# Ti shkruan në gjermanisht, mysafiri yt lexon në italisht.

Canonical: https://staystryk.com/sq/features/multilingual/
Language: sq

Stafi yt sezonal punon në gjuhën e vet, ndërsa mysafirët e tu e lexojnë faqen e rezervimit dhe faturën në gjuhën e tyre.

## 18 gjuhë për ekipin, faqet e mysafirëve dhe dokumentet, çdo gjuhë mysafiri e aktivizuar me vetëdije.

- Ndihmësit nga jashtë vendit stërviten më shpejt
- Çdo person zgjedh gjuhën e vet
- Mysafirët rezervojnë në gjuhën e tyre
- Faturat në gjuhën e mysafirit
- Plani i housekeeping-ut në gjuhën e katit
- Parazgjedhja e hotelit për të gjithë pa zgjedhje të veçantë

## Shumëgjuhësia

- 18 gjuhë në ndërfaqen e STRYK
- Zgjedhja e gjuhës që në faqen e hyrjes
- Gjuha personale për çdo llogari përdoruesi
- Aktivizo veçmas gjuhët e mysafirëve për faqen e rezervimit
- Mbaj tekstet e dhomave dhe pajisjet për çdo gjuhë mysafiri
- Fatura dhe oferta në 18 gjuhë
- Plani i housekeeping-ut si PDF në 18 gjuhë
- Kiosku dhe online check-in-i shumegjuhësh

## Situata tipike

- Stafi sezonal nga Hungaria: Kolegia e re në katin vendos STRYK në hungarisht. Pjesa tjetër e ekipit vazhdon të punojë në gjermanisht, me të njëjtat dhoma dhe detyra.
- Faturë për mysafirë nga Italia: Fatura del në italisht. Pamja paraprake, shtypja dhe shkarkimi tregojnë të njëjtën gjuhë.
- Gjuhë e re për mysafirët: çekishtja: Përpara se të aktivizosh çekishten në faqen e rezervimit, mbaj tekstet e dhomave, kushtet dhe email-in e konfirmimit në këtë gjuhë.
- Plani ditor për katin: Shefja e housekeeping-ut e shtyp planin ditor në polonisht për dy kolegët, ndërsa kopja për zyrën mbetet në gjermanisht.

![STRYK Buchungsseite: Ein Gast wählt auf der Website von Hotel Nordlicht zwei Nächte im Dezember, sieht die freien Zimmer mit Preisen direkt aus dem Belegungsplan und wählt das Panorama Studio mit flexibler Rate.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/booking-placeholder.webp)

![Buchungsseite des Hotels: Der Gast sucht freie Zimmer, wählt das Panorama Studio mit Tarif und Frühstück und sieht die Zusammenfassung.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/booking-focus-placeholder.webp)

![STRYK Online-Check-in: Sarah Leitner öffnet den Link aus ihrer Bestätigung, prüft die Buchung, wählt ihre Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hausordnung und schließt den Check-in vor der Anreise ab.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/checkin-placeholder.webp)

![Online-Check-in: Sarah Leitner prüft ihre Buchung, wählt die Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hinweise und schließt den Check-in ab.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/checkin-focus-placeholder.webp)

![STRYK Housekeeping: Ewa Nowak öffnet Zimmer 105, startet die Reinigung, hakt die vier Punkte der Checkliste ab und schließt sie ab. Das Zimmer steht erledigt für die Anreise bereit.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/housekeeping-placeholder.webp)

![STRYK Housekeeping: Eine Reinigungskraft öffnet Zimmer 105, hakt die Aufgaben ab und schließt das Zimmer ab. Es steht fertig für die Anreise bereit.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/housekeeping-focus-placeholder.webp)

## Çfarë na pyesin hotelierët para ndërrimit.

### Sa gjuhë për punonjësit mbështet STRYK?

Ndërfaqja STRYK për përdoruesit e identifikuar mbështet 18 gjuhë: gjermanisht, anglisht, hungarisht, italisht, frëngjisht, kroatisht, çekisht, polonisht, rumanisht, sllovakisht, holandisht, suedisht, danisht, spanjisht, portugalisht, sllovenisht, bullgarisht dhe ukrainisht.

### A mund ta zgjedh gjuhën që te hyrja?

Po. Zgjedhësi i gjuhës është i gatshëm edhe para hyrjes, që punonjësit ta përdorin STRYK nga fillimi në gjuhën e tyre të njohur.

### Çfarë është gjuha e hotelit?

Parazgjedhja e hotelit është niveli i përbashkët rezervë për përdoruesit pa zgjedhje personale dhe për proceset që nuk marrin një gjuhë tjetër.

### A mund të zgjedhë çdo punonjës një gjuhë të vet?

Po. Preferenca personale e përdoruesit mund të ndryshojë nga parazgjedhja e hotelit dhe ruhet te llogaria e përdoruesit.

### Cila gjuhë vlen pas hyrjes?

Së pari preferenca personale; nëse nuk është vendosur, parazgjedhja e hotelit. Gjuha efektive ngarkohet me seancën.

