# Completarea și trimiterea raportului primăriei

Canonical: https://staystryk.com/ro/documentation/guest-registration/
Language: ro
Updated: 2026-11-12

Exportezi raportul primăriei ca CSV sau MBS, îl marchezi ca raportat și vezi pentru fiecare rezervare ce oaspeți au fost raportați.

## Înainte de a începe

Oaspeții sunt înregistrați, iar datele lor se află în STRYK: Înregistrarea oaspetelui la sosire. Ce câmpuri sunt obligatorii, stabilești la Definirea câmpurilor de check-in.

Ai dreptul Vezi înregistrarea oaspeților pentru a vedea starea raportării. Pentru export și marcaje ai nevoie de Gestionează înregistrarea oaspeților. Proprietarul, administratorii și rolul de recepție au ambele drepturi: .

Formatul standard și fișierele automate le stabilești la Setări \> Raportul primăriei, în zona Fișiere pentru autoritatea locală. Pentru formatul MBS completezi acolo Numărul unității pentru MBS. Numărul îl primești de la autoritatea locală.

## Deschiderea raportării oaspeților

RezervăriCalendar

Alege în bara de sus Raportul primăriei. Dacă sunt oaspeți neraportați, simbolul arată numărul lor.

Verifică sus, în dialogul Raportul primăriei, câți oaspeți sunt în perioada și câți dintre ei sunt neraportat sau raportat.

Opțional: modifică perioada listei la De la și Până când.

Lista arată pentru fiecare rezervare oaspetele principal, numărul rezervării, sejurul, numărul de oaspeți și o stare, de exemplu Pregătit pentru raportare, Date incomplete ale oaspetelui sau Raportat. Dacă termenul se apropie, apare Termenul de raportare expiră în curând. Dacă lipsesc date ale oaspeților, STRYK indică motivul după ce deschizi rândul. Completezi datele în rezervare, apoi STRYK verifică din nou raportarea.

Dialogul Raportul primăriei cu lista sosirilor de azi, cifrele neraportat și raportat și perioada De la și Până când.

Perioadă

Oaspeții rezervării

Starea raportării

## Exportul și marcarea ca raportat

Raportarea oaspeților

Alege Exportă. Se deschide zona Exportă.

Alege Interval, de exemplu Luna aceasta. Cu Interval de date personalizat completezi singur De la și Până când.

Alege la Filtru Toate, Cazat sau Plecat.

Opțional: activează Includeți oaspeții deja raportați.

Alege Format fișier: Fișier CSV pentru Excel și pentru multe portaluri ale autorităților locale, sau Autoritatea de înregistrare MBS pentru portaluri care cer fișiere MBS.

Verifică Previzualizare export cu numărul înregistrărilor.

Alege Exportă. STRYK descarcă fișierul și afișează Export descărcat.

Trimite fișierul autorității locale.

Deschide Istoric, alege la export Marcați ca raportat și confirmă cu Confirmă. Exportul apare apoi ca Raportat în Istoricul exporturilor.

Toți oaspeții din export sunt apoi considerați raportați și lipsesc din următorul export. Marchează exportul abia după ce ai trimis fișierul. Dacă l-ai marcat prea devreme, alege Resetați la neraportat.

Istoricul exporturilor arată fiecare export. Fișierele create automat de STRYK au Automat. Le descarci din istoric și confirmi trimiterea. Orele le stabilești la Setări \> Raportul primăriei cu Creează fișierul automat.

Notă pe țară: formatul MBS urmează legea austriacă a înregistrării și se potrivește portalurilor austriece ale autorităților locale. Pentru hotelurile din Germania, STRYK recomandă Fișier CSV.

## Starea raportării pe rezervare

RezervăriCalendar

Deschide rezervarea în Calendar sau în Listă. Se deschide detaliul rezervării.

Citește în secțiunea Înregistrare la fiecare oaspete Raportat sau Nu este raportat. Contorul arată de exemplu „1/2 oaspeți raportați“.

Alege meniul Acțiuni și acolo Deschide cazul de înregistrare a oaspeților. Dialogul Raportul primăriei deschide raportarea acestei rezervări.

Opțional: alege la oaspete Acțiuni, apoi Marchează ca deja raportat, Marchează ca neraportat, Excludeți din lista de raportare sau Restabilește în listă.

Alege Motiv, de exemplu Trimis în afara STRYK sau Înregistrare duplicată. La Alt motiv completezi o Notă internă.

Confirmă cu Confirmă.

Înregistrarea oaspetelui rămâne salvată în registru. Se schimbă doar starea raportării și participarea la următorul export.

## Verifică rezultatul

După export apare în Istoricul exporturilor o intrare cu format, perioadă și numărul înregistrărilor. Rămâne Descărcat până o confirmi.

După Marchează ca raportat, dialogul arată mai puțini neraportat și mai mulți raportat.

În detaliul rezervării, blocul Raportul primăriei arată Raportat și numărul oaspeților raportați. La oaspeții fără raportare apare „1 neraportat“.

## Dacă ceva nu funcționează

Exportul nu a reușit cu mențiunea „Date de export incomplete“ și o listă de rezervări și câmpuri, Pentru MBS lipsesc date obligatorii ale unui oaspete, de exemplu data nașterii sau adresa., Completează datele în rezervare și exportă din nou. Alternativ alegi Fișier CSV.

Lipsește numărul unității pentru MBS, În setări nu există niciun număr pentru MBS., Alege Setări și completează Numărul unității pentru MBS.

Exportul automat a eșuat, Fișierul programat nu a putut fi creat sau lipseau date ale oaspeților., Alege Exportă și creează fișierul manual. Verifică setările de la Raportul primăriei.

Eroare, încarcă din nou în detaliul rezervării, STRYK nu a încărcat starea raportării., Alege Eroare, încarcă din nou.

O rezervare arată Date incomplete ale oaspetelui., Lipsesc date obligatorii ale unui oaspete., Deschide rezervarea cu Deschide rezervarea, completează datele și alege Reîmprospătează în dialog.
