# Qatt aktar tqabbel il-pagamenti u r-riċevuti bil-idejn

Language: mt
Canonical: https://staystryk.com/mt/solutions/payment-reconciliation-closing/

> Ma tibqax tqabbel il-pagamenti u r-riċevuti bil-idejn meta l-bank, il-fatturi u l-għeluq ikunu fl-istess sistema. Timporta l-estratt bankarju bħala CAMT.053, MT940 jew CSV. STRYK jissuġġerixxi għal kull moviment il-fattura jew il-ħlas xieraq, u int tikkonferma l-każijiet ċari flimkien. L-għeluq tal-jum jiċċekkja l-punti miftuħa, u l-konsulent tat-taxxa jirċievi l-esportazzjoni għal BMD, RZL, DATEV jew XAF flimkien mad-dokumenti tad-dħul.

Tqabbil, għeluq tal-jum, konsulent tat-taxxa · Updated 2026-11-12 · https://staystryk.com/mt/solutions/payment-reconciliation-closing/

Importa l-estratt bankarju, ikkonferma bi klikk il-pagamenti ċari, agħlaq il-jum u ibgħat lill-konsulent tat-taxxa dejta vverifikata minflok ġabra ta' riċevuti.

- Importazzjoni bankarja bħala CAMT.053, MT940 jew CSV
- Għeluq tal-jum tal-lukanda b'verifika tal-punti miftuħa
- Esportazzjoni għal BMD, RZL, DATEV u XAF flimkien mad-dokumenti tad-dħul

## Kemm jiswew it-tqabbil u l-għeluq bil-idejn

L-estratt bankarju, il-fatturi u r-riċevuti tal-kassa jinsabu f'tliet postijiet. It-tqabbil jieħu ħin, u l-iżbalji jidhru biss meta l-konsulent tat-taxxa jistaqsi.

- Today: L-estratt bankarju jinsab ħdejn il-lista tal-fatturi. Għal kull kreditu tfittex il-fattura, u l-ħlas tal-pagamenti bil-karta ma jaqbel ma' ebda ammont wieħed.
  With STRYK: Timporta l-estratt bankarju bl-mudell tal-bank tiegħek. STRYK jissuġġerixxi għal kull moviment il-fattura xierqa, il-fattura tal-fornitur jew il-ħlas. Int tikkonferma l-każijiet ċari flimkien, u l-każijiet mhux ċari jibqgħu għall-verifika.
- Today: Filgħaxija tistaqsi ruħek jekk kollox ġie kkontabilizzat: mistiedna li telqu ġew iffatturati, pagamenti ddaħħlu, pagamenti bil-flus kontanti ġew irreġistrati. Ħarsa ġenerali teżisti biss jekk tibnihielha int stess.
  With STRYK: L-ħarsa 'Illum' turi kull kompitu b'azzjoni waħda. L-għeluq tal-jum tal-lukanda jiċċekkja jekk il-permanenzi li telqu ġew iffatturati, il-pagamenti ddaħħlu u l-pagamenti bil-flus kontanti ġew iffirmati.
- Today: Għall-kwart tiġbor fatturi, riċevuti u listi għall-konsulent tat-taxxa u tibgħathom f'diversi emails.
  With STRYK: Tgħabbi l-fatturi tad-dħul jew tibgħathom b'email. STRYK jagħmel suġġerimenti, u l-kontabbiltà ssir wara l-verifika tiegħek. L-istudju jirċievi l-esportazzjoni għal BMD, RZL, DATEV jew XAF flimkien mad-dokumenti tad-dħul.

## Il-Ġimgħa fil-kontabbiltà ta' lukanda b'40 kamra

Jum eżempju. L-ordni tal-kompiti tiġi stabbilita minn STRYK.