### A ruhet gjuha te hyrja e radhës?

Po. Për përdoruesit e identifikuar të hotelit, zgjedhja e gjuhës i përket llogarisë personale dhe është e gatshme sërish pas hyrjes së radhës.

### A e ndryshon gjuha ime si punonjës tekstet për mysafirët?

Jo. Ndërfaqja e brendshme, tekstet publike për mysafirët dhe gjuha e dokumentit janë vendime të ndara. Një punonjës që punon në anglisht nuk publikon pa dashje tekste anglisht për dhomat.

### Cilat gjuhë ka faqja publike e rezervimit?

Faqja e rezervimit mund të ofrojë të 18 gjuhët e STRYK. Hoteli e aktivizon çdo gjuhë me vetëdije, sapo për të janë mbajtur tekstet e dhomave, kushtet dhe përmbajtjet e detyrueshme.

### A janë në disa gjuhë përshkrimet e dhomave?

Po. Kategoritë e dhomave mbajnë përshkrime të shkurtra dhe të gjata për çdo gjuhë mysafiri, në të 18 gjuhët e STRYK, si të dhëna qendrore të dhomave.

### A janë në disa gjuhë pajisjet?

Po. Emërtimet publike të pajisjeve mbahen për çdo gjuhë mysafiri dhe merren nga faqja e rezervimit.

### A janë në disa gjuhë email-et e Booking Engine?

Po. Tekstet e konfirmimit dhe të anulimit mbahen për çdo ngjarje dhe për çdo gjuhë mysafiri të aktivizuar.

### Cilat gjuhë kanë faturat dhe ofertat?

Faturat dhe ofertat mund të lëshohen në të 18 gjuhët e STRYK.

### A mund të zgjedh gjuhën e dokumentit për çdo nxjerrje?

Po. Pamja paraprake, shkarkimi, shtypja dhe dërgimi përdorin për të njëjtin proces gjuhën e zgjedhur me vetëdije.

### A është plani i housekeeping-ut shumegjuhësh?

Po. Plani ditor mund të nxirret në të 18 gjuhët e STRYK. Pamja paraprake dhe shkarkimi mbeten në gjuhën e zgjedhur.

### Kush mund ta ndryshojë gjuhën e hotelit?

Vetëm një përdorues i hotelit me të drejtë administrimi të cilësimeve. Ndryshimi regjistrohet në regjistrin e aktiviteteve.

### A mund ta ndryshojë çdokush gjuhën e vet personale?

Një përdorues aktiv i identifikuar i hotelit mund ta ndryshojë preferencën e vet, pa e ndryshuar parazgjedhjen e të gjithë hotelit.

### A përshtaten data dhe numrat?

Gjuha e punonjësit lidhet me një locale të përshtatshme, që data, numrat dhe format e tjera rajonale të shfaqen qartë.

### Çfarë ndodh me një gjuhë që nuk mbështetet?

STRYK ofron për zgjedhje vetëm gjuhë të mbështetura plotësisht. Kështu i gjithë ambienti i punës mbetet i kuptueshëm dhe i qëndrueshëm.

### A mjafton një menu i përkthyer për një kanal mysafirësh?

Jo. Emri i dhomës, përshkrimi, kushtet, shërbimet shtesë, tekstet e detyrueshme dhe email-et duhet të kontrollohen si një rrugë e plotë rezervimi.

### Si punon një ekip shumegjuhësh?

Të gjithë punojnë me të njëjtat rezervime, dhoma dhe gjendje hoteli, por e lexojnë navigimin dhe udhëzimet e përdorimit në gjuhën e tyre personale.

### A mund ta marrë parasysh mbështetja gjuhën?

Gjuha dhe fusha konkrete e produktit i përkasin një rasti të mirë mbështetjeje. STRYK e ndan ndërfaqen personale nga gjendja profesionale e hotelit.

### Në cilat gjuhë i shohin mysafirët faqet e tua?

Faqet për mysafirët flasin të 18 gjuhët e STRYK. Cilat prej tyre i shohin mysafirët e tu, e vendos ti për çdo gjuhë, sapo të jenë mbajtur tekstet, përmbajtjet e detyrueshme dhe email-et.

### A kushton shumëgjuhësia shtesë?

Jo. Gjuhët e punonjësve, zgjedhja e gjuhës dhe daljet standarde shumegjuhëshe të parashikuara përfshihen në ofertën e përbashkët të STRYK, pa tarifë konfigurimi dhe pa çmim të fshehur për modulet. Shërbimet e jashtme të përkthimit mund të faturojnë tarifat e tyre.

## Mëso më shumë

- [Cilësimet qendrore](https://staystryk.com/sq/features/settings/)
- [Përdoruesit dhe rolet](https://staystryk.com/sq/features/admin/)
- [Dokumente dhe PDF](https://staystryk.com/sq/features/documents/)
- [Website & Booking Engine](https://staystryk.com/sq/features/booking-engine/)
