# Softuer për Gjermaninë: faturë elektronike, DATEV dhe taksa vendore

Language: sq
Canonical: https://staystryk.com/sq/software/hotel-software-germany/

> Softueri për hotele në Gjermani është një program hoteli që, përveç planit të zënies dhe faturës, mbulon procedurat vendase: taksën turistike (Kurtaxe) ose taksën e natës në faturë, faturën elektronike për klientët biznesorë dhe transferimin te kontabilisti. STRYK punon në shfletues.

Softuer për hotele në Gjermani · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/sq/software/hotel-software-germany/

Taksa turistike (Kurtaxe) ose taksa e natës (Übernachtungsteuer) shfaqen automatikisht në çmim dhe në faturë. STRYK i krijon faturat për klientët biznesorë si ZUGFeRD, dhe kontabilisti yt merr çdo muaj një jurnal DATEV.

- Taksa turistike për mysafir dhe natë në faturë
- Fatura si Factur-X/ZUGFeRD, transferim te kontabilisti si DATEV
- Pranim i XRechnung dhe Factur-X

## Ku humbet koha hoteli gjermane sot

Në hotelet gjermane muaji varet nga tri gjëra: kontabilisti që pret të dhënat DATEV, klientët biznesorë që kërkojnë fatura të strukturuara dhe taksa e komunës.

- Today: Zyra jote e kontabilitetit të kontakton më 5 të muajit dhe dëshiron rezervimet e muajit të kaluar në sistemin e saj DATEV. Ti kërkon faturat nga dosjet, eksporton një tabelë Excel dhe e dërgon me email. Dy ditë më vonë vjen pyetja për një faturë që mungon në tabelë.
  With STRYK: STRYK ia dorëzon kontabilitetin çdo muaj kontabilistit tënd, si jurnal DATEV, jurnal BMD, CSV ose Excel. Mund t'i përfshihet një paketë dokumentesh me faturat. Kështu faturat janë të plota. Pyetjet nuk përjashtohen, por çdo faturë është aty.
- Today: Kontabilia e një klienti biznesor pyet nëse faturat e tua do të vijnë si faturë elektronike nga 2027, sepse nuk do të përpunojë më PDF. Shablloni yt në Word nuk e bën këtë. Njëkohësisht vijnë faturat e para të furnitorëve si shtojcë XML, që programi yt i email-it i shfaq vetëm si skedar.
  With STRYK: STRYK krijon faturat dalëse si Factur-X/ZUGFeRD dhe i kontrollon para se të lëshohen. Pranon faturat hyrëse në formatin XRechnung (UBL/CII) ose Factur-X. Një faturë e lëshuar nuk ndryshohet më nga askush; korrigjimi shkon te firma si storno ose shënim kredie.
- Today: Komuna mbledh taksën turistike, qyteti fqinj taksën e natës, dhe të dyja vlejnë për mysafir dhe natë, me rregulla të veta për fëmijët. Shumën e llogarit në kokë ditën e largimit dhe e shton me dorë në faturë. Për një dhomë familjare për nëntë netë, shuma del e gabuar.
  With STRYK: E regjistron taksën një herë te cilësimet e hotelit: shumën, mënyrën e llogaritjes, rregullat për fëmijët, sezonin dhe kohëzgjatjen e qëndrimit. STRYK pastaj e shfaq në çmimin e faqes, në rezervim dhe në faturë. Normën e cakton statuti i komunës sate.

## Një ditë në një han me 18 dhoma në një qytet banjash

Një han me 18 dhoma në një qytet banjash, mbërritja nga ora 15:00, pronarja në recepsion. Shembulli është i shpikur dhe tregon ku shfaqen detyrimet gjermane në rutinën ditore.