- **08:30 Il-jum jibda b'lista**: L-ħarsa 'Illum' turi x'daħal, x'għadu miftuħ u kemm għamel id-dħul ta' dan ix-xahar sa issa. Taħtha tidher kull kompitu b'azzjoni waħda.
- **09:15 Estratt bankarju importat**: Il-kontabbiltà tgħabbi l-estratt tal-bank bħala CAMT.053. STRYK jissuġġerixxi għal kull moviment il-fattura xierqa. Il-pagamenti ċari jiġu kkonfermati flimkien, u tnejn mill-każijiet mhux ċari jitqiegħdu minn STRYK għall-verifika.
- **10:00 Il-ħlas tal-karti spjegat**: Il-ħlas tal-pagamenti bil-karta wasal. STRYK qabbel lil kull pagament mal-kummissjonijiet u r-rimborsi. It-tqabbil tal-bank jassenja l-flus fuq il-kont.
- **11:30 Fattura tal-fornitur bl-email**: Il-fornitur jibgħat il-fattura tiegħu lill-indirizz tad-dħul. STRYK jaqrawha u jissuġġerixxi reġistrazzjoni, u l-kontabbiltà tikkontabilizzaha wara l-verifika tagħha.
- **14:00 Fatturi skaduti jitfakkru**: Fil-lista 'Miftuħa u Tfakkiriet' jidher kull fattura miftuħa bid-data ta' skadenza, l-età tad-dejn u l-azzjoni li jmiss. Mil-lista l-kontabbiltà tibgħat link ta' pagament jew tfakkira.
- **17:30 Għeluq tal-jum**: L-għeluq tal-jum jiċċekkja jekk il-permanenzi li telqu ġew iffatturati u l-pagamenti ddaħħlu. Dak li baqa' miftuħ jidher bir-raġuni fil-lista qabel ma xi ħadd imur id-dar.

## X'jagħmel STRYK Finanzen

Aħna bnejna l-finanzi fl-istess sistema tar-reservazzjonijiet u tal-kassa. Il-konsulent tat-taxxa jirċievi fl-aħħar dejta vverifikata.

### Tqabbil tal-bank mingħajr ma tikteb

Importa CAMT.053, MT940 jew CSV, u STRYK jissuġġerixxi l-assenjazzjoni. Il-pagamenti ċari tikkonfermahom flimkien, u l-każijiet mhux ċari tiċċekkjahom waħda waħda.

### Għeluq tal-jum u x-xahar

L-għeluq tal-jum tal-lukanda jiċċekkja l-kontabbiltà, il-pagamenti u l-pagamenti bil-flus kontanti ffirmati. L-għeluq tax-xahar u tas-sena jsiru minn dawk l-istess reservazzjonijiet.

### Dħul tad-dokumenti

Tgħabbi l-fatturi tad-dħul jew tibgħathom b'email. STRYK jagħmel suġġerimenti, u l-kontabbiltà ssir biss wara l-verifika tiegħek.

### Trasferiment lill-istudju

Esportazzjoni għal BMD, RZL, DATEV u XAF, flimkien ma' CSV u Excel. UVA għall-Awstrija u UStVA għall-Ġermanja jħejjiehom STRYK, u persuna oħra tapprovahom. L-għeluq tas-sena u d-dikjarazzjonijiet tat-taxxa jibqgħu għand l-istudju tiegħek.

## Tqabbil bil-idejn kontra STRYK Finanzen

| Suġġett | Bil-idejn | Ma' STRYK |
| --- | --- | --- |
| Estratt bankarju | Tqabbel linja b'linja mal-lista tal-fatturi. | Importazzjoni bħala CAMT.053, MT940 jew CSV, suġġerimenti għal kull moviment, konferma flimkien tal-każijiet ċari. |
| Pagamenti bil-karta | Tpoġġi flimkien ir-rapport tat-terminal u l-estratt bankarju. | STRYK jassenja l-pagamenti tal-karta lill-pagamenti, lill-kummissjonijiet u lir-rimborsi. |
| Għeluq tal-jum | Lista ta' kontroll tiegħek fir-ras jew f'tabella. | Verifika tal-permanenzi, tal-pagamenti u tal-pagamenti bil-flus kontanti ffirmati fl-għeluq tal-jum tal-lukanda. |
| Riċevuti tad-dħul | Ġbir ta' karta u emails. | Upload jew email, suġġerimenti għar-reġistrazzjoni, kontabbiltà wara l-verifika tiegħek. |
| VAT | Tgħaqqad il-valuri minn diversi listi. | UVA għall-Awstrija u UStVA għall-Ġermanja mħejjija mill-istess kontabbiltà, approvazzjoni minn persuna oħra. |
| Konsenja lill-istudju | Riċevuti u listi permezz ta' email. | Esportazzjoni għal BMD, RZL, DATEV u XAF flimkien mad-dokumenti tad-dħul. |

## Kif tissettja t-tqabbil u l-għeluq

1. **Issettja l-finanzi**: Iddaħħal il-kontijiet, it-taxxi u l-emittenti tal-fatturi. Il-gwida ddaħħlek fis-setup.
2. **Importa l-estratt bankarju**: Timporta l-ewwel estratt bankarju bl-mudell tal-bank tiegħek u tikkonferma l-assenjazzjonijiet ċari.
3. **Torbot id-dħul tad-dokumenti**: Tissettja l-indirizz tad-dħul u tgħabbi l-ewwel fatturi tal-fornituri.
4. **Aqbel mal-istudju dwar l-esportazzjoni**: Tagħżel mal-konsulent tat-taxxa l-format għal BMD, RZL, DATEV jew XAF u tivverifika l-ewwel esportazzjoni.

