# Alminnelige forretningsvilkår for STRYK Hotel Management.

Canonical: https://staystryk.com/nb/legal/terms/
Language: nb

Disse vilkårene regulerer den forretningsmessige bruken av STRYK av hoteller og andre overnattingsvirksomheter, inkludert prøveperioden, brukerkontoer…

## 1. Virkeområde og næringsdrivendes status

Disse alminnelige forretningsvilkårene („AGB“) gjelder for alle avtaler mellom Nextpulse GmbH, Salzburg („Nextpulse“), og kundene deres („Kunde“) om levering av programvaren STRYK Hotel Management („STRYK“), inkludert vederlagsfrie prøveavtaler.

STRYK tilbys utelukkende til næringsdrivende for bruk i deres næringsvirksomhet eller selvstendige yrkesvirksomhet. Kunden bekrefter ved avtaleinngåelsen at den er næringsdrivende, og personen som handler på vegne av kunden bekrefter sin fullmakt til å representere. Gir en kunde seg falskt ut for å være næringsdrivende, må kunden erstatte skaden dette påfører Nextpulse.

Kundens egne alminnelige forretnings- eller innkjøpsvilkår blir ikke en del av avtalen, selv om Nextpulse ikke uttrykkelig protesterer mot dem eller yter tjenester uten forbehold.

## 2. Begreper

- „Kundedata“ er alle data som kunden eller brukerne deres legger inn, laster opp eller genererer gjennom bruk i STRYK, inkludert personopplysninger om gjester og ansatte.
- „Brukere“ er fysiske personer som kunden gir tilgang til STRYK, inkludert ansatte og representanter. Enhetskontoer til kunden, for eksempel for kiosken, behandles som brukere.
- „Tredjepartsleverandører“ er selskaper som kunden selv inngår avtale med, for eksempel betalingstjenesteleverandører, bookingplattformer, kasse-, låse- eller meldesystemer. Underleverandører og andre medhjelpere til Nextpulse er ikke tredjepartsleverandører.
- „Vesentlige avtaleforpliktelser“ er forpliktelser som gjør det mulig å gjennomføre avtalen på forsvarlig måte, og som kunden med rimelighet kan stole på at blir oppfylt, særlig levering av kjernefunksjonene etter tjenestebeskrivelsen og vern av kundedata etter databehandleravtalen.
- „Tekstform“ er en lesbar erklæring som kan lagres varig og som viser hvem som har avgitt den, særlig e-post eller et varsel i produktet.

## 3. Avtaleinngåelse og avtalens bestanddeler

Hvordan prøveavtaler og betalte avtaler inngås, reguleres av dokumentet „Forespørsel, tilbud og avtale“. Avtalens bestanddeler er tilbudet eller bestillingsoversikten, databehandleravtalen, Service og support, disse AGB og listen over underleverandører, i den rangordenen som er fastsatt der.

## 4. Tjenesteomfang og videreutvikling

Nextpulse leverer STRYK som programvare som tjeneste over internett. Omfanget av tjenestene følger av tilbudet eller bestillingsoversikten, inkludert tjenestebeskrivelsen for de bestilte modulene i den versjonen som gjaldt ved avtaleinngåelsen. Det er kun allment frigitte funksjoner som skal leveres; tilgjengelighet og support styres av Service og support.

Nextpulse videreutvikler STRYK løpende og kan endre, erstatte eller teknisk implementere funksjoner på nytt, så lenge den avtalte nytten for kunden opprettholdes. En vesentlig funksjon i en bestilt modul kan Nextpulse bare fjerne uten erstatning av en god grunn, særlig hvis en tredjepartsleverandør eller underleverandør slutter å levere den nødvendige tjenesten, en rettslig bestemmelse krever det, eller plattformens sikkerhet krever det. Nextpulse varsler dette minst seks uker på forhånd i tekstform, i den utstrekning grunnen tillater det. Kunden kan da si opp avtalen eller den berørte modulen med virkning fra endringen; forskuddsbetalte beløp for tiden etterpå refunderes forholdsmessig. Kundens øvrige krav berøres ikke.

Funksjoner merket som forhåndsvisning, beta eller „under utvikling“ leveres vederlagsfritt og uten noen forpliktelse om tilgjengelighet, ferdigstillelse eller videreføring. Nextpulse kan når som helst endre eller avslutte dem. De skal ikke brukes som eneste grunnlag for beslutninger som er nødvendige for driften.

STRYK støtter driftsprosesser, men gir ingen juridisk, skatte-, regnskaps- eller annen rådgivning. Kunden tar selv sine forretningsbeslutninger.

## 5. Prøve- og demotilgang

Prøv gratis i 14 dager. Uten oppsigelse blir abonnementet som er bestilt før prøveperioden, automatisk betalt. Oppsigelse under prøveperioden avslutter den operative tilgangen umiddelbart.

Før operativ tilgang signerer eieren med signaturrett bestillingsoversikten i STRYK, med de inkluderte vilkårene, databehandleravtalen og betalingsfullmakten. Oversikten angir antall rom, priser, fakturering, slutt på prøveperioden, påfølgende betalingsplikt, løpetid og oppsigelsesfrist. Avtalen inngås når lagringen av denne bestillingen er bekreftet. Den gratis prøveperioden starter først etter at avtalen er inngått og betalingsmiddelet er bekreftet.

I prøveperioden er det ingen rett til en bestemt tilgjengelighet. Nextpulse hefter i prøveavtalen bare etter punkt 22.1.

Personopplysninger om gjester, ansatte eller andre tredjeparter kan bare behandles i prøvetilgangen etter at kunden har godtatt disse AGB og databehandleravtalen.

Etter at en prøveavtale er avsluttet uten en påfølgende bestilling, holder Nextpulse prøvedataene tilgjengelige i 30 dager for overføring til en betalt avtale, og gir kunden en eksport på forespørsel i denne perioden. Deretter slettes prøvedataene i samsvar med databehandleravtalen. Kunden gjøres herved oppmerksom på at bestemmelsene i punkt 19 om leverandørbytte etter Art. 31 Abs. 2 i forordning (EU) 2023/2854 (dataforordningen) ikke gjelder for prøveversjoner.

