# Arkivi i dokumenteve në hotel: ruajtja sipas GoBD dhe BAO

Language: sq
Canonical: https://staystryk.com/sq/software/hotel-document-archive/

> Një arkiv dokumentesh mban të renditura faturat dhe dokumentet e rezervimeve të hotelit, në mënyrë që ato të jenë të plota dhe të pandryshuara kur kontrollohen. STRYK ofron për këtë një arkiv auditimi si mbështetje teknike, sipas GoBD dhe BAO, me afate ruajtjeje të regjistruara prej 7 vjetësh për Austrinë dhe 10 vjetësh për Gjermaninë. Nuk është certifikim dhe nuk është këshillë ligjore. Arkivi nuk kushton asgjë shtesë; paguan çmimin bazë sipas numrit të dhomave.

Arkiv dokumentesh për hotele · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/sq/software/hotel-document-archive/

STRYK mban faturat e lëshuara të pandryshuara dhe kryen një arkiv auditimi me afatet e ruajtjes për Austrinë dhe Gjermaninë. Kontabilisti yt merr dokumentet çdo muaj nga i njëjti sistem.

- Faturat mbeten të pandryshueshme pasi lëshohen
- Afatet në arkivin e auditimit: Austria 7 vjet, Gjermania 10 vjet
- Dorëzim mujor te kontabilisti me paketë dokumentesh

## Ku humbasin dokumentet e hotelit sot

Nëse ndan dokumentet në dosje, kuti postare dhe disqe, e vëren më së voni kur kontabilisti yt bën një pyetje.

- Today: Faturat dalëse janë si PDF në laptopin e pronares, faturat e furnitorëve në një dosje në zyrë, dhe një pjesë është ende në kutinë e postës elektronike të recepsionit. Kur kontabilisti ka nevojë për një faturë të vitit të kaluar në mars, kërkimi fillon në tre vende.
  With STRYK: Faturat krijohen nga rezervimi dhe pastaj mund të merren në STRYK. Kërkimi global i gjen sipas mysafirit, rezervimit ose faturës. STRYK pranon drejtpërdrejt faturat hyrëse si XRechnung ose Factur-X.
- Today: Një mysafir raporton se adresa e kompanisë në faturë është e gabuar. Recepsioni hap skedarin, shkruan përsëri adresën dhe ruan mbi origjinalin. Pas kësaj nuk mbetet asnjë gjurmë se çfarë ishte shkruar fillimisht në faturë.
  With STRYK: Një faturë e lëshuar nuk mund të mbishkruhet më. Korrigjimet bëhen me anulim ose shënim kreditimi, dhe fatura origjinale mbetet pranë faturës së re.
- Today: Një dosje e vitit 2016 është ende në bodrum. Askush nuk e di nëse mund të hidhet tashmë në Austri apo në Gjermani, dhe afati varet nga lloji i dokumentit.
  With STRYK: Arkivi i auditimit punon me afatet e ruajtjes për Austrinë (7 vjet) dhe Gjermaninë (10 vjet). Nëse një afat zbatohet për një dokument të caktuar, e vendos kontabilisti yt; STRYK i mban afatet në evidencë.

## Dita e fundit e muajit në zyrën e pasme

Dita e fundit e muajit në zyrën e pasme të një hoteli me 24 dhoma, ku pronarja kujdeset vetë për dokumentet.

- **09:15 Fatura hyrëse e shërbimit të larjes**: Shërbimi i larjes e dërgon faturën si Factur-X. STRYK e pranon e-faturën pa që dikush ta shkruajë përsëri. Pronarja sheh shumën dhe furnitorin përpara se ta pranojë faturën.
- **10:40 Fatura për dhomën 12**: Mysafirët e dhomës 12 bëjnë check-out. Artikujt e pa paguar nga minibari dhe bari janë tashmë në qëndrim, dhe recepsioni e lëshon faturën nga rezervimi. Nga ky moment ajo nuk mund të ndryshohet.
- **11:30 Korrigjimi i një adrese kompanie të gabuar**: Një mysafir i biznesit raporton një gabim në adresë. Recepsioni anulon faturën dhe lëshon një të korrigjuar. Në regjistrin e aktivitetit shihet kush e bëri këtë dhe kur.
- **14:00 Llogaria bankare kundrejt faturave të hapura**: Pronarja ngarkon ekstraktin bankar si skedar CAMT.053. STRYK sugjeron cilës faturë të hapur i përket çdo pagesë. Ajo konfirmon lidhjet rresht për rresht.
- **17:30 Dorëzimi mujor te kontabilisti**: Në fund të muajit STRYK ia dorëzon xhurnalin kontabilistit si DATEV, BMD, CSV ose Excel, me paketë dokumentesh sipas kërkesës. Kontabilisti nuk duhet më të kërkojë PDF-të individuale.