## Frequently asked questions

### Liema formati tal-bank jista' STRYK jimporta?

CAMT.053, MT940 u CSV bl-mudell tal-bank tiegħek. Il-passi jinsabu fil-gwida [Importazzjoni bankarja](https://staystryk.com/mt/documentation/bank-import/).

### STRYK jikkontabilizza pagamenti mingħajr il-konferma tiegħi?

Le. STRYK jissuġġerixxi, u int tikkonferma l-każijiet ċari flimkien. Il-każijiet mhux ċari jibqgħu għall-verifika, sabiex kull tqabbil lest ikun wieħed reali. Il-fatturi tad-dħul STRYK jikkontabilizzahom biss wara l-verifika tiegħek.

### X'jibqa' għand il-konsulent tat-taxxa tiegħi?

L-għeluq tas-sena u d-dikjarazzjonijiet tat-taxxa. STRYK iżomm il-kotba, iħejji l-għeluqien u jwassal l-esportazzjoni. Id-dikjarazzjoni provviżorja tal-VAT tiġi preparata minn STRYK, u int tibgħatha int stess jew permezz tal-konsulent tat-taxxa tiegħek.

### Għal liema pajjiżi hemm id-dikjarazzjoni provviżorja tal-VAT?

STRYK iħejji UVA għall-Awstrija u UStVA għall-Ġermanja. Il-proċess jinsab fil-gwidi [VAT tal-Awstrija](https://staystryk.com/mt/documentation/vat-austria/) u [VAT tal-Ġermanja](https://staystryk.com/mt/documentation/vat-germany/).

### Kif jqabbel STRYK il-pagamenti bil-karta?

STRYK iqabbel il-pagamenti tal-fornitur tal-ħlas mal-pagamenti, mal-kummissjonijiet u mar-rimborsi. Meta l-flus jaslu fil-kont tiegħek, it-tqabbil tal-bank jassenjahom. Aktar dwar dan taħt [Ikkarga awtomatikament il-karti tal-kreditu](https://staystryk.com/mt/solutions/automatic-credit-card-charging/).

### Nista nagħmel l-ippjanar u l-budget ukoll f'STRYK?

Iva, bil-modulu fakultattiv STRYK Controlling. Tippjana budget, tara d-devjazzjonijiet kmieni u tikkalkula xenarji għall-istaġun.

## Importa l-estratt bankarju li jmiss f'STRYK

Tipprova STRYK għal 14-il ġurnata bla ħlas b'negozju tiegħek. Jew nuruk f'demo t-tqabbil tal-bank, l-għeluq tal-jum u l-esportazzjoni fuq dar eżempju.

[Ara l-prezzijiet](https://staystryk.com/mt/pricing/)

## Keep reading

- [Kull filgħodu tkun taf x'hemm miftuħ. Fi tmiem ix-xahar, x'jibqa'.](https://staystryk.com/mt/features/finance/): Fl-għeluq ta' kuljum tkun taf x'inkiseb, x'tħallas u x'għadu miftuħ, mingħajr ma tqabbel listi. Iddetermina l-ammonti miftuħa qabel it-tluq.
- [Bank reconciliation: import statements and match transactions](https://staystryk.com/mt/documentation/bank-import/): Bring bank transactions into STRYK, confirm the suggested matches and book bank fees, split payments and transfers between your own accounts.
- [Close the hotel day and the month](https://staystryk.com/mt/documentation/day-month-close/): Check items, fixes and closing: how to close each hotel day in order and finish the month with a complete closing file.
- [Hand over your bookkeeping to your tax adviser](https://staystryk.com/mt/documentation/advisor-handoff/): You give your accounting firm a checked bookkeeping package every month, create the audit package for a tax audit and know the retention periods in STRYK.
- [Rikonċiljazzjoni tal-ħlasijiet għall-hotels](https://staystryk.com/mt/software/hotel-bank-reconciliation/): Rikonċiljazzjoni fil-hotel: importa l-estratti bħala CAMT jew CSV u qabbel il-ħlasijiet mal-fatturi miftuħa. It-tim jiddeċiedi. 14-il ġurnata b'xejn.
- [Kontabbiltà tal-hotel għall-kontabbli](https://staystryk.com/mt/software/hotel-accounting-export/): Software tal-hotel b'trasferiment lill-kontabbli bħala ġurnal DATEV, BMD, CSV jew Excel, fuq talba b'pakkett ta' dokumenti. 14-il ġurnata b'xejn.