## 6. Betalt bruk

Betalt bruk begynner med tjenestestarten som er oppgitt i tilbudet eller i bestillingsoversikten, og hvis den ikke er oppgitt, med at den betalte avtalen inngås. Fra dette tidspunktet gjelder Service & Support. Verdien for tilgjengelighet som er oppgitt der, er et ikke-bindende måltall.

Valgfrie tilleggsmoduler blir bare betalingspliktige etter uttrykkelig aktivering av kunden. En aktivering i produktet av en bruker som har rett til det, regnes som bestilling av tilleggsmodulen på de vilkårene som vises før aktiveringen.

## 7. Bruksrett

For avtalens varighet gir Nextpulse kunden den ikke-eksklusive, ikke-overførbare og ikke-underlisensierbare retten til å bruke STRYK gjennom sine brukere for de virksomhetene som avtalen omfatter, til egne forretningsformål og i samsvar med bestemmelsesformålet.

Alle rettigheter til programvare, varemerker, design, dokumentasjon, maler og videreutvikling tilhører fortsatt Nextpulse eller lisensgiverne. Handlinger som loven ufravikelig tillater, berøres ikke.

Rettighetene til kundedata tilhører fortsatt kunden. Kunden gir Nextpulse de rettighetene til kundedata og kundeinnhold som er nødvendige for å oppfylle avtalen, særlig til lagring, visning og publisering på gjestenettsidene som kunden har frigitt.

## 8. Brukerkontoer og vilkår for enkeltbrukere

Brukere logger seg inn via identitetskontoen Nextpulse ID. Kontoer er personlige; innloggingsdata og andre faktorer må ikke videreformidles. Enhetskontoer for kiosken kan bare brukes til selvbetjening for gjester i kundens virksomhet.

Brukere handler utelukkende på vegne av kunden. Kunden er ansvarlig for at brukerne overholder disse AGB, særlig bruksretningslinjene i punkt 9, og handlinger fra brukerne tilregnes kunden. Kunden tildeler roller etter behovsprinsippet, fjerner tilgangen for personer som slutter uten opphold, og melder mistenkt misbruk umiddelbart.

Brukere får ingen egne krav mot Nextpulse etter avtalen; ufravikelige lovfestede krav berøres ikke. For data i identitetskontoen gjelder Nextpulses personvernerklæring; for data som behandles i kundens virksomhet, er kunden ansvarlig.

Hvis Nextpulse tilbyr mobilapper eller skrivebordsprogrammer, gjelder disse AGB også for bruken av dem. Bruksretten omfatter installasjon på brukernes enheter til kundens formål. Nextpulse kan kreve installasjon av oppdateringer når dette er nødvendig av sikkerhets- eller kompatibilitetshensyn. Operatører av appbutikker er ikke avtaleparter, har ingen vedlikeholds- eller supportplikt og er ikke ansvarlige for appen; deres bruksvilkår gjelder i tillegg.

## 9. Bruksretningslinjer

Kunden og brukerne kan bare bruke STRYK lovlig og i samsvar med bestemmelsesformålet. Følgende er særlig forbudt:

- lagre ulovlig, villedende, diskriminerende eller tredjeparters rettigheter krenkende innhold, eller publisere slikt innhold på gjestenettsider, inkludert falske anmeldelser;
- sende reklame uten nødvendig samtykke eller andre uønskede masseutsendelser via kommunikasjonsfunksjonene, eller misbruke avsenderadresser;
- lagre fullstendige kortnumre, kontrollkoder, innloggingsdata for nettbank eller passord i fritekst-, notat- eller dokumentfelt;
- registrere særlige kategorier personopplysninger utenfor de funksjonene som er beregnet til dette;
- omgå sikkerhetsmekanismer, modulsperrer, bruks- eller spørregrenser, overbelaste STRYK med automatiserte tilganger eller lese ut data automatisk;
- gjennomføre sikkerhets- eller penetrasjonstester uten forhåndsgodkjenning fra Nextpulse i tekstform; sårbarheter skal meldes konfidensielt til Nextpulse;
- reverse engineering, dekompilering eller kopiering av STRYK, i den utstrekning dette ikke er tillatt etter loven;
- videresalg, utleie eller overlating av tilgang til tredjeparter utenfor de virksomhetene som avtalen omfatter;
- bruke STRYK til fordel for personer eller i områder som er underlagt sanksjoner fra Den europeiske unionen eller Østerrike.

## 10. Kundens forpliktelser

- holde stamdata, prisdata, skattedata, gjestedata, ansattdata og faktureringsdata fullstendige, korrekte og oppdaterte.
- sikre rettslig grunnlag, informasjonsplikter og tillatelser for alle personopplysninger som legges inn.
- lære opp brukere, kontrollere roller, bruke oppdaterte nettlesere og sikre enheter, og aktivere de andre faktorene som er tilgjengelige for brukerkontoer.
- kontrollere resultater, priser, tilgjengelighet, dokumenter, rapporter og integrasjonskjøringer for rimelighet før de brukes i forretningskritiske sammenhenger.
- melde feil umiddelbart og på en etterprøvbar måte, og samarbeide i rimelig grad om diagnose og utbedring.
- eksportere nødvendige data i god tid før avtalen opphører, særlig i den utstrekning kunden har lovpålagte oppbevaringsplikter.

## 11. KI-funksjoner

STRYK inneholder funksjoner som bruker metoder for kunstig intelligens, for eksempel svarforslag og automatiske svar i gjestekommunikasjon, gjenkjenning av kvitteringer, analyser og hint til ledelsen, samt en supportassistent. Som modelleverandør bruker Nextpulse Anthropic PBC som hovedleverandør av KI-funksjonene, og OpenAI kun som reserveleverandør dersom Anthropic er utilgjengelig, samt for innbygginger i søket i hotellkunnskapen, i hvert tilfelle som underleverandør. Detaljer om datakategorier og behandlingssteder finnes i listen over underleverandører.