## Çfarë ofron STRYK për arkivin dhe dorëzimin

Arkivi dhe dorëzimi mbështeten në këto funksione. Për secilin thuhet ku është kufiri i tij.

### Origjinali dhe korrigjimi njëri pranë tjetrit

Një faturë e lëshuar mbetet ashtu siç u lëshua. Korrigjimet bëhen me anulim ose shënim kreditimi, kështu që origjinali dhe korrigjimi ekzistojnë njëri pranë tjetrit.

### Arkiv auditimi me afate

Arkivi i auditimit është mbështetje teknike arkivimi, sipas GoBD dhe BAO. Njeh afatet e ruajtjes prej 7 vjetësh për Austrinë dhe 10 vjetësh për Gjermaninë. Nuk është certifikim.

### Dokumente si PDF

STRYK krijon fatura, oferta, plane pastrimi dhe raporte si PDF në 18 gjuhë. Raportet i eksportoni për çdo fushë si PDF, Excel ose CSV.

### Xhurnali dhe paketa e dokumenteve për kontabilistin

Çdo muaj xhurnali shkon te kontabilisti si DATEV, BMD, CSV ose Excel, me paketë dokumentesh sipas kërkesës. Ju vendosni formatin që e preferon kontabilisti juaj.

## Ruajtja e dokumenteve sot dhe me arkivin e auditimit

| Detyra | Me dosje dhe disqe | Me STRYK |
| --- | --- | --- |
| Arkivimi i faturës dalëse | PDF në laptop, plus një printim në dosje. | Fatura krijohet nga rezervimi dhe ruhet pastaj në sistem. |
| Korrigjimi i faturës | Skedari mbishkruhet, origjinali humbet. | Anulim ose shënim kreditimi; fatura origjinale mbetet. |
| Regjistrimi i faturës hyrëse | Email me PDF printohet dhe arkivohet. | XRechnung dhe Factur-X pranohen pa u shkruar përsëri. |
| Dorëzimi i dokumenteve te kontabilisti | Dosje, stick USB ose email i grupuar në fund të tremujorit. | Dorëzim mujor si DATEV, BMD, CSV ose Excel, opsionalisht me paketë dokumentesh. |
| Respektimi i afatit të ruajtjes | Një shënim në dosje, shpesh pa vit. | Arkiv auditimi me afate për Austrinë (7 vjet) dhe Gjermaninë (10 vjet). |
| Gjurmimi i ndryshimeve | Askush nuk e di kush ndryshoi çfarë dhe kur. | Në regjistrin e aktivitetit shihet kush anuloi ose rilëshoi një faturë dhe kur. |

## Nga dokumentet e shpërndara te arkivi i auditimit

1. **Tregoni shtetin tatimor**: Na tregoni numrin e dhomave dhe vendin ku biznesi juaj është i tatueshëm. Sipas kësaj e përshtatim qasjen e provës.
2. **Merrni dakord datën e fillimit me kontabilistin**: Kontabilisti juaj ju thotë nga cila datë faturat vijnë nga STRYK dhe në cilin format e dëshiron xhurnalin.
3. **Importoni mysafirët dhe rezervimet**: Mysafirët dhe rezervimet i sillni si CSV ose XLSX. Para se të merret ndonjë gjë, një provë tregon në raportin e gabimeve cilat rreshta nuk përshtaten.
4. **Mbani të renditura dokumentet e vjetra**: Faturat e kohës para datës së fillimit mbeten aty ku janë, deri sa të skadojë afati i ruajtjes. Kontabilisti juaj konfirmon deri kur.

## Frequently asked questions

### Si e mbështet STRYK ruajtjen sipas GoBD?

Me arkivin e auditimit: ai mbështetet në GoBD dhe BAO, mban faturat e lëshuara të pandryshueshme dhe njeh afatet e ruajtjes për Austrinë dhe Gjermaninë. Nëse e gjithë kontabiliteti juaj plotëson kërkesat, e vlerëson kontabilisti juaj.