- **07:45 Të dhënat e regjistrimit të mysafirëve zviceranë janë gati**: Pronarja hap planin e zënies dhe sheh gjashtë mbërritje. Për dy mysafirë nga Zvicra, ftesa e check-in online ka dërguar tashmë të dhënat e regjistrimit dhe nënshkrimin. Recepsioni i kontrollon para mbërritjes, në vend që t'i kërkojë në recepsion.
- **10:15 Largim me taksë turistike në faturë**: Një familje largohet pas katër netësh. Check-out-i e transferon pikat e hapura nga buffeti i mëngjesit në faturë. Taksa turistike për të rritur dhe fëmijë shfaqet në faturë, ashtu si është regjistruar te cilësimet.
- **13:40 Faturë biznesi si faturë elektronike**: Një biznes artizanal kishte rezervuar tri dhoma për ekipin e montimit dhe ka nevojë për faturën në format të strukturuar. Pronarja e krijon nga rezervimi dhe e nxjerr si Factur-X. Shfaqet një paralajmërim nëse mungojnë të dhënat e detyrueshme.
- **16:30 Mysafir pa pasaportë gjermane regjistrohet**: Një çift nga Holanda mbërrin. Për mysafirët e huaj Meldeschein (formulari gjerman i regjistrimit të mysafirëve) mbetet i detyrueshëm, dhe recepsioni e bën ta nënshkruajë në bankë. Profili i mysafirit tregon qëndrimet e mëparshme dhe të dhënat e ruajtura.
- **19:00 Llogari restoranti në dhomë**: Ai që han në hotel e ka darkën të shkruar në dhomë. Arka e restorantit e regjistron pikën te qëndrimi përmes ndërfaqes së hapur të arkës, me kusht që të ketë një adaptues për sistemin e arkës. Shfaqet në faturë te check-out-i.
- **Fillimi i muajit Jurnali DATEV në ndryshimin e muajit**: Në ndryshimin e muajit dorëzohet te kontabilisti. Zyra e kontabilitetit e merr jurnalin në format DATEV dhe, nëse kërkohet, edhe dokumentet. Pronarja nuk ka më nevojë të kërkojë nëpër dosje.

## Çfarë sjell STRYK për hotelet gjermane

Funksionet e mëposhtme kanë të bëjnë me faturën, taksat dhe kontabilitetin. Gjithçka tjetër, nga plani i zënies deri te pastrimi, gjendet te Funksionet.

### Faturë elektronike si Factur-X/ZUGFeRD

Faturat dalëse krijohen nga rezervimi dhe kontrollohen para se të lëshohen. STRYK pranon faturat hyrëse në formatet XRechnung (UBL/CII) dhe Factur-X.

### Jurnali DATEV dhe importi bankar

Çdo muaj si jurnal DATEV, jurnal BMD, CSV ose Excel, sipas kërkesës me paketë dokumentesh. Ekstraktet bankare i importon si CAMT.053 ose CSV, dhe STRYK propozon përputhje me faturat e hapura.

### Taksa turistike dhe taksa e natës

Shumën, mënyrën e llogaritjes, rregullin për fëmijët, sezonin dhe kohëzgjatjen e qëndrimit i cakton te Cilësimet → Hotel. Taksa shfaqet në çmimin e faqes, në përmbledhjen e rezervimit dhe në faturë.

### Check-in online për të dhënat e regjistrimit

Para mbërritjes mysafirët plotësojnë të dhënat e regjistrimit me të dhënat e dokumentit identifikues, foton e dokumentit, pëlqimin dhe nënshkrimin. Recepsioni i shqyrton para se mysafiri të mbërrijë. Eksporti i Meldeschein për Gjermaninë nuk përfshihet.