Nextpulse bruker ikke kundedata til å trene KI-modeller og bruker modelleverandøren bare på vilkår der overførte kundedata ikke brukes til å trene deres modeller. Nextpulse lagrer inndata og resultater bare i den utstrekning det er nødvendig for å levere tjenesten, for sporbarhet og for å oppdage misbruk. Modelleverandøren kan etter sine vilkår lagre overført innhold midlertidig for å oppdage misbruk.

KI-resultater kan være ufullstendige eller feilaktige. De er forslag og må kontrolleres av et menneske før de brukes med virkning utad, med mindre kunden uttrykkelig har aktivert automatisk utsending for bestemte typer henvendelser. Kunden er ansvarlig for innhold den sender, publiserer eller baserer sine beslutninger på. KI-funksjonene gir ingen juridiske eller skattemessige opplysninger.

Etter forordning (EU) 2024/1689 (KI-forordningen) er Nextpulse leverandør av KI-systemene som stilles til rådighet i STRYK, og kunden er deres bruker. Plikten etter Art. 50 Abs. 1 KI-forordningen om å utforme KI-systemer som samhandler direkte med gjester eller andre fysiske personer, slik at disse personene blir informert om at de samhandler med et KI-system, påhviler Nextpulse som leverandør; disse vilkårene overfører den ikke til kunden.

Kunden bidrar til dette: Den bruker meldinger som sendes automatisk til gjester uten forutgående kontroll av et menneske, bare med en tydelig merking om at de er laget av et KI-system. Hvis STRYK ikke selv setter inn en slik merking i en kanal, bruker kunden merketeksten som Nextpulse har stilt til rådighet, i meldingsmalen eller signaturen. Kunden lar ikke KI-funksjoner opptre under et personnavn eller med et personbilde på en måte som gir inntrykk av at et menneske svarer, og fjerner eller skjuler ikke merkinger. Kundens egne plikter som bruker etter KI-forordningen berøres ikke.

Kunden treffer tiltak for at brukerne har tilstrekkelig KI-kompetanse etter Art. 4 KI-forordningen. Det er forbudt å bruke KI-funksjonene til å vurdere ansatte eller søkere, til forbudt praksis etter Art. 5 KI-forordningen eller til å lure personer.

## 12. Booking Engine, gjestenettside og gjesteflater

Med Booking Engine, gjestenettside, online innsjekk, gjesteportal og kiosk stiller Nextpulse tekniske verktøy til rådighet for kunden. Selger, driver og avtalepart overfor gjestene er utelukkende kunden. Nextpulse blir ikke part i overnattings- eller andre avtaler mellom kunden og gjesten, og opptrer overfor gjester som kundens tekniske tjenesteleverandør.

Kunden er alene ansvarlig for sine gjesteflater og innholdet der, særlig for forretnings-, avbestillings- og betalingsvilkår, prisopplysninger, impressum, personvernmerknader, informasjon om informasjonskapsler og samtykke, forbrukerinformasjon, samt tilgjengelighetserklæringen og oppfyllelsen av kravene i den tyske tilgjengelighetsloven (Barrierefreiheitsgesetz, BaFG) eller tilsvarende regler. Maler fra Nextpulse er ikke-bindende eksempler som kunden må kontrollere og tilpasse før bruk.

Nextpulse tilpasser de standardiserte gjesteflatene til kravene i standarden EN 301 549 eller WCAG 2.1 nivå AA og håndterer rapporterte barrierer i standardflatene med rimelig prioritet. Full samsvar med disse standardene er bare avtalt hvis det uttrykkelig er avtalt i tilbudet eller bestillingsoversikten. Kunden er ansvarlig for eget innhold, bilder, dokumenter, tekster og designtilpasninger.

Merknader om ulovlig innhold på gjesteflater kan når som helst sendes elektronisk til performance@nextpulse.at; denne adressen er også kontaktpunkt for myndigheter og brukere etter art. 11 og 12 i forordning (EU) 2022/2065 (digitaltjenesteforordningen), på tysk og engelsk. En merknad bør beskrive innholdet nøyaktig og begrunne hvorfor det er ulovlig. Nextpulse behandler merknader raskt, grundig og objektivt, kan sperre eller fjerne berørt innhold, informerer kunden og den som sendte merknaden om avgjørelsen og begrunnelsen, og gjør oppmerksom på mulige rettsmidler.

Kunden sørger for at innholdet er lovlig, og svarer uten opphold på henvendelser fra Nextpulse om rapportert innhold.

## 13. Skatte-, fiskal-, melde- og oppbevaringsplikter

Kunden er fortsatt alene ansvarlig for oppfyllelsen av sine skatte-, avgifts-, melde- og foretaksrettslige plikter, særlig plikter knyttet til kasseapparater og kvitteringer (østerriksk forordning om sikring av kasseapparater, RKSV; tysk kassesikringsforskrift, Kassensicherungsverordnung), forsvarlig bokføring og oppbevaring (BAO, UGB, GoBD og tilsvarende regler), merverdiavgift, elektronisk fakturering, gjesteregister og meldeplikter etter meldeloven (Meldegesetz), samt lokale avgifter og turistavgifter.

STRYK stiller verktøy til rådighet for dette. STRYK har ingen signaturenhet etter RKSV og ingen sertifisert teknisk sikkerhetsinnretning etter § 146a i den tyske skattelov (Abgabenordnung), med mindre en slik innretning uttrykkelig er bekreftet som aktiv i tilbudet eller bestillingsoversikten. Kontantomsetning og tilsvarende omsetning som omfattes av en plikt til kasseapparat eller registrering med sikkerhetsinnretning, registreres av kunden i et egnet system. En fiskal sertifisering inngår bare hvis den uttrykkelig er avtalt.

