# Criar e enviar o relatório do município

Canonical: https://staystryk.com/pt/documentation/guest-registration/
Language: pt
Updated: 2026-11-12

Exportas o relatório do município como CSV ou MBS, marcas-no como comunicado e vês por reserva quais hóspedes foram comunicados.

## Antes de começar

Os hóspedes estão com check-in feito e os dados no STRYK: Fazer check-in de um hóspede. Os campos obrigatórios defines em Definir campos de check-in.

Tens o direito Ver registo de hóspede para ver o estado de comunicação. Para exportação e marcações precisas de Gerenciar registro de hóspedes. Proprietários, administradores e a função Receção têm ambos os direitos: .

A forma padrão e os ficheiros automáticos defines em Configurações \> Relatório do município na área Ficheiros para o município. Para o formato MBS, indicas aí o Número do alojamento para MBS. Esse número recebes do teu município.

## Abrir relatório do município

ReservasCalendário

Escolhe no cabeçalho Relatório do município. Se houver hóspedes não comunicados, o símbolo mostra o número.

Verifica no topo do diálogo Relatório do município quantos hóspedes estão no período e quantos deles são não relatado ou relatado.

Opcional: altera em De e Até o período da lista.

A lista mostra por reserva o hóspede principal, o número da reserva, a estadia, o número de hóspedes e um estado, por exemplo Pronto para comunicar, Dados do hóspede incompletos ou Comunicado. Quando o prazo está próximo aparece O prazo de comunicação termina em breve. Se faltarem dados do hóspede, o STRYK indica a causa depois de abrires a linha. Completas os dados na reserva e depois o STRYK verifica o registo de novo.

Diálogo Relatório do município com a lista das chegadas de hoje, os números não relatados e relatados e o período De e Até.

Período

Hóspedes da reserva

Estado do relatório

## Exportar e marcar como comunicado

Relatório do município

Escolhe Exportar. Abre-se a área Exportar.

Escolhe o Período, por exemplo Este mês. Com Período personalizado escreves tu o De e o Até.

Escolhe em Filtro Todos, Check-in efetuado ou Check-out concluído.

Opcional: ativa Incluir hóspedes já informados.

Escolhe o Formato: Ficheiro CSV para Excel e muitos portais municipais ou Autoridade de registo MBS para portais que exigem ficheiros MBS.

Verifica a Pré-visualização da exportação com o número de registos.

Escolhe Exportar. O STRYK transfere o ficheiro e mostra Exportação descarregada.

Envia o ficheiro à tua câmara.

Abre o Histórico, escolhe na exportação Marcar como relatado e confirma com Confirmar. A exportação fica então como Comunicado no Histórico de exportação.

Todos os hóspedes da exportação passam a ser considerados comunicados e deixam de aparecer na exportação seguinte. Marca a exportação só depois de enviares o ficheiro. Se a marcaste cedo demais, escolhe Redefinir para não relatado.

O Histórico de exportação mostra cada exportação. Os ficheiros criados automaticamente pelo STRYK levam Automático. Descarregas-os no histórico e confirmas o envio. Os horários defines em Configurações \> Relatório do município com Criar arquivo automaticamente.

Nota sobre o país: o formato MBS segue a lei austríaca de registo e serve para portais municipais austríacos. Para hotéis na Alemanha, o STRYK recomenda o Ficheiro CSV.

## Estado de comunicação por reserva

ReservasCalendário

Abre a reserva no Calendário ou na Lista. Abre-se o detalhe da reserva.

Lê na secção Check-in em cada hóspede Comunicado ou Não relatado. O contador mostra por exemplo “1/2 hóspedes comunicados”.

Escolhe o menu Ações e nele Abrir processo de registo de hóspedes. O diálogo Relatório do município abre o relatório desta reserva.

Opcional: escolhe no hóspede Ações e depois Marcar como já comunicado, Marcar como não comunicado, Excluir da lista ou Repor na lista.

Escolhe o Motivo, por exemplo Submetida fora do STRYK ou Registo duplicado. Com Outro motivo escreves uma Nota interna.

Confirma com Confirmar.

O registo do hóspede mantém-se. Só mudam o estado de comunicação e a participação na exportação seguinte.

## Verificar o resultado

Depois da exportação aparece no Histórico de exportação uma entrada com formato, período e número de registos. Fica Descarregado até confirmares.

Depois de Marcar como relatado, o diálogo mostra menos não relatado e mais relatado.

No detalhe da reserva, o bloco Relatório do município mostra Comunicado e o número de hóspedes comunicados. Em hóspedes sem comunicação aparece “1 não relatado”.

## Se algo não funcionar

Falha na exportação com a indicação “Dados de exportação incompletos” e uma lista de reservas e campos, Para MBS faltam dados obrigatórios de um hóspede, por exemplo data de nascimento ou morada., Completa os dados na reserva e exporta de novo. Em alternativa, escolhe o Ficheiro CSV.

Falta o número do alojamento para MBS, Nas configurações não existe nenhum número para MBS., Escolhe Configurações e indica o Número do alojamento para MBS.

A exportação automática falhou, O ficheiro programado não pôde ser criado, ou faltavam dados dos hóspedes., Escolhe Exportar e cria o ficheiro manualmente. Verifica as configurações em Relatório do município.

Erro, carregar novamente no detalhe da reserva, O STRYK não carregou o estado de comunicação., Escolhe Erro, carregar novamente.

Uma reserva mostra Dados do hóspede incompletos., Faltam dados obrigatórios de um hóspede., Abre a reserva com Abrir reserva, completa os dados e escolhe Atualizar no diálogo.
