# Qatt aktar fatturi u riċevuti miktuba bl-idejn

Language: mt
Canonical: https://staystryk.com/mt/solutions/invoices-and-cash-register/

> Ma tibqax tikteb fatturi u riċevuti bl-idejn meta STRYK joħolqhom mill-permanenza. Fit-check-out, STRYK jgħaddi l-kamra, il-kolazzjon, il-minibar, l-ispejjeż tar-ristorant u t-taxxa lokali fl-abbozz tal-fattura, u jiċċekkja l-kampi obbligatorji qabel ma jingħata n-numru. Bil-modulu addizzjonali Kassa u Fiskalizzazzjoni, STRYK jiffirma l-ħlasijiet bil-flus fl-Awstrija għall-RKSV, u fil-Ġermanja b'Cloud-TSE.

Fattura, kassa u RKSV · Updated 2026-11-12 · https://staystryk.com/mt/solutions/invoices-and-cash-register/

Il-fattura tinħoloq mill-permanenza, STRYK jiċċekkja l-kampi obbligatorji qabel jingħata n-numru, u meta jsir ħlas bil-flus, il-modulu tal-kassa jiffirma r-riċevuta fl-istess pass.

- Fattura b'kmamar, kolazzjon, ristorant u taxxa lokali (Ortstaxe) mir-rezervazzjoni
- ZUGFeRD u XRechnung jintbagħtu, XRechnung, ZUGFeRD u UBL jiġu riċevuti
- RKSV fl-Awstrija u Cloud-TSE fil-Ġermanja fil-modulu tal-kassa

## Kemm jiswew il-fattura u l-kassa bl-idejn

Il-fattura, il-kassa u r-rezervazzjoni huma tliet programmi jew tliet karti. Kull ammont jiġi rreġistrat mill-inqas darbtejn, u l-kontabilità ġeneralment tiskopri l-kampi obbligatorji biss aktar tard.

- Today: Fit-check-out tikteb il-fattura f'mudell: kamra, kolazzjon, xorb, taxxa lokali. Jekk xi ħadd jgħodd lejl ħażin, terġa' tikteb kollox.
  With STRYK: STRYK jgħaddi s-servizzi tal-permanenza fl-abbozz tal-fattura, anke minibar u spejjeż tar-ristorant mill-kassa. Id-depożitu jidher bħala ħlas, u jibqa' biss il-bilanċ miftuħ.
- Today: Jekk in-numru UID tal-kumpanija jew l-indirizz tagħha jonqsu, tinnota biss meta l-kontabilità tirrestitwixxi l-fattura. Biex tikkoreġi, trid tikteb waħda ġdida.
  With STRYK: Qabel kull ħruġ, STRYK jiċċekkja l-kampi obbligatorji, fl-Awstrija skont il-liġi dwar it-taxxa fuq il-bejgħ u l-Kodiċi tal-Kummerċ. Jekk xi ħaġa tkun nieqsa, il-lista tal-kontroll turi „Irranġa“. Fattura maħruġa tiġi kkoreġuta b'nota ta' kreditu numerata.
- Today: Il-klijent iħallas bil-flus. L-ammont jiddaħħal fir-reġistratur tal-kassa u mbagħad għal darb'oħra fir-rezervazzjoni. Fi tmiem ix-xahar tkun nieqsa riċevuta, u l-iddikjarazzjoni tal-kassa tibqa' f'rasek.
  With STRYK: Bil-modulu Kassa u Fiskalizzazzjoni, ir-reception tirreġistra l-ħlas bil-mod ta' sempre, STRYK jiffirma minnufih u jistampa r-riċevuta b'kodiċi QR. Fl-Awstrija dan huwa l-RKSV, fil-Ġermanja l-Cloud-TSE.

## Filgħodu tat-check-out f'lukanda b'16-il kamra

Ġurnata eżempju. Kull fattura tinħoloq mill-permanenza.

- **09:00 L-abbozz tal-fattura lest**: Koppja titlaq. Il-kamra, il-kolazzjon, l-ispejjeż tar-ristorant tal-lejla ta' qabel u t-taxxa lokali jidhru fl-abbozz tal-fattura. Id-depożitu mill-jum tar-rezervazzjoni jitnaqqas bħala ħlas.
- **09:20 Iċċekkja d-dettalji obbligatorji**: Għal negozjant li jivvjaġġa, il-fattura teħtieġ in-numru UID tal-kumpanija. STRYK juri qabel ma jingħata n-numru x'inhu nieqes, u bil-buttuna „Irranġa“ iwassal għall-input xieraq. Imbagħad il-fattura tintbagħat bħala PDF jew bħala e-fattura.
- **09:45 Ħlas bil-flus b'firma**: Klijent iħallas il-bilanċ bil-flus. Ir-reception tirreġistra l-ħlas, STRYK jiffirma r-riċevuta u jistampaha b'kodiċi QR. Fl-Awstrija, il-klijent jniżżel ir-riċevuta direttament fuq it-telefon tiegħu billi jiskennjaha.
- **10:30 Qsim il-fattura**: Kumpanija tieħu l-kamra, u l-klijent iħallas l-ikla u x-xorb innifsu. Ir-reception taqsam il-pożizzjonijiet skont il-perċentwal jew l-ammont fuq żewġ fatturi. Kull waħda żżomm il-kampi obbligatorji tagħha.
- **17:00 Korrezzjoni b'nota ta' kreditu**: Il-klijent ta' dak il-għodu jirrapporta indirizz żbaljat. Il-kontabilità toħroġ nota ta' kreditu numerata u wara fattura ġdida. L-oriġinali, in-nota ta' kreditu u l-ħruġ mill-ġdid jibqgħu marbuta fl-istorja.