## Punë gjermane me dhe pa sistem të lidhur

| Detyra | Me Word, Excel dhe dosje | Me STRYK |
| --- | --- | --- |
| Faturë për klientët biznesorë | Shabllon Word ose PDF, një gabim shtypi mbishkruhet | Faturë nga rezervimi, e pandryshueshme pas lëshimit, si Factur-X/ZUGFeRD |
| Faturë hyrëse me XML | Shtojca nuk hapet, dokumenti shkruhet sërish me dorë | Pranohen XRechnung dhe Factur-X, asgjë nuk shkruhet sërish |
| Taksa turistike për mysafir dhe natë | Shuma llogaritet në kokë dhe shënohet me dorë | Një herë e regjistruar, shfaqet në çmim, rezervim dhe faturë |
| Mbyllja mujore me kontabilistin | Tabelë Excel, dosje, pyetje me email | Dorëzim mujor si jurnal DATEV, sipas kërkesës me paketë dokumentesh |
| Ekstrakti bankar dhe pikat e hapura | Printo ekstraktin dhe shëno faturë për faturë | Import si CAMT.053 ose CSV me propozime përputhjeje |
| Ruajtja e dokumenteve | Dosje, dy versione të së njëjtës fature | Arkiv kontrolli me afat ruajtjeje dhjetë vjeçar për Gjermaninë |

## Nga programi yt aktual te STRYK, në marrëveshje me kontabilistin

1. **Përshkruaj hotelin dhe kontabilistin**: Në kërkesë shkruaj numrin e dhomave, programin tënd aktual dhe formatin që merr sot kontabilisti yt. Kërkesa nuk të detyron; kontrata lidhet me ofertë individuale.
2. **Jep të dhënat e vjetra**: Eksporto mysafirët dhe rezervimet nga programi yt aktual ose tabela jote si CSV, XLSX ose ZIP. Ne ofrojmë shabllone për importin.
3. **Import provë**: Importi fillon fillimisht si provë. Raporti i gabimeve tregon cilat rreshta nuk përputhen, përpara se diçka të shkruhet te të dhënat e hotelit tënd.
4. **Vendos taksën turistike dhe faturën**: Shkruan taksën e komunës sate dhe cakton të dhënat e faturës. Bie dakord me kontabilistin tënd për formatin që dëshiron për jurnalin.
5. **Datë kufi në fillim të muajit**: Një fillim muaji si datë kufi e bën më të lehtë dorëzimin te kontabilisti; nga ajo ditë punon vetëm në STRYK. Më parë, kontrollo me provë nëse të gjithë mysafirët dhe rezervimet kanë kaluar plotësisht.

## Frequently asked questions

### A më duhet ende Meldeschein për mysafirët gjermanë?

Jo, për shtetasit gjermanë Meldeschein nuk kërkohet që nga 1 janari 2025. Për mysafirët e huaj mbetet i detyrueshëm ([§ 29 Bundesmeldegesetz](https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__29.html), gjendja: tetor 2026). Nëse komuna jote kërkon të dhëna të tjera, p.sh. për taksën turistike, qartëso me zyrën tënde të regjistrimit.

### Si e regjistron STRYK të dhënat e regjistrimit në Gjermani?

Mysafirët i japin të dhënat e regjistrimit paraprakisht në check-in online, me nënshkrim; recepsioni i kontrollon, dhe të dhënat ruhen për çdo qëndrim në STRYK. Nëse procedura plotëson formën e Meldeschein, qartëso paraprakisht me autoritetin tënd.

### A mund të krijojë STRYK faturë elektronike sipas ZUGFeRD?

Po, faturat dalëse i krijon STRYK si Factur-X/ZUGFeRD dhe i kontrollon para lëshimit; faturat hyrëse i pranon si XRechnung (UBL/CII) ose Factur-X. Çdo biznes duhet të jetë në gjendje të pranojë faturë elektronike që nga 2025. Ti duhet t'i lëshosh ato te klientët biznesorë vendas nga 2027 nëse qarkullimi i vitit të kaluar kalon 800.000 euro, dhe nga 2028 në çdo rast; faturat me shumë të vogël deri 250 euro përjashtohen ([IHK Region Stuttgart](https://www.ihk.de/stuttgart/fuer-unternehmen/recht-und-steuern/steuerrecht/steuermeldungen/e-rechnungen-5864496), gjendja: korrik 2026).

