# Menaxho emailet e mysafirëve sipas gjuhës

Canonical: https://staystryk.com/sq/documentation/guest-emails/
Language: sq
Updated: 2026-11-12

Menaxho emailet e portalit të mysafirit, Online check-in dhe voucher-ëve në STRYK, kontrollo ato sipas gjuhës dhe statusin e dërgimit.

## Përpara se të fillosh

Të duhet e drejta Menaxho Booking Engine. Pronari dhe administratori e kanë.

Dërgimi i emailit të hotelit tënd është konfiguruar: Konfiguro kutitë postare të emailit.

Seksionet Online check-in dhe Voucher-ët shfaqen sapo hoteli yt të ketë rezervuar modulin përkatës. Emailet e voucher-ëve i redakton edhe me të drejtën Menaxho voucher-ët ose Menaxho kontabilitetin.

Logoja, ngjyrat dhe fusha e poshtme e të gjitha email-eve vijnë nga dizajni i email-it: Redakto shablonet dhe dizajnin e email-it.

## Fushat e emailit të mysafirëve

CilësimetKomunikimiEmailet

Cilësimet i hap përmes menysë së profilit. Faqja Emailet ndahet në fusha, të cilat gjenden në shiritin anësor nën Emailet:

Përmbledhje, Lista e të gjitha emaileve drejtuar mysafirëve me statusin Aktiv, Joaktiv ose Tekst standard dhe butonin Redakto.

Dizajni i emailit, Faturat dhe ofertat, Faqja e rezervimit, Dizajni dhe shablloni i emailëve të rezervimit: Menaxho shabllonet e emailit dhe dizajnin e emailit.

Portali i mysafirit, Emaili me lidhjen e identifikimit në portalin e mysafirit.

Online check-in, Ftesa për Online check-in.

Voucher-ët, Emaili për voucher-in te blerësi dhe marrësi.

Statusi i dërgimit, Dëshmitë e dorëzimit të emaileve automatike.

Fushat Portali i mysafirit, Online check-in dhe Voucher-ët tregojnë në të majtë redaktuesin dhe në të djathtë Pamjen paraprake të emailit.

## Redakto tekstin sipas gjuhës

CilësimetKomunikimiEmailetOnline check-in

Ti e shkruan çdo email në gjuhën kryesore të hotelit tënd. STRYK e përkthen automatikisht në gjuhët e tjera të faqes së rezervimit pasi ruan. Vendmbajtësit dhe lidhjet mbeten të mbrojtura gjatë kësaj.

Zgjidh fushën, për shembull Online check-in. Redaktuesi shfaq emailin në gjuhën kryesore.

Ndrysho Subjekti dhe, nëse ekziston, Titulli ose Përshëndetja (rreshti i parë).

Redakto Teksti i emailit direkt te pamja paraprake. Shiriti mbi të formaton tekstin. Vendmbajtësin si emrin e mysafirit e fut me Fut vendmbajtësin në fushën aktive.

Ndrysho sipas nevojës Teksti i butonit, Hapat e radhës, Tekst ndihme dhe Mbyllja. Një fushë bosh kthehet te teksti standard i gjuhës përkatëse.

Prit derisa STRYK të ruajë. Ruajtja bëhet automatikisht pak pas hyrjes tënde të fundit.

Fusha Online check-in te Emailet me ftesën për Clara Steiner në pamjen paraprake.

Fushat e emailit të mysafirëve

Gjuha

Teksti i emailit

Pamja paraprake

Te fusha Portali i mysafirit menaxhon Titullin, Tekstin e emailit, Tekstin e butonit dhe Hapat e radhës të emailit me lidhjen e identifikimit. Subjekti gjendet në të njëjtin bllok.

Kontrollo gjuhët

Nëse hoteli yt ofron disa gjuhë, shfaqen dy fusha zgjedhjeje: Gjuha në redaktues dhe Gjuhët e mbështetura në shiritin e sipërm të Pamjes paraprake.

