# Libri i rezervimeve dixhital: kalimi në softuerin e hotelit

Language: sq
Canonical: https://staystryk.com/sq/software/paper-to-hotel-software/

> Libri i rezervimeve digjitalizohet kur dhomat, çmimet dhe qëndrimet e rezervuara kalojnë në një softuer hoteli. STRYK funksionon në shfletues dhe importon mysafirët dhe rezervimet nga CSV, XLSX dhe ZIP, me një provë para importit real.

Kalimi nga libri me letër · Updated 2026-10-19 · https://staystryk.com/sq/software/paper-to-hotel-software/

Së pari shtohen dhomat, çmimet dhe qëndrimet e rezervuara tashmë në STRYK. Libri me letër mbetet në sirtar, deri sa t'i besosh kalendarit.

- Merr rezervimet e ardhshme me import ose me dorë
- Llogari e veçantë për çdo punonjës sezonal, pa kosto shtesë
- Transferimi i të dhënave përfshihet në çmimin bazë

## Sa kushton libri me letër në punën e përditshme

Libri i rezervimeve funksionon aq sa e mban një person dhe rezervon vetëm telefoni. Kur shtohen portalet, punonjësit sezonalë dhe detyrimi i regjistrimit, bëhet i ngushtë pikërisht në ato pika.

- Today: Libri qëndron në recepsion dhe vetëm pronarja i kupton shkurtesat. Kur ajo del për punë, punonjësja sezonale nuk di nëse dhoma 6 është e lirë të shtunën dhe e telefonon.
  With STRYK: Çdo person me qasje sheh të njëjtin kalendar rezervimesh në shfletues. Çdo anëtar i ekipit merr llogarinë e vet me role dhe të drejta, dhe regjistri i aktivitetit tregon kush ka ndryshuar çfarë.
- Today: Në orën 18:00 telefonon një mysafir, dhe dhoma 3 shënohet me laps. Një orë më parë një portal e ka shitur të njëjtën natë. Libri e zbulon këtë vetëm të nesërmen në mëngjes.
  With STRYK: Kur recepsioni shkruan dhomën 3 në STRYK, sistemi kontrollon paraprakisht nëse nata është ende e lirë. Rezervimet e reja shfaqen në kalendar pa rifreskim, me njoftim për ekipin. Channel Manager përfshihet në çmimin bazë të STRYK.
- Today: Mysafirët plotësojnë formularët e regjistrimit (Meldeschein) te banaka, ndërkohë që kafeja ftohet dhe familja e radhës pret prapa tyre. Në mbrëmje i shkruan emrat dhe adresat përsëri.
  With STRYK: Mysafirët i plotësojnë të dhënat e regjistrimit online para mbërritjes, dhe recepsioni i kontrollon. Në Austri, STRYK shfaq afatin 24-orësh për çdo qëndrim dhe eksporton në CSV dhe për portalet komunale (MBS).

## Java e parë: libri mbetet aty, por shkruhet në shfletues

Një ditë shembull në një pensionë me 12 dhoma. Libri me letër ende është në recepsion, por çdo hyrje e re shkruhet vetëm në shfletues.

- **07:15 Punonjësja sezonale sheh të njëjtat dhoma**: Pronarja është duke bërë pazar, dhe punonjësja sezonale e hap kalendarin e rezervimeve në orën 07:15. Kush largohet sot, kush mbërrin dhe a është dhoma 6 e lirë të shtunën, të gjitha janë aty me fjalë të qarta, pa shkurtesa. Pastruesja i sheh dhomat e veta te plani i housekeeping-ut.
- **09:40 Telefonata për fundjavën e radhës**: Një mysafir i rregullt kërkon dy dhoma nga e premte deri të dielën. Recepsioni kontrollon pamjen javore të kalendarit, krijon një rezervim me disa dhoma dhe i bashkon një shënim për kërkesën e mëngjesit.
- **11:00 Dhoma 4 largohet**: Çifti nga dhoma 4 largohet. Fatura krijohet nga rezervimi, dhe pagesat e papaguara kalojnë në të. Me check-out, dhoma kalon automatikisht në statusin e duhur të pastrimit.
- **14:30 Të dhënat e regjistrimit për mysafirin e nesërm**: Një mysafir ka plotësuar check-in-in online për nesër. Recepsioni sheh të dhënat e dokumentit dhe nënshkrimin, dhe i kontrollon me qetësi, në vend që ta lërë mysafirin të presë te banaka.
- **17:45 Një çift pa rezervim**: Dy çiklistë qëndrojnë te dera dhe duan të rrinë një natë. Recepsioni regjistron mysafirin pa rezervim, dhe STRYK propozon një dhomë të lirë të kategorisë së zgjedhur. Me librin e letrës, dhoma 9 do të ishte konfirmuar vetëm pasi të krahasohej me tabelën në mur.
- **21:30 Mbyllja e ditës pa krahasim me librin**: Mbyllja e ditës tregon çfarë ka mbetur e hapur sot, për shembull një draft fature. Ajo vjen nga i njëjti kalendar, prandaj nuk ka asgjë për ta krahasuar me librin. Libri nuk merr më asnjë hyrje atë mbrëmje.

## Çfarë të intereson së pari gjatë kalimit

Muajin e parë të duhet vetëm një pjesë e STRYK. Lista e plotë e funksioneve gjendet në faqen e funksioneve.

### Transferim i të dhënave me provë

Importi lexon skedarë CSV, XLSX dhe ZIP me shabllone. Para importit real kryhet një provë, pastaj merr një raport gabimesh. Kalimi merr një datë ndarjeje, nga e cila shkruan vetëm në STRYK.