Før bruk kontrollerer kunden om fakturaer, kvitteringer, meldinger og eksporter laget i STRYK oppfyller kravene som gjelder for kunden. I avtaleperioden lagrer STRYK de registrerte dataene. Lovpålagt oppbevaring etter avtalens opphør ligger hos kunden på grunnlag av eksportene etter punkt 19; kunden kontrollerer om disse eksportene oppfyller kravene til oppbevaring og datatilgang som gjelder for kunden.

## 14. Betalingsbehandling for gjester

Betalinger fra gjester via betalingsløsningen som er integrert i STRYK (STRYK Payments), særlig online, via betalingslenker og på tilkoblede kortterminaler eller smarttelefoner som er koblet til dem, behandles av betalingstjenesteleverandøren Mollie. Betalingstjenesteavtalen, inkludert identitetskontroll, gebyrer og utbetalinger, inngås direkte mellom kunden og Mollie. I tillegg til STRYK-plattformavgiften kommer betalingstjenesteleverandørens gebyrer for kort- og andre betalinger, særlig for behandling og terminaler, inkludert gebyrer fra banker og kortorganisasjoner som inngår i dem; de følger betalingstjenesteleverandørens vilkår og er ikke en del av STRYK-vederlaget. Nextpulse stiller bare den tekniske tilkoblingen til rådighet.

Nextpulse mottar ikke betalinger fra gjester, holder ikke gjestemidler og er ikke betalingsmottaker for gjestebetalinger. Kunden avklarer refusjoner, tilbakebelastninger og tvister om betalinger med gjesten og betalingstjenesteleverandøren.

For hver betaling som er behandlet vellykket via STRYK Payments, skylder kunden en STRYK-plattformavgift på 1,9 % av det behandlede betalingsbeløpet, uavhengig av betalingsmåte og anledning, særlig for online betalinger via Booking Engine, betalinger via betalingslenker, salg i gavekortbutikken og kortbetalinger på tilkoblede kortterminaler og på smarttelefoner som er koblet til dem. Beregningsgrunnlaget er betalingsbeløpet gjesten er belastet, inkludert merverdiavgift og andre avgifter som er inkludert der; drikkepenger som gjesten gir i tillegg på terminalen, holdes utenfor. Plattformavgiften oppstår bare for beløp som faktisk er mottatt, og rundes av forretningsmessig til hele cent per betaling. Banktransaksjoner, kontantbetalinger og betalinger som behandles utenfor STRYK Payments, utløser ingen plattformavgift. Plattformavgiften er en del av STRYK-vederlaget. Nextpulse kan la betalingstjenesteleverandøren holde tilbake plattformavgiften eller fakturere den. Ved senere refusjoner eller tilbakebelastninger refunderes ikke plattformavgiften, med mindre tilbudet bestemmer noe annet.

## 15. Tredjepartsleverandører og grensesnitt

Hvis kunden bruker grensesnitt til tredjeparter, inngår den egne avtaler med dem og bærer deres gebyrer. Nextpulse er ikke ansvarlig for tjenestene, tilgjengeligheten, endringene eller databehandlingen til tredjeparter. Nextpulse skylder det avtalte grensesnittet i den tekniske tilstanden som tredjepartsleverandøren til enhver tid støtter.

Hvis en tredjepartsleverandør endrer eller avslutter sitt grensesnitt, kan Nextpulse tilpasse eller avslutte tilkoblingen tilsvarende. Nextpulse informerer kunden om dette så tidlig som mulig. Hvis en særskilt vederlagsbelagt tjeneste faller bort som følge av dette, faller også vederlaget for den bort fra dette tidspunktet; beløp betalt på forhånd refunderes forholdsmessig.

Bruk av STRYKs offentlige programmeringsgrensesnitt er bare tillatt med tilgangsdata utstedt av Nextpulse og innenfor de dokumenterte bruksgrensene.

## 16. Vederlag og betaling

Kjernepriset er 59 € grunnpris pluss 6 € per rom eller enhet og måned ved årlig fakturering; hvert rom og hver enhet faktureres. Ved månedlig fakturering økes disse beløpene med 20 %. Kjernepriset omfatter de publiserte STRYK-kjernefunksjonene, et ubegrenset antall brukere, oppsett, support og oppdateringer av disse kjernefunksjonene. Alle beløp er netto, pluss gjeldende merverdiavgift.

Enheter i kategorier av typen apartment eller feriehus koster 9 € per enhet og måned ved årlig fakturering (10,80 € ved månedlig fakturering), i stedet for romprisen på 6 €. Det er typen til kategorien enheten tilhører som gjelder. Fakturaen viser romprisen for alle enheter og tillegget for apartments og feriehus hver for seg. Endrer typen seg, gjelder den nye prisen forholdsmessig fra og med denne dagen.

For hotellets første STRYK-avtale er det kun grunnprisen som reduseres med 20 % i de første tolv betalte månedene. Den gratis prøveperioden teller ikke med i denne perioden. Rom, tilleggsmoduler, betalings- og tredjepartskostnader er unntatt. Bytte av betalingsintervall eller eier starter ikke rabatten på nytt. Uttrykkelig avtalte alternative rabatter går foran.

STRYK Guest AI: + 4,80 € per rom og 7,20 € per leilighet eller feriehus og måned (Månedlig); + 4,00 € per rom og 6,00 € per leilighet eller feriehus og måned (Årlig). STRYK Pricing Intelligence: 1,9 % av netto romomsetning. Test hvert modul i én kalendermåned gratis. Bestillingen omfatter den påfølgende betalte bruken. Oppsigelse under testen deaktiverer modulen med en gang. Guest AI faktureres på forhånd, Intelligent Pricing for forrige måned. Netto romomsetning omfatter romprisene registrert i STRYK, altså overnatting uten måltider og tilleggstjenester, uten merverdiavgift og turistskatt, for netter med innsjekkede opphold i faktureringsperioden. Etter prøveperioden kan begge modulene sies opp når som helst med virkning fra utgangen av måneden. Den tremånedersfristen i STRYK-avtalen gjelder ikke for dem. Guest AI-perioder som uttrykkelig er bestilt årlig, er bindende fra bestillingen til slutten av den avtalte årlige tjenesteperioden, uavhengig av når betalingen kommer. Oppsigelse til dette tidspunktet kan registreres når som helst. Ved ordinær oppsigelse refunderes ikke årsavgifter forholdsmessig. Intelligent Pricing kan fortsatt sies opp månedlig, også ved årlig STRYK-betaling. Lovfestede rettigheter ved mangler, faktureringsfeil eller berettiget ekstraordinær oppsigelse berøres ikke.

