# Hotellsoftware for Tyskland: e-faktura, DATEV og kurtaxe

Language: nb
Canonical: https://staystryk.com/nb/software/hotel-software-germany/

> Hotellsoftware for Tyskland er et hotellprogram som, ved siden av belegningsplan og faktura, dekker de lokale rutinene: kurtaxe eller overnattingsskatt på fakturaen, e-faktura til firmakunder og overføring til regnskapsføreren. STRYK bruker du i nettleseren.

Programvare for hoteller i Tyskland · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/nb/software/hotel-software-germany/

Kurtaxe eller overnattingsskatt (Übernachtungsteuer) står automatisk i pris og faktura, firmafakturaer lager STRYK som ZUGFeRD, og regnskapsføreren din får et DATEV-journal hver måned.

- Kurtaxe per gjest og natt på fakturaen
- Fakturaer som Factur-X/ZUGFeRD, overføring til regnskapsføreren som DATEV
- Mottak av XRechnung og Factur-X

## Hva som koster tid i tyske hoteller i dag

I tyske hoteller henger månedsavslutningen på tre ting: regnskapsføreren som venter på DATEV-data, firmakunder som krever strukturerte fakturaer, og innrapporteringen av kommunens turistskatt.

- Today: Regnskapsføreren din tar kontakt den femte i måneden og vil ha forrige måneds bookinger i sitt DATEV-system. Du leter etter fakturaer i mapper, eksporterer et Excel-ark og sender det på e-post. To dager senere kommer et spørsmål om en faktura som mangler i arket.
  With STRYK: STRYK overfører bokføringen til regnskapsføreren hver måned, som DATEV-journal, BMD-journal, CSV eller Excel. En bilagspakke med fakturaene kan følge med. Spørsmål kan fortsatt oppstå, men hver faktura er med.
- Today: Regnskapsavdelingen til en firmakunde spør om fakturaene dine fra 2027 kommer som e-faktura, fordi de ikke lenger vil behandle PDF-er. Word-malen din kan ikke det. Samtidig kommer de første leverandørfakturaene som XML-vedlegg, som e-postprogrammet ditt bare viser som en fil.
  With STRYK: STRYK lager utgående fakturaer som Factur-X/ZUGFeRD og kontrollerer dem før utstedelse. Inngående fakturaer i formatet XRechnung (UBL/CII) eller Factur-X tar det imot. En utstedt faktura endres ikke lenger av noen; en korreksjon sendes til firmaet som kreditnota.
- Today: Kommunen krever kurtaxe, nabobyen en overnattingsskatt, og begge gjelder per gjest og natt med egne regler for barn. Du regner ut beløpet i hodet på avreisedagen og fører det inn i fakturaen for hånd. Ved et familierom for ni netter stemmer ikke summen.
  With STRYK: Du legger inn avgiften én gang i hotellinnstillingene: beløp, beregningsmåte, regler for barn, sesong og oppholdslengde. STRYK viser den deretter i nettsidens pris, i bookingen og på fakturaen. Satsen bestemmes av kommunens vedtekter.

## En dag i et gjestgiveri med 18 rom i en kurby

Et gjestgiveri med 18 rom i en kurby, innsjekk fra kl. 15, eieren ved resepsjonen. Eksemplet er oppdiktet og viser hvor de tyske pliktene dukker opp i dagsrutinen.

- **07:45 Meldeopplysninger for sveitsiske gjester er klare**: Eieren åpner belegningsplanen og ser seks ankomster. For to gjester fra Sveits har online innsjekkinvitasjonen allerede levert meldeopplysninger og signatur. Resepsjonen kontrollerer dem før ankomst, i stedet for å spørre etter dem i disken.
- **10:15 Avreise med kurtaxe på fakturaen**: En familie reiser etter fire netter. Utsjekken overfører de åpne postene fra frokostbuffeten til fakturaen. Kurtaxen for voksne og barn står på fakturaen, slik den er satt opp i innstillingene.
- **13:40 Firmafaktura som e-faktura**: Et håndverksfirma hadde booket tre rom til et monteringslag og trenger fakturaen i et strukturert format. Eieren lager den fra bookingen og utsteder den som Factur-X. Et kontrollvarsel vises hvis obligatoriske opplysninger mangler.
- **16:30 Gjest uten tysk pass sjekker inn**: Et par fra Nederland ankommer. For utenlandske gjester er meldeskjemaet (Meldeschein) fortsatt obligatorisk, og resepsjonen lar dem signere det i disken. Gjesteregisteret viser tidligere opphold og lagrede data.
- **19:00 Restaurantpost på rommet**: Den som spiser i huset, får middagen belastet rommet. Restaurantkassen bokfører posten på oppholdet via det åpne kassegrensesnittet, forutsatt at det finnes en adapter for kassesystemet. Ved utsjekk vises den på fakturaen.
- **Månedsstart DATEV-journal ved månedsskifte**: Ved månedsskiftet sendes overføringen til regnskapsføreren. Regnskapsføreren mottar journalen i DATEV-format og på ønske bilagene. Eieren må ikke lenger lete gjennom mapper.