## X'jagħmel STRYK għall-fattura u l-kassa

Qiegħdna l-fattura u l-kassa fil-PMS, sabiex ir-reception u l-kontabilità jaraw l-istess dejta.

### Fattura mill-permanenza

Is-servizzi, il-pagamenti parzjali u l-bilanċ miftuħ jaslu direttament mir-rezervazzjoni. Il-preview, it-tniżżil, l-istampa u l-email jużaw l-istess PDF, u STRYK jarkivja l-oriġinal flimkien mal-email meta jintbagħat.

### E-fattura u 18-il lingwa

Klijenti kumpaniji u awtoritajiet jirċievu ZUGFeRD skont EN 16931 jew XRechnung b'Leitweg-ID. Tista' tirċievi XRechnung, ZUGFeRD u UBL. Il-PDF tal-fattura joħroġ bil-lingwa tal-klijent.

### Kassa u fiskalizzazzjoni

Il-modulu jiffirma l-ħlasijiet fuq il-post, fil-check-out, fil-pagamenti minn qabel u fil-bejgħ tal-vawċers. L-issettjar tal-firma, ir-reġistrazzjoni u r-riċevuta tal-bidu jiġu kkonfigurati għalik minn STRYK.

### Qsim, ġabra u folio miftuħ

Tqassam il-pożizzjonijiet skont il-perċentwal jew l-ammont, tiġbor l-ispejjeż ta' grupp fuq fattura prinċipali, u tippermetti check-out permezz ta' folio miftuħ.

## Fattura u kassa bl-idejn meta mqabbla ma' STRYK

| Suġġett | Bl-idejn | Ma' STRYK |
| --- | --- | --- |
| Tikteb il-fattura | Timla mudell, tgħodd il-lejliet u l-pożizzjonijiet bl-idejn. | L-abbozz jinħoloq mill-permanenza, id-depożitu jidher bħala ħlas. |
| Kampi obbligatorji | Il-kontabilità ssib l-informazzjoni nieqsa aktar tard. | STRYK jiċċekkja qabel ma jingħata n-numru u jwassal għas-soluzzjoni bil-buttuna „Irranġa“. |
| Korrezzjoni | Ibdel il-fattura jew ikteb waħda ġdida. | Nota ta' kreditu numerata, marbuta mal-oriġinal. |
| Fattura elettronika | Esportazzjoni minn programm ieħor. | ZUGFeRD u XRechnung meta jintbagħtu, u riċeviment ta' XRechnung, ZUGFeRD u UBL. |
| Ħlas bil-flus | L-ammont jidħol fil-kassa u fir-rezervazzjoni. | Reġistrazzjoni waħda tal-ħlas, STRYK jiffirma r-riċevuta fl-istess pass. |
| Għeluq tal-kassa | Tfittex riċevuti u rapporti fi tmiem ix-xahar. | Rapporti kull xahar, kull sena u riċevuta finali, bl-esportazzjoni DEP f'STRYK. Fil-Ġermanja, DSFinV-K għall-verifiki. |

## Kif tissettja l-fattura u l-kassa

1. **Issettja l-maħruġ tal-fattura**: Tiddepożita d-dettalji tal-kumpanija, in-numru UID u s-sensiela tan-numri. Il-verifika turi x'għadu nieqes għall-fatturi tiegħek.
2. **Adatta d-disinn tal-fattura**: Tiddeċiedi l-logo, il-footer u t-testi. Il-preview u l-PDF jidhru eżatt bħal dak li jirċievi l-klijent.
3. **Ibbukkja l-modulu tal-kassa**: Jekk tiġbor flus jew b'karta fuq il-post, tibbukkja l-modulu. Fl-Awstrija tiddaħħal utent FinanzOnline, fil-Ġermanja STRYK jissettja l-Cloud-TSE.
4. **Iċċekkja l-ewwel fattura u l-ewwel riċevuta**: Toħroġ fattura ta' prova u tiġbor riċevuta. Imbagħad il-konsulent tat-taxxa tiegħek jikkonferma x'japplika għan-negozju tiegħek.