Tilleggsmodulene «Kasse & Fiskalisierung» og STRYK POS blir bare betalingspliktige hvis kunden uttrykkelig aktiverer dem. «Kasse & Fiskalisierung» er bare tilgjengelig for hoteller i Østerrike og Tyskland og bruker automatisk det lovpålagte systemet i hotellets land. Ved første bestilling er 1 måned gratis (én gang per hotell). Deretter koster det 1,50 € per rom og 2,25 € per leilighet eller feriehus og måned ved årlig fakturering, eller 1,80 € per rom og 2,70 € per leilighet eller feriehus og måned ved månedlig fakturering. Alle hotellets kasser er inkludert. Det kan sies opp til månedsslutt, også i prøvemåneden, når kassene er tatt ut av drift på riktig måte. STRYK POS kan testes gratis i 1 måned og blir betalingspliktig deretter. Det koster 2,50 € per rom og 3,75 € per leilighet eller feriehus og måned ved årlig fakturering, eller 3,00 € per rom og 4,50 € per leilighet eller feriehus og måned ved månedlig fakturering. Alle tilkoblede kasser er inkludert, og oppsettet koster 0,00 €. Det kan sies opp til månedsslutt. Begge modulene faktureres for de samme enhetene som enhetsprisene. Avgjørende er typen til enhetens kategori. Prisene ved månedlig fakturering inneholder allerede tillegget etter avsnitt 1.

Tilleggsmodulene Kasse og fiskalisering og STRYK POS blir først betalingspliktige når kunden uttrykkelig aktiverer dem. Kasse og fiskalisering er bare tilgjengelig for hoteller i Østerrike og Tyskland og bruker automatisk det lovbestemte systemet i hotellets land; ved første bestilling er én måned gratis (én gang per hotell), deretter koster den 1,50 € per rom og 2,25 € per leilighet eller feriehus og måned ved årlig fakturering, henholdsvis 1,80 € per rom og 2,70 € per leilighet eller feriehus og måned ved månedlig fakturering; alle hotellets kasser er inkludert. Den kan sies opp til månedsslutt, også i testmåneden, så snart kassene er tatt ut av drift på riktig måte. STRYK POS kan testes gratis i én måned og blir deretter betalingspliktig; den koster 2,50 € per rom og 3,75 € per leilighet eller feriehus og måned ved årlig fakturering, henholdsvis 3,00 € per rom og 4,50 € per leilighet eller feriehus og måned ved månedlig fakturering; alle tilkoblede kasser er inkludert, og oppsettet koster 0,00 €. Den kan sies opp til månedsslutt. Begge modulene faktureres for de samme enhetene som enhetsprisene; avgjørende er typen til enhetens kategori. Prisene ved månedlig fakturering inkluderer allerede tillegget etter ledd 1.

Faktureringsskjæringsdato er siste dag i måneden; fakturaen utstedes første dag i den påfølgende måneden. Den omfatter STRYK og Guest AI for den nye månedlige eller årlige tjenesteperioden på forhånd, samt Intelligent Pricing og plattformavgiften for den avsluttede måneden. Den første påbegynte betalte måneden faktureres unntaksvis forholdsmessig med neste ordinære faktura. Plattformavgifter som allerede er holdt tilbake via Mollie, godskrives som betaling og trekkes ikke inn på nytt. Fakturaen forfaller 14 dager etter fakturadato. Trekk skjer tidligst 14 dager etter fakturering og utsendelse av forhåndsvarselet, på en TARGET-banksdag, ellers neste slike dag.

STRYK fakturerer i euro. For netto romomsetning i andre valutaer gjelder ved Intelligent Pricing den siste referansekursen fra Den europeiske sentralbanken (EZB) som ble publisert ved månedsslutt. For hvert faktureringsavsnitt summeres omsetningen per valuta og deles på den publiserte kursen per euro. Først euro-summen rundes til euro-cent. Kursdato og kurs lagres med faktureringen. Senere omsetningskorrigeringer bruker samme kurs. Mangler det en egnet EZB-kurs, faktureres disse omsetningene ikke automatisk før saken er avklart.

Ekstra rom eller enheter faktureres forholdsmessig fra det tidspunktet de tas i bruk. Ved månedlig betaling gjelder reduksjoner fra påfølgende måned. Ved årlig forskuddsbetaling forblir den allerede betalte kapasiteten bindende til slutten av den forhåndsbetalte perioden; en senere reduksjon gir ingen kreditt for den. Ny bruk av allerede betalt kapasitet faktureres ikke på nytt. Lovfestede krav ved mangler, faktureringsfeil eller berettiget ekstraordinær oppsigelse berøres ikke.

## 17. Verdisikring og prisendringer

Avgiftene er verdisikret. Målestokken er forbrukerprisindeks 2020 som offentliggjøres av Statistik Austria, eller indeksen som Statistik Austria offentliggjør som etterfølger, omregnet med den offisielle kjedefaktoren. Utgangsverdien er indekstallet som er offentliggjort for måneden da avtalen ble inngått; etter hver justering er det indekstallet som justeringen var basert på.

Hvis indeksen har steget med mer enn 2 % siden utgangsverdien, kan Nextpulse øke avgiftene i samme forhold. Hvis den har falt med mer enn 2 %, reduserer Nextpulse avgiftene i samme forhold; kunden kan også selv kreve reduksjonen i tekstform. En justering skjer høyst én gang per kalenderår. Den meddeles kunden i tekstform minst seks uker før den trer i kraft, med oppgave over indeksverdiene, og får virkning tidligst fra neste faktureringsperiode, eller ved en fast avtalt årlig løpetid tidligst fra neste kontraktsår. For en reduksjon gjelder ikke fristen på seks uker.