## Hva STRYK tilbyr tyske hoteller

Funksjonene nedenfor gjelder faktura, avgifter og regnskap. Alt annet, fra belegningsplanen til housekeeping, finner du under Funksjoner.

### E-faktura som Factur-X/ZUGFeRD

Utgående fakturaer lages fra bookingen og kontrolleres før utstedelse. Inngående fakturaer i formatene XRechnung (UBL/CII) og Factur-X tar STRYK imot.

### DATEV-journal og bankimport

Månedlig som DATEV-journal, BMD-journal, CSV eller Excel, på ønske med bilagspakke. Kontoutskrifter importerer du som CAMT.053 eller CSV, og STRYK foreslår koblinger til åpne fakturaer.

### Kurtaxe og overnattingsskatt

Beløp, beregningsmåte, barneregel, sesong og oppholdslengde setter du under Innstillinger → Hotell. Avgiften vises i nettsidens pris, i bookingoversikten og på fakturaen.

### Online innsjekk for meldeopplysninger

Før ankomst fyller gjestene ut meldeopplysninger med ID-opplysninger, bilde av dokumentet, samtykke og signatur. Resepsjonen går gjennom dem før gjesten kommer. Et eksport av meldeskjema for Tyskland er ikke inkludert.

## Tyske rutiner med og uten tilkoblet system

| Oppgave | Med Word, Excel og mapper | Med STRYK |
| --- | --- | --- |
| Faktura til firmakunder | Word-mal eller PDF, en skrivefeil blir overskrevet | Faktura fra bookingen, låst etter utstedelse, som Factur-X/ZUGFeRD |
| Inngående faktura med XML | Vedlegget åpner seg ikke, bilaget skrives av | XRechnung og Factur-X mottas, ingenting skrives av |
| Kurtaxe per gjest og natt | Beløpet regnes ut i hodet og føres inn for hånd | En gang lagret, vises i pris, booking og faktura |
| Månedsavslutning med regnskapsføreren | Excel-ark, mapper, spørsmål per e-post | Månedlig overføring som DATEV-journal, på ønske med bilagspakke |
| Kontoutskrift og åpne poster | Skriv ut utskriften og kryss av faktura for faktura | Import som CAMT.053 eller CSV med forslag til koblinger |
| Oppbevaring av bilag | Mapper, to versjoner av samme faktura | Revisjonsarkiv med ti års oppbevaringstid for Tyskland |

## Fra eksisterende program til STRYK, avtalt med regnskapsføreren

1. **Beskriv hotellet og regnskapsføreren**: Oppgi i forespørselen antall rom, ditt nåværende program og formatet regnskapsføreren din får i dag. Forespørselen er uforpliktende, avtalen inngås gjennom et individuelt tilbud.
2. **Oppgi eksisterende data**: Eksporter gjester og bookinger fra ditt nåværende program eller regnearket som CSV, XLSX eller ZIP. Vi stiller maler for importen til rådighet.
3. **Prøveimport**: Importen kjøres først som prøve. Feilrapporten viser hvilke rader som ikke stemmer, før noe havner i hotellets data.
4. **Sett opp kurtaxe og faktura**: Du registrerer kommunens avgift og setter opp fakturaopplysningene. Avklar med regnskapsføreren hvilket format hen ønsker for journalen.
5. **Skjæringsdato ved månedsstart**: En månedsstart som skjæringsdato gjør overføringen enklere for regnskapsføreren; fra denne dagen jobber du bare i STRYK. Før det kontrollerer du i en prøvekjøring at alle gjester og bookinger har kommet over.

## Frequently asked questions

### Trenger jeg fortsatt et meldeskjema for tyske gjester?

Nei, for tyske statsborgere har meldeskjemaet ikke vært nødvendig siden 1. januar 2025. For utenlandske gjester er det fortsatt obligatorisk ([§ 29 Bundesmeldegesetz](https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__29.html), oppdatert oktober 2026). Spør meldekontoret ditt om kommunen krever flere opplysninger, for eksempel for kurtaxen.

### Hvordan registrerer STRYK meldeopplysninger i Tyskland?

Gjestene oppgir meldeopplysningene sine på forhånd i online innsjekk, med signatur. Resepsjonen kontrollerer dem, og opplysningene ligger per opphold i STRYK. Om fremgangsmåten oppfyller kravene til meldeskjemaet, avklarer du på forhånd med myndighetene dine.