### Si e merr kontabilisti yt të dhënat për DATEV?

Si dorëzim mujor: STRYK e nxjerr jurnalin në format DATEV, ose alternativisht si jurnal BMD, CSV ose Excel. Mund t'i bashkëngjitet një paketë dokumentesh me faturat. Para mbylljes së parë mujore bie dakord me kontabilistin cilin format i duhet.

### Si llogaritet taksa turistike e komunës sime?

Sipas vlerave që regjistron. STRYK i merr shumën, mënyrën e llogaritjes, rregullin për fëmijët, sezonin dhe kohëzgjatjen e qëndrimit nga cilësimet e tua, dhe i përfshin në çmim, rezervim dhe faturë. Normën nga statuti e regjistron vetë.

### A më duhet ende kasë me TSE kur përdor STRYK?

Po, nëse biznesi yt duhet të përdorë kasë. Atë e sjell STRYK: moduli shtesë Kasse & Fiskalisierung siguron pagesat me para dhe me kartë me Cloud-TSE, me njoftim për kasën dhe eksport DSFinV-K. Kasa e restorantit regjistron pikat në dhomë përmes STRYK POS. Pagesat me kartë në vend i pranon përmes STRYK Payments drejtpërdrejt në aplikacionin STRYK ose te terminali i kartës; pagesa shfaqet në faturë.

### Sa kohë mban STRYK dokumentet?

Arkivi i kontrollit për Gjermaninë llogarit dhjetë vjet. Ligjërisht, që nga 2025 për dokumentet kontabël si faturat janë tetë vjet, për librat dhe bilancet vjetore dhjetë ([§ 147 Abs. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html), gjendja: tetor 2026). Arkivi orientohet sipas GoBD; rastet individuale i qartëson kontabilisti yt.

### A mund të lëshoj fatura për mysafirët e huaj në gjuhën e tyre?

Po. PDF-i i faturës ekziston në 18 gjuhë me logon e hotelit tënd, përfshirë anglisht, holandisht dhe frëngjisht. Taksa turistike shfaqet në të ashtu si në një faturë gjermane.

## Llogarit çmimin për hotelin tënd në Gjermani

Shkruaj numrin e dhomave dhe shiko sa kushton STRYK. Pas kësaj mund të provosh falas për 14 ditë dhe të konfigurosh taksën tënde turistike dhe faturën.

[Shiko çmimet](https://staystryk.com/sq/pricing/)

## Keep reading

- [E-faturë për hotele](https://staystryk.com/sq/software/hotel-e-invoicing-software/): E-faturë në hotel: fatura dalëse si skedar Factur-X/ZUGFeRD i kontrolluar dhe XRechnung e Factur-X e pranuar si fatura hyrëse. Testojeni për 14 ditë.
- [Kontabiliteti i hotelit për kontabilistin](https://staystryk.com/sq/software/hotel-accounting-export/): Softuer hoteli me dorëzim mujor te kontabilisti si DATEV, BMD, CSV ose jurnal Excel, sipas kërkesës me paketë dokumentesh. Provo 14 ditë falas.
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/sq/guides/hotel-invoice/): How to issue a correct hotel invoice: required details, room and breakfast split, deposits, credit notes instead of edits and e-invoicing for companies.
- [Hotel guest registration in Austria and Germany: registration forms and the rules](https://staystryk.com/sq/guides/guest-registration/): Registration forms, guest register, deadlines: the basics of hotel guest registration rules in Austria and Germany, and how digital registration works.
- [Një faturë në check-out, formalisht e saktë që në herën e parë.](https://staystryk.com/sq/features/invoices/): Kur mysafiri dëshiron të largohet në orën 8, fatura e saktë është gati. Shërbimet, pagesat dhe marrësi janë të sakta përpara se fatura të lëshohet.
- [8 hotel PMS for small and mid-sized hotels compared for 2026, created by STRYK](https://staystryk.com/sq/compare/best-hotel-pms-2026/): Eight hotel PMS for 5 to 80-room properties in the DACH region without a ranking, created by STRYK: pricing, sales, trial.