De ordinære prisene som er avtalt i tilbudet eller ordreoversikten gjelder, ellers prislisten som er publisert ved avtaleinngåelsen. Nextpulse kan gi ekstra rabatter på enkelte avgiftsposter. Omfang, start og en eventuell avtalt tidsbegrensning bekreftes for kunden i tekstform. En rabatt gir ikke krav på flere rabatter eller kombinasjoner av dem.

Nextpulse kan redusere eller avslutte ekstra rabatter uten avtalt sluttdato for kommende faktureringsperioder med minst 30 dagers varsel i tekstform. Varselet angir rabatten, den ordinære avtaleprisen som da gjelder, og virkningsdatoen. Endringen trer i kraft tidligst ved starten av neste faktureringsperiode som ikke er fakturert ennå, etter at fristen er utløpt. Tidsbegrensede rabatter, første års rabatt, bindende avtalte individuelle priser og perioder som allerede er fakturert eller betalt, berøres ikke. Eksisterende tilsagn uten gyldig avtalt forbehold om tilbakekall blir heller ikke tilbakekallbare i ettertid.

Den avtalte avslutningen av en tidsbegrenset rabatt og tilbakekallelse av en ekstra rabatt uten tidsbegrensning etter denne bestemmelsen fører tilbake til den ordinære avtaleprisen. Andre prisøkninger, unntatt indeksjusteringen som er regulert ovenfor, krever kundens samtykke. Nextpulse kan foreslå dem i tekstform minst åtte uker før neste faktureringsperiode; i en fast avtalt løpetid er de utelukket. Uten samtykke gjelder de tidligere avgiftene videre. Nextpulse kan si opp avtalen ordinært i henhold til punkt 18. En ny prisliste på nettsiden endrer alene ingen eksisterende avtale.

## 18. Løpetid og oppsigelse

12 måneders avtaleperiode, oppsigelse senest tre måneder før utløp. Uten oppsigelse forlenges avtalen med 12 måneder. Månedlig betaling er forhåndsvalgt. Bytte til årlig forskuddsbetaling gjelder fra neste faktureringsdato og starter en ny tolvmåneders periode.

Oppsigelser må være i tekstform eller skje via en funksjon i produktet som er beregnet for dette.

Oppsigelser krever tekstform eller skjer via en funksjon i produktet som er tilrettelagt for dette.

## 19. Leverandørskifte, dataeksport og sletting

Kunden kan når som helst kreve i tekstform å bytte til en annen leverandør eller til en egen infrastruktur, eller å overføre sine eksporterbare data og kreve at de slettes (bytteforespørsel). Overgangsperioden begynner på tidspunktet kunden oppgir, senest to måneder etter at bytteforespørselen er mottatt. Den varer i 30 kalenderdager; i denne tiden forblir STRYK brukbar i avtalt omfang, og Nextpulse støtter byttet på en passende måte. Hvis overgangsperioden av tekniske grunner ikke kan overholdes, varsler Nextpulse om dette innen 14 virkedager etter at bytteforespørselen er mottatt, begrunner det og oppgir en alternativ periode på høyst sju måneder. Kunden kan én gang forlenge overgangsperioden med et tidsrom som kunden selv anser som passende.

Etter at overgangsperioden er over, eller avtalen på annen måte er avsluttet, holder Nextpulse kundedataene tilgjengelige for henting i 30 kalenderdager, uten at det påløper avgifter. Hentingen skjer via eksportfunksjonene i STRYK, så lenge tilgangen fortsatt finnes, ellers gjennom en eksport som Nextpulse stiller til rådighet på kundens forespørsel. Etter utløpet av hentingsperioden sletter Nextpulse kundedataene i samsvar med databehandleravtalen og bekrefter slettingen i tekstform på forespørsel.

Ved en bytteforespørsel avsluttes avtalen når byttet er gjennomført, noe Nextpulse informerer kunden om, og senest ved utgangen av overgangsperioden. Avsluttes avtalen av en annen grunn, gjelder hentingsperioden etter avtalens opphør.

Eksporterbare er særlig virksomhetens stamdata, rom og kategorier, rate- og prisdata, gjesteprofiler, reservasjoner og bestillingshistorikk, fakturaer, betalings- og finansposteringer, gjesteregister- og innmeldingsdata, dokumenter og opplastede filer, kommunikasjonshistorikk, innhold på gjestewebsiden samt tilhørende metadata, i hvert tilfelle i strukturerte, vanlige og maskinlesbare formater som CSV, XLSX, JSON eller PDF. Hvis det for en av disse kategoriene ikke finnes noen eksportfunksjon i produktet, stiller Nextpulse eksporten til rådighet på forespørsel. Ikke omfattet er programvare, kildekode, maler og andre forretningshemmeligheter samt immaterielle rettigheter for Nextpulse eller deres lisensgivere.

For byttet og eksportene etter dette punktet krever Nextpulse ingen bytte- eller dataekstraktgebyrer. Tilleggstjenester som bestilles separat, for eksempel klargjøring av data for et bestemt målsystem, honoreres bare etter forutgående avtale, og da høyst med de kostnadene Nextpulse direkte påløper for dem.

Krever kunden byttet før utløpet av en fast avtalt løpetid, skylder den de avtalte avgiftene for tiden frem til utløpet, med fradrag for de kostnadene Nextpulse dermed sparer. Dette gebyret for for tidlig avslutning er ikke et bytte- eller dataekstraktgebyr.

## 20. Midlertidig sperring

Nextpulse kan midlertidig sperre tilgangen i nødvendig omfang hvis det foreligger en konkret fare for sikkerheten på plattformen, kundedataene eller andre kunder, hvis det er en begrunnet mistanke om uautorisert tilgang, eller hvis en alvorlig overtredelse av bruksretningslinjene krever sperringen. Nextpulse informerer kunden uten opphold, om mulig på forhånd, og opphever sperringen så snart grunnen bortfaller.