### Kan STRYK lage e-fakturaer etter ZUGFeRD?

Ja, utgående fakturaer lager STRYK som Factur-X/ZUGFeRD og kontrollerer dem før utstedelse, og inngående fakturaer som XRechnung (UBL/CII) eller Factur-X tar det imot. Alle virksomheter må kunne motta e-faktura fra 2025. Du må utstede dem til innenlandske firmakunder fra 2027 hvis fjorårets omsetning er over 800 000 euro, og fra 2028 i alle tilfeller; småbeløpsfakturaer på inntil 250 euro er unntatt ([IHK Region Stuttgart](https://www.ihk.de/stuttgart/fuer-unternehmen/recht-und-steuern/steuerrecht/steuermeldungen/e-rechnungen-5864496), oppdatert juli 2026).

### Hvordan får regnskapsføreren min data til DATEV?

Som månedlig overføring: STRYK lager journalen i DATEV-format, alternativt som BMD-journal, CSV eller Excel. En bilagspakke med fakturaene kan legges ved. Avklar med regnskapsføreren hvilket format hen trenger før den første månedsavslutningen.

### Hvordan beregnes kurtaxen i kommunen min?

Etter verdiene du legger inn. STRYK henter beløp, beregningsmåte, barneregel, sesong og oppholdslengde fra innstillingene dine og tar dem med i pris, booking og faktura. Satsen fra vedtektene legger du inn selv.

### Trenger jeg fortsatt en kasse med TSE når jeg bruker STRYK?

Ja, hvis virksomheten din må bruke kasse. Den har STRYK med seg: Tilleggsmodulet Kasse og fiskalisering sikrer kontant- og kortbetalinger med sky-TSE, med kassemelding og DSFinV-K-eksport. Restaurantkassen din bokfører poster til rommet via STRYK POS. Kortbetalinger på stedet tar du imot via STRYK Payments direkte i STRYK App eller på kortterminalen; betalingen står på fakturaen.

### Hvor lenge oppbevarer STRYK bilag?

Revisjonsarkivet er satt opp for ti år i Tyskland. Lovmessig gjelder siden 2025 en oppbevaringstid på åtte år for bokføringsbilag som fakturaer, og ti år for bøker og årsregnskap ([§ 147 Abs. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html), oppdatert oktober 2026). Arkivet følger GoBD (tyske prinsipper for ordentlig bokføring); enkelttilfeller avklarer regnskapsføreren din.

### Kan jeg utstede fakturaer til utenlandske gjester på deres språk?

Ja. Faktura-PDF-en finnes på 18 språk med hotellogoen din, blant annet engelsk, nederlandsk og fransk. Kurtaxen står på den akkurat som på en tysk faktura.

## Beregn prisen for hotellet ditt i Tyskland

Skriv inn antall rom og se hva STRYK koster. Deretter kan du teste gratis i 14 dager og sette opp din egen kurtaxe og faktura.

[Se priser](https://staystryk.com/nb/pricing/)

## Keep reading

- [E-faktura for hoteller](https://staystryk.com/nb/software/hotel-e-invoicing-software/): E-faktura i hotellet: utgående fakturaer som kontrollert Factur-X/ZUGFeRD-fil, og mottak av XRechnung og Factur-X som leverandørfakturaer. Test det i 14 dager.
- [Hotelregnskap for regnskapsføreren](https://staystryk.com/nb/software/hotel-accounting-export/): Hotelsoftware med månedlig overlevering til regnskapsføreren som DATEV, BMD, CSV eller Excel-journal, etter ønske med dokumentpakke. Test gratis i 14 dager.
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/nb/guides/hotel-invoice/): How to issue a correct hotel invoice: required details, room and breakfast split, deposits, credit notes instead of edits and e-invoicing for companies.
- [Hotel guest registration in Austria and Germany: registration forms and the rules](https://staystryk.com/nb/guides/guest-registration/): Registration forms, guest register, deadlines: the basics of hotel guest registration rules in Austria and Germany, and how digital registration works.
- [Én faktura ved utsjekking, formelt riktig første gang.](https://staystryk.com/nb/features/invoices/): Når gjesten vil reise kl. 8, ligger den riktige fakturaen allerede klar. Tjenester, betalinger og mottaker stemmer før fakturaen utstedes.
- [8 hotel PMS for small and mid-sized hotels compared for 2026, created by STRYK](https://staystryk.com/nb/compare/best-hotel-pms-2026/): Eight hotel PMS for 5 to 80-room properties in the DACH region without a ranking, created by STRYK: pricing, sales, trial.
