normalment jiġri mingħajr mistoqsijiet dwar l-esportazzjoni.

![STRYK Zahlungen: Die Rezeption erfasst die Restzahlung der Rechnung von Thomas Müller am Kartenterminal der Rezeption. Nach der Zahlung meldet STRYK „bezahlt“, und die Rechnung steht als bezahlt in der Liste.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/payments-placeholder.webp)

## X'jistaqsu s-sidien tal-lukandi lilna qabel it-tibdil.

### Jista' STRYK jissostitwixxi l-kaxxa reġistrata tagħna?

Għall-ħlasijiet bil-flus u bil-karta fir-reception iva: fl-Awstrija u fil-Ġermanja STRYK jiffirma dawn ir-riċevuti bil-modulu addizzjonali li jista' jinxtara “Kasse & Fiskalisierung”; fl-Olanda u fl-Ungerija ma jkunx meħtieġ modulu. Kaxxi tar-restorant, tal-bar jew tal-spa jirreġistraw fuq il-kamra permezz ta' STRYK POS, sabiex l-oġġetti jidhru fuq il-fattura tal-lukanda.

### Liema formati jirċievi l-konsulent fiskali tagħna?

Il-pakkett jiġi fil-format tal-kumpanija tal-kontabbiltà: BMD jew RZL fl-Awstrija, DATEV fil-Ġermanja, XAF fl-Olanda, u barra minn hekk CSV u Excel. Fih l-entrati tal-kontabbiltà u d-dokumenti tal-perjodu; għal spezzjoni tat-taxxa hemm ukoll pakkett għall-verifikatur. Il-konsulent fiskali tiegħek jista' jirċievi aċċess tiegħu stess b'drittijiet ristretti, mingħajr spiża addizzjonali, għax STRYK ma jaqbadx ħlas għal kull utent.

### X jiġri jekk ikun hemm żball f'fattura?

Fattura maħruġa tibqa' bla bidla. Tinħoloq nota ta' kreditu u wara fattura ġdida, korretta. B'hekk in-numerazzjoni sekwenzjali tibqa' mingħajr nuqqasijiet u kull korrezzjoni tibqa' traċċabbli. Biex dan jiġri inqas spiss, il-preview juri qabel il-ħruġ eżattament il-PDF li jirċievi l-ospite.

### Jappoġġa STRYK fatturi elettroniċi għal klijenti tal-kumpaniji?

Iva. Meta tibgħat lil kumpanija, STRYK joħloq il-fattura elettronika fil-format ZUGFeRD, u għal klijenti pubbliċi fil-Ġermanja b'Leitweg-ID bħala XRechnung. Fejn il-fattura elettronika hija obbligatorja, bħall-Ġermanja mill-2027, STRYK jagħżilha awtomatikament; inkella biss jekk il-kumpanija tkun aċċettat. Klijenti privati jirċievu l-PDF.

### Kif jaslu l-moviment tal-bank f'STRYK?

Pagamenti online permezz tas-servizz tal-ħlas integrat huma awtomatikament assoċjati mar-riżerva, u STRYK jirrikonċilja b'mod awtomatiku il-pagamenti li jaslu lilek. Tgħabbi l-estratti tal-kont bħala fajls CAMT, MT940 jew CSV; STRYK jassoċja l-ħlasijiet ċari mal-fatturi miftuħa, u l-bqija tiċċekkjah int. Għat-trasferimenti u d-debiti diretti tiġġenera fajls SEPA.

### X jiswa STRYK għall-back office?

Fl-Awstrija u fil-Ġermanja l-kaxxa reġistrata b'firma tar-riċevuti hija l-modulu addizzjonali li jista' jinxtara “Kasse & Fiskalisierung”. Għall-Olanda u l-Ungerija m'hemm l-ebda modulu tal-kaxxa.

## Itgħallem aktar

- [Finance & fatturi](https://staystryk.com/mt/features/finance/)
- [Fatturi](https://staystryk.com/mt/features/invoices/)
- [Dokumenti & PDFs](https://staystryk.com/mt/features/documents/)
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/mt/guides/hotel-invoice/)
- [Gwida finanzjarja għall-lukanda](https://staystryk.com/mt/resources/hotel-finance-guide/)
- [Charging restaurant and bar sales to the room: connecting your POS and PMS properly](https://staystryk.com/mt/guides/pos-room-charge/)
- [Calculating tourist tax and city tax at your hotel: rules, invoices and remittance](https://staystryk.com/mt/guides/tourist-tax/)
- [How much does hotel software cost? Pricing, models and hidden costs](https://staystryk.com/mt/guides/hotel-software-costs/)