Zgjidh gjuhën te redaktuesi. Për gjuhën kryesore redakton tekstin. Gjuhët e përkthyera janë vetëm për lexim dhe tregojnë tekstin e përkthyer.

Zgjidh në pamjen paraprake të njëjtën gjuhë, për ta parë emailin ashtu si e lexon mysafiri.

Zgjidh Përditëso, kur dëshiron ta rifreskosh pamjen paraprake.

Lart në fushë një rresht statusi tregon gjendjen e përkthimit: Tekstet e mysafirit po përkthehen …, Përkthyer automatikisht ose Disa përkthime dështuan. Në rast dështimi tregon shkakun dhe ofron Provo përsëri. Tekstet e përkthyera tashmë mbeten.

Në modalitetin e avancuar e redakton të gjithë emailin si HTML. Kalo për këtë te Kodi HTML në redaktues. Përmbajtjen e pasigurt STRYK e heq gjatë ruajtjes.

## Kontrollo statusin e dërgimit

CilësimetKomunikimiEmailetStatusi i dërgimit

Fusha Statusi i dërgimit tregon dëshmitë e dorëzimit të emaileve automatike. Për këtë të duhet e drejta Shiko rezervimet.

Lexo lart katër numrat: Statusi (totali), Dërguar, Për kontroll manual dhe Raportet e dërgimit.

Kontrollo në listë çdo email me numrin e rezervimit, arsyen, gjuhën, Përpjekjet dhe kohën. Etiketa tregon Në pritje, Po dërgohet, Dërguar ose Për kontroll manual. Një raport dorëzimi shton edhe E dërguar, Dërgimi u vonua, Nuk u dërgua përfundimisht ose Ankesë spam e pranuar.

Opsionale: te një email që duhet kontrolluar manualisht ose që ka dështuar përfundimisht, zgjidh butonin Provo përsëri. Për këtë të duhet e drejta Dërgo mesazhe.

Në dialogun Ta dërgosh përsëri këtë email me qëllim? zgjidh një Arsyeja e kontrollit, aktivizo konfirmimin dhe zgjidh Provo përsëri.

Dërgimi i sërishëm mund të krijojë një dublikatë. Kontrollo më parë, nëse mysafiri e ka marrë emailin.

## Si e kontrollon rezultatin

Pamja paraprake tregon emailin në gjuhën e zgjedhur me subjektin dhe tekstin tënd.

Në Përmbledhje emaili është në Aktiv.

Rreshti i statusit thotë Përkthyer automatikisht.

Te Statusi i dërgimit shfaqet emaili i radhës i dërguar me Dërguar.

## Nëse diçka nuk funksionon

Ruajtja dështoi, STRYK nuk mundi ta ruajë emailin., Zgjidh Provo përsëri pranë mesazhit.

„Pamja paraprake nuk mundi të ngarkohej.“, Pamja paraprake nuk mori përgjigje., Zgjidh Përditëso. Nëse mungon teksti, plotëso subjektin dhe tekstin e emailit.

Disa përkthime dështuan., Një përkthim nuk mund të pranohet me siguri., Lexo shkakun te Tekstet e prekura dhe detajet e gabimeve dhe zgjidh Provo përsëri.

Fushat e gjuhës janë gri., Ke zgjedhur një gjuhë të përkthyer., Kalo te gjuha kryesore dhe ndrysho tekstin atje.

„Për detajet e dërgimit nevojitet e drejta për të lexuar rezervimet.“, Të mungon e drejta Shiko rezervimet., Kërko të të jepet e drejta: Rolet dhe të drejtat.

„Emaili nuk mundi të rivendoset në radhë.“, STRYK nuk mundi të krijojë dërgimin e sërishëm., Përditëso Statusin e dërgimit dhe provo përsëri.

Fusha Online check-in ose Voucher-ët mungon., Moduli nuk është rezervuar., Rezervoje modulin: Kontrata dhe modulet.