Ved betalingsmislighold kan Nextpulse begrense den operative tilgangen tidligst 30 dager etter forfall, dersom en purring med minst 14 dagers betalingsfrist og varsel om sperring ikke fører frem. Avtalegrunnlag, fakturaer og dataeksporten forblir tilgjengelige. Når restansen er betalt, oppheves begrensningen.

Er det kunden som har ansvaret for sperringen, forblir kunden forpliktet til å betale avgiftene.

## 21. Mangelsansvar

Nextpulse stiller STRYK til rådighet i avtaleperioden i en tilstand som egner seg for avtalemessig bruk. Ubetydelige avvik utgjør ikke en mangel.

Kunden melder mangler uten ugrunnet opphold etter at de er oppdaget, med en forståelig beskrivelse. Nextpulse retter mangler innen rimelig tid ved feilretting, oppdatering eller en tilsvarende omgåelsesløsning.

For varigheten av en vesentlig mangel kan kunden kreve en rimelig reduksjon av vederlaget. Dersom mangelen ikke blir utbedret til tross for en rimelig tilleggsfrist, kan kunden si opp avtalen av saklig grunn. Objektivt ansvar for mangler som allerede forelå ved kontraktsinngåelsen, er utelukket.

Det foreligger ingen mangel i den grad svekkelser skyldes systemer eller instrukser fra kunden, ikke-støttede konfigurasjoner, tredjeleverandører i henhold til punkt 2 eller bruk som strider mot dokumentasjonen og avtalen. Dette punktet gjelder ikke for gratis prøveavtaler og beta-funksjoner; der hefter Nextpulse bare etter punkt 22.1.

## 22. Ansvar

22.1 Nextpulse hefter uten begrensning ved forsett og grov uaktsomhet, for skader som skyldes skade på liv, kropp eller helse, ved svikaktig adferd, av uttrykkelig påtatte garantier, etter produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz) og tilsvarende produktansvarsbestemmelser, samt i alle andre tilfeller med tvingende ubegrenset lovbestemt ansvar.

22.2 Ved lett uaktsomhet hefter Nextpulse bare for brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser. Ansvaret er i dette tilfellet begrenset til den typiske skaden som var forutsigbar ved kontraktsinngåelsen, og for alle skadetilfeller i ett kontraktsår samlet til nettovederlagene som kunden har betalt i de tolv månedene før den skadegivende hendelsen, dog høyst 25.000 € per kontraktsår. Indirekte skader og følgeskader, særlig tapt fortjeneste og tapte bookinger, erstattes bare i den grad de typisk var forutsigbare som en mulig følge av pliktbruddet. Ellers er ansvaret for lett uaktsomhet utelukket.

22.3 Har Nextpulse utført datasikkerhetskopieringen etter Service & Support på forskriftsmessig måte, hefter Nextpulse for tap av data utenfor tilfellene i punkt 22.1 bare i den utstrekning av innsatsen som kreves for å gjenopprette dataene fra disse sikkerhetskopiene. Ellers gjelder punkt 22.2.

22.4 Under en gratis prøveavtale og for beta-funksjoner hefter Nextpulse bare etter punkt 22.1.

22.5 Ansvarsbegrensningene gjelder også til fordel for organer, ansatte og medhjelpere hos Nextpulse. For medhjelpere hefter Nextpulse etter lovens bestemmelser og i den utstrekning som følger av dette punktet. For tredjeleverandører i henhold til punkt 2 hefter Nextpulse ikke.

22.6 Erstatningskrav på grunn av et lett uaktsomt pliktbrudd forelder ett år fra det tidspunktet kunden får kjennskap til skaden og den ansvarlige, og senest tre år etter den skadegivende hendelsen. For krav etter punkt 22.1 gjelder de lovbestemte fristene.

22.7 Ansvaret overfor berørte personer etter personvernforordningen (DSGVO) forblir uberørt. I forholdet mellom partene følger utjevningen etter Art. 82 Abs. 5 DSGVO ansvarsandelen; ved lett uaktsomhet gjelder begrensningene i dette punktet for den.

## 23. Krav fra tredjeparter

Kunden holder Nextpulse skadesløs mot berettigede krav fra tredjeparter og rimelige kostnader til rettsforsvar som oppstår fordi kundedata, innhold på gjesteflater, sendte meldinger eller kundens eller brukernes bruk av STRYK ved skyld krenker tredjeparters rettigheter eller lovbestemmelser.

Hevder en tredjepart at kontraktsmessig bruk av STRYK krenker dens immaterielle rettigheter, forsvarer Nextpulse kravet for egen regning og holder kunden skadesløs for krav som er fastslått, eller forlikt med Nextpulses samtykke. Nextpulse kan endre eller erstatte STRYK slik at det ikke lenger foreligger en krenkelse, eller skaffe en bruksrett. Hvis dette ikke er rimelig, kan hver part si opp den berørte delen av avtalen, og Nextpulse refunderer forskuddsbetalte vederlag forholdsmessig. Dette gjelder ikke i den grad krenkelsen skyldes kundedata, kundens spesifikasjoner eller bruk som ikke er i samsvar med avtalen. For denne skadesløsholdelsen og den forholdsmessige refusjonen gjelder punkt 22 tilsvarende. Tilfellene i punkt 22.1 forblir uberørt.

Den parten som skal holdes skadesløs, informerer den andre parten uten opphold, overlater forsvaret til den i den grad det er rimelig, og godtar ingen anerkjennelse uten dens samtykke.

## 24. Konfidensialitet

Partene behandler all ikke-offentlig informasjon fra den andre parten som er merket som konfidensiell, eller som tydelig er konfidensiell, fortrolig, og bruker den bare til gjennomføring av avtalen. Denne plikten gjelder i avtaleperioden og i fem år etterpå, og for forretningshemmeligheter tidsubegrenset.