### Për sa kohë duhet të ruajë një hotel faturat?

Në Austri 7 vjet; në Gjermani 8 vjet për faturat si dokumente kontabël dhe 10 vjet për librat dhe pasqyrat vjetore financiare (gjendja: tetor 2026; [§ 132 BAO](https://www.jusline.at/gesetz/bao/paragraf/132), [§ 147 Abs. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html)). Arkivi i auditimit në STRYK llogarit 7 vjet për Austrinë dhe 10 vjet për Gjermaninë. Ky përmbledhje nuk zëvendëson këshillën ligjore apo tatimore.

### Çfarë ndodh me një faturë të korrigjuar?

Fatura origjinale mbetet. Një faturë e lëshuar nuk mund të ndryshohet; korrigjimet bëhen me anulim ose shënim kreditimi. Në regjistrin e aktivitetit shihet kush anuloi dhe kush rilëshoi.

### A duhet të ruaj edhe dokumente letre?

Po, për dokumentet që nuk krijohen ose nuk pranohen në STRYK. STRYK ruan faturat e lëshuara në sistem; e-faturat e pranuara ruhen gjithashtu atje. Nëse mund t'i shkatërroni faturat letër të furnitorëve pasi i skanoni, sqaroni me kontabilistin tuaj.

### A zbatohet afati për Austrinë apo Gjermaninë automatikisht?

Jo, afati varet nga vendi ku biznesi juaj është i tatueshëm. Arkivi i auditimit i njeh të dyja: 7 vjet për Austrinë dhe 10 vjet për Gjermaninë. Kontabilisti juaj konfirmon cili zbatohet për hotelin tuaj.

### A mund ta dorëzojë STRYK të dhënat drejtpërdrejt te zyra tatimore?

Jo. Rruga drejt zyrës tatimore kalon nga kontabilisti juaj: STRYK ia dorëzon çdo muaj një xhurnal, si DATEV, BMD, CSV ose Excel, me paketë dokumentesh sipas kërkesës.

## Na tregoni si i arkivoni dokumentet

Caktoni një demo të ndërtuar rreth ditës suaj në hotel. Do të kalojmë bashkë nëpër faturë, korrigjim dhe dorëzimin mujor te kontabilisti juaj.

[Shiko çmimet](https://staystryk.com/sq/pricing/)

## Keep reading

- [Kontabiliteti i hotelit për kontabilistin](https://staystryk.com/sq/software/hotel-accounting-export/): Softuer hoteli me dorëzim mujor te kontabilisti si DATEV, BMD, CSV ose jurnal Excel, sipas kërkesës me paketë dokumentesh. Provo 14 ditë falas.
- [E-faturë për hotele](https://staystryk.com/sq/software/hotel-e-invoicing-software/): E-faturë në hotel: fatura dalëse si skedar Factur-X/ZUGFeRD i kontrolluar dhe XRechnung e Factur-X e pranuar si fatura hyrëse. Testojeni për 14 ditë.
- [Softuer hoteli me faturim](https://staystryk.com/sq/software/hotel-software-with-invoicing/): Softuer hoteli me faturim: shërbimet, taksa turistike dhe artikujt e restorantit hyjnë në faturë, korrigjimi me shënim kredie, eksport te kontabilisti.
- [Hotelsoftware për Austrinë](https://staystryk.com/sq/software/hotel-software-austria/): Hotelsoftware për Austrinë: rasti i njoftimit me afat 24 orësh, eksporti MBS, taksa vendore në faturë dhe dorëzimi te kontabilisti. Provo 14 ditë falas.
- [Aufbewahrungspflicht im Hotel: Belege nach GoBD und BAO richtig archivieren](https://staystryk.com/sq/magazine/gobd-bao-archiving/): Wie lange Hotels Rechnungen und Belege aufbewahren: acht Jahre in Deutschland, sieben in Österreich. Fristen, digitale Archivierung, Unveränderbarkeit.
- [Një faturë në check-out, formalisht e saktë që në herën e parë.](https://staystryk.com/sq/features/invoices/): Kur mysafiri dëshiron të largohet në orën 8, fatura e saktë është gati. Shërbimet, pagesat dhe marrësi janë të sakta përpara se fatura të lëshohet.