## Frequently asked questions

### STRYK jiċċekkja l-fatturi tiegħi għall-kampi obbligatorji?

Iva, qabel jingħata n-numru. Fl-Awstrija, STRYK jiċċekkja skont il-liġi dwar it-taxxa fuq il-bejgħ u l-Kodiċi tal-Kummerċ, pereżempju fattura ta' ammont żgħir, UID tal-bejjiegħ u tal-kumpratur, u dettalji tar-reġistru tal-kumpanija. Konsulenza tat-taxxa ma tieħux postha.

### Liema e-fatturi jappoġġja STRYK?

Meta tibgħat, ZUGFeRD skont EN 16931 u XRechnung b'Leitweg-ID. Meta tirċievi, XRechnung, ZUGFeRD u UBL. Aktar dettalji f'[Fatturi](https://staystryk.com/mt/features/invoices/).

### Għandi bżonn il-modulu tal-kassa?

Biss jekk tiġbor flus jew b'karta fuq il-post fl-Awstrija jew fil-Ġermanja. Fattura, trasferiment bankarju u ħlas online jaħdmu indipendentement minn dan. Mingħajr il-modulu, il-flus u l-karta fuq il-post huma mblukkati fl-Awstrija u fil-Ġermanja. L-obbligu tal-kassa tan-negozju tiegħek jiġi kkonfermat mill-konsulent tat-taxxa tiegħek.

### X'jiġri jekk is-servizz tal-firma ma jkunx jista' jintlaħaq għal ftit?

Il-bejgħ ikompli. STRYK jinnota dan u jsegwi l-firma malajr kif is-servizz jerġa' jkun jista' jintlaħaq. Dettalji jinsabu fil-paġna [Kassa u fiskalizzazzjoni](https://staystryk.com/mt/features/cash-register/).

### Kif nikkoreġi fattura maħruġa?

B'nota ta' kreditu numerata, li STRYK jgħaqqad mal-oriġinal. It-tnejn jibqgħu fl-istorja, u fattura maħruġa ma tiġix miktuba fuq. L-istruzzjonijiet: [Ikkoreġi fattura](https://staystryk.com/mt/documentation/invoice-correction/).

### Kif jorbtu l-kassa u l-ħlas bil-karta?

Il-ħlasijiet bil-karta fuq terminal jaħdmu permezz ta' STRYK Payments u jiġu mgħoddija fuq il-fattura. Aktar dwar dan taħt [Ħlas bil-karta b'mod awtomatiku](https://staystryk.com/mt/solutions/automatic-credit-card-charging/).

## Oħroġ il-fattura li jmiss mill-permanenza

Ipprova STRYK għal 14-il ġurnata b'xejn bin-negozju tiegħek. Jew nuruk f'demo it-triq mit-check-out sal-IEDEM riċevuta ffirmata.

[Ara l-prezzijiet](https://staystryk.com/mt/pricing/)

## Keep reading

- [Fattura waħda fuq il-check-out, korretta formalment mill-ewwel.](https://staystryk.com/mt/features/invoices/): Meta l-ospite jkun irid jitlaq fit-8 ta' filgħodu, il-fattura t-tajba diġà tkun lesta. Ebda servizz ma jintilef qabel id-Departure.
- [L-ospite iħallas bil-flus. STRYK jiffirma r-riċevuta fl-istess pass.](https://staystryk.com/mt/features/cash-register/): Meta tiġbor flus jew bil-karta fir-Reception, STRYK jiffirma r-riċevuti: fl-Awstrija għar-RKSV, fil-Ġermanja b'TSE tal-cloud. Il-modulu tkun meħtieġa biss…
- [STRYK Hotel Management](https://staystryk.com/mt/documentation/invoices/): STRYK huwa PMS modern għal hotels u kiri tal-vaganzi. Riżervi, kmamar, prezzijiet u fatturi jaqgħu flimkien. It-tim tiegħek jara x'jrid isir u jkollu…
- [Cash register & fiscalisation in Austria](https://staystryk.com/mt/documentation/cash-register-austria/): Activate the module, enter a FinanzOnline user for the register and set up the STRYK cash register with one click; STRYK keeps start, monthly, annual and…
- [Cash register and TSE in Germany](https://staystryk.com/mt/documentation/cash-register-germany/): Activate the module, let STRYK set up the cloud TSE, report the register to the tax office and keep receipts, daily closings and the DSFinV-K export in order.
- [Fattura elettronika għal lukandi](https://staystryk.com/mt/software/hotel-e-invoicing-software/): Fatturi tal-ħruġ bħala fajl Factur-X/ZUGFeRD ivverifikat, u XRechnung u Factur-X riċevuti bħala fatturi tal-fornitur. Ippruvaha għal 14-il ġurnata.