Unntatt er opplysninger som er offentlig kjent, allerede var lovlig kjent for mottakerparten, er lovlig innhentet fra tredjeparter eller er utviklet uavhengig. Lovbestemte eller myndighetsbestemte opplysningsplikter forblir uberørt; hvis det er tillatt, informeres den andre parten på forhånd.

## 25. Personvern og bruk av data

For personopplysninger som Nextpulse behandler på vegne av kunden, gjelder databehandleravtalen. Nextpulses egen behandling beskrives i personvernerklæringen.

Nextpulse kan bruke tekniske bruks- og driftsdata samt data som er utledet av kundedata, i anonymisert og aggregert form som ikke gir grunnlag for slutninger om fysiske personer eller om den enkelte kunden, for å sikre driften, for sikkerheten og for å forbedre STRYK.

## 26. Referanse til kunden

Nextpulse nevner kunden, dens virksomhet eller dens merker som referanse bare etter forutgående samtykke fra kunden i tekstform. Samtykket kan trekkes tilbake med virkning for fremtiden.

## 27. Høyere makt

Ingen part hefter for manglende oppfyllelse eller forsinkelse av forpliktelser i den grad dette skyldes hendelser utenfor dens rimelige kontroll, særlig naturhendelser, krig, pandemier, offentlige tiltak, omfattende avbrudd i energi- eller telekommunikasjonsnett og arbeidskonflikter hos tredjeparter. Angrep på IT-systemer regnes bare som høyere makt i den grad de ikke kunne avverges etter teknikkens stand til tross for overholdelse av de avtalte tekniske og organisatoriske tiltakene.

Den berørte parten informerer den andre uten opphold og begrenser virkningene i den grad det er rimelig. Varer en slik hendelse lenger enn 30 dager, kan hver part si opp avtalen; forskuddsbetalte avgifter for tiden etterpå refunderes.

## 28. Endringer av disse vilkårene

Nextpulse kan endre disse vilkårene med virkning for fremtiden når dette er nødvendig på grunn av en endring i lovgivning eller rettspraksis, av sikkerhetsgrunner, på grunn av nye funksjoner eller for å lukke et regelhull som oppsto etter avtaleinngåelsen, og kunden ikke derved blir urimelig stilt dårligere.

Omfanget av de bestilte kjernefunksjonene, avgifter, løpetid og oppsigelsesfrister samt andre vesentlige hovedytelsesplikter endres ikke på denne måten, men bare med kundens uttrykkelige samtykke. For verdisikring og prisendringer gjelder utelukkende punkt 17.

Nextpulse varsler endringer i tekstform minst seks uker før de trer i kraft, og presenterer endringene tydelig. Kunden kan motsette seg endringene frem til de trer i kraft, eller si opp avtalen kostnadsfritt på tidspunktet de trer i kraft. Hvis kunden verken motsetter seg endringene eller sier opp avtalen, anses endringene som godtatt; Nextpulse gjør særskilt oppmerksom på denne konsekvensen, på retten til å motsette seg og på oppsigelsesretten i varselet.

Motsetter kunden seg, gjelder avtalen fortsatt på de tidligere vilkårene. Nextpulses rett til ordinær oppsigelse etter punkt 18 forblir uberørt.

## 29. Overdragelse, motregning og tilbakeholdsrett

Rettigheter og plikter etter avtalen kan bare overdras med forutgående samtykke fra den andre parten i tekstform. Nextpulse kan overføre avtalen til et konsernselskap eller en rettsetterfølger for STRYK-virksomheten, forutsatt at kundens berettigede interesser ikke svekkes; i så fall kan kunden si opp avtalen på overføringstidspunktet. Nextpulse kan overdra betalingskrav.

Kunden kan bare kreve motregning med ubestridte krav, krav som er rettskraftig fastslått eller er klare for avgjørelse, eller med motkrav fra samme avtaleforhold. Tilbakeholdsrett har kunden bare for krav fra samme avtaleforhold.

## 30. Form, meldinger og fullstendighet

Erklæringer etter denne avtalen må være i tekstform, med mindre noe annet er uttrykkelig bestemt. Meldinger fra Nextpulse kan sendes til e-postadressen kunden har registrert, eller via en varslingsfunksjon i produktet. Kunden holder kontaktopplysningene sine oppdatert.

Avtalen består av dokumentene nevnt i punkt 3. Muntlige sideavtaler finnes ikke. Individuelt avtalte avvik går foran disse vilkårene. Rekkefølgen av avtaledokumentene følger av dokumentet «Forespørsel, tilbud og kontrakt».

## 31. Gjeldende rett og verneting

Østerriksk rett gjelder, med unntak av dens kollisjonsregler og FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt salg av varer. Tvingende bestemmelser i kundens rettssted gjelder bare i den grad deres anvendelse er lovbestemt tvingende til tross for dette rettsvalget.

Eksklusivt verneting for alle tvister som oppstår fra eller i forbindelse med avtalen, er retten med saklig kompetanse for Salzburg by (Salzburg-Stadt). Nextpulse har rett til å saksøke kunden også ved dets alminnelige verneting. Lovbestemte tvingende vernetingsregler forblir uberørt.

## 32. Avtalespråk

Avtalespråket er tysk. Oversettelser av disse vilkårene og de øvrige avtaledokumentene tjener kun til informasjon. Ved avvik er bare den tyske versjonen gjeldende.

## 33. Delvis ugyldighet

Hvis en bestemmelse i disse vilkårene helt eller delvis er eller blir ugyldig eller ikke kan gjennomføres, forblir de øvrige bestemmelsene gyldige. Den ugyldige eller ikke-gjennomførbare bestemmelsen erstattes av lovens regel.

Gjelder ugyldigheten en individuelt forhandlet avtale, skal partene i god tro erstatte den ugyldige bestemmelsen med en gyldig regel som kommer så nær som mulig det økonomiske formålet med den ugyldige bestemmelsen.