### Kalendar me të gjitha rezervimet

Plani i rezervimeve shfaq ditën, javën, dy javët ose muajin me statusin e dhomave. Dy dhoma për një familje dhe mysafirë pa rezervim i shton drejtpërdrejt. Një rrugë rezervimi që do ta jepte dhomën dy herë nuk ruhet.

### Lista e dhomave nga tabela në plan

Dhomat i krijon një nga një ose në grup dhe i cakton kategorive me kapacitet, shtretërit shtesë dhe përshkrim. Bllokimi i dhomës për renovim ose defekt ndikon menjëherë në zgjedhjen e dhomave.

### Llogari për familjen dhe punonjësit sezonalë

Pronarja, djali i fundjavës dhe punonjësja sezonale marrin çdo një llogari të veten me të drejta përkatëse. Hyrja bëhet me Nextpulse ID. Regjistri i aktivitetit mban shënimin se kush ka ndryshuar një rezervim.

## Libri me letër dhe STRYK krahasuar

| Detyra | Me librin e rezervimeve | Me STRYK |
| --- | --- | --- |
| Kontrollo dhomat e lira | Kthe faqet, lexo shenjat me laps, krahaso me tabelën në mur | Kalendar në pamje ditore, javore, dyjavore dhe mujore, statusi i dhomave i dukshëm |
| Kush mund të shkruajë | Kushdo që e ka librin në dorë, çdo dorëshkrim ndryshe | Llogari të veçanta me role dhe të drejta, regjistër aktiviteti |
| Dyfishimi i caktimit | Vihet re kur dy mysafirë qëndrojnë te e njëjta derë | Kontroll i disponueshmërisë para ruajtjes, te recepsioni, faqja, importet dhe ndryshimi i dhomave |
| Fatura | Me dorë ose sipas një shablladditi, korrigjim me mbishkrim | Krijohet nga rezervimi, i pandryshueshëm pasi lëshohet, korrigjim me anulim ose kredi |
| Të dhënat e regjistrimit | Formular letre te banaka, më vonë i shkruar | Plotësohet online para mbërritjes, kontrollohet nga recepsioni |
| Pastrimi i dhomave | Një fjalë në kalim ose një shënim në mëngjes | Plan housekeeping-u me caktim te pastruesja dhe status për çdo dhomë |

## Si ta zëvendësosh librin në katër hapa

1. **Transfero listën e dhomave**: Krijon dhomat, i cakton kategorive dhe shkruan kapacitetin dhe përshkrimin. Lista e dhomave zakonisht ekziston tashmë si tabelë në mur ose si fletëllogaritëse.
2. **Shkruaj çmimet dhe taksën e qytetit**: Mban çmimet në kalendarin e çmimeve dhe krijon tarifa me kushtet e anulimit. Taksën e qytetit (Ortstaxe) e cakton te Cilësimet → Hotel. STRYK përdor shumën që përcakton komuna jote.
3. **Merr rezervimet e ardhshme**: Qëndrimet nga data e ndarjes e tutje shtohen në kalendar me import ose me dorë. Provë paraprake tregon cilat rreshta përmbajnë gabime. Vitet e kaluara nuk ke nevojë t'i transferosh.
4. **Një javë për referim, pastaj mbyll librin**: Nga data e ndarjes, ekipi yt regjistron gjërat e reja vetëm në STRYK. Libri mbetet një javë në recepsion për referim, dhe çdo mbrëmje kontrollon nëse çdo rezervim i ardhshëm nga ai gjendet në kalendar. Pastaj libri shkon në arkiv.

## Frequently asked questions

### Sa zgjat kalimi nga libri i rezervimeve?

Kjo varet nga numri i rezervimeve të ardhshme që transferohen nga libri. Rendi është i caktuar: dhomat, çmimet, rezervimet e ardhshme, pastaj data e ndarjes. Datën e ndarjes e zgjedh vetë, për shembull në fillim të muajit.

### Duhet t'i shkruaj të gjitha rezervimet e vjetra?

Jo. Duhet të transferosh vetëm qëndrimet nga data e ndarjes e tutje. Nëse ekzistojnë si tabelë, i lexon me import. Nëse janë vetëm në libër, shkruaji rezervimet e ardhshme një herë. Vitet e kaluara mbeten në libër.

### Po nëse nuk më shkojnë mirë kompjuterat?

Atëherë fillo me disa detyra, për shembull kalendarin, dhe shto pjesën tjetër më vonë. STRYK funksionon në shfletues dhe nuk ka nevojë për departament IT. Konfigurimi standard dhe mbështetja përfshihen në çmimin bazë. Mbështetja është e disponueshme e hënë deri e premte, nga ora 9 deri në 17. Me modulin shtesë AI Hotel Assistant shkruan pyetje dhe detyra me fjali të zakonshme. Ndryshimet ai i shfaq para, dhe ti i miraton.

### A më duhet kompjuter i ri?

Jo, mjafton një pajisje me shfletues të përditësuar, dhe asgjë nuk instalohet. Nëse kompjuteri yt ekzistues te recepsioni mjafton, do ta shohësh në provë.

### A do të kalojnë mysafirët e mi të rregullt nga libri në regjistrin e mysafirëve?

Po. Adresat nga një tabelë i lexon me import. Nga libri, mysafirët e rregullt i shton së paku me rezervimin e radhës. STRYK paralajmëron, bazuar në emër, datëlindje dhe të dhënat e kontaktit, kur një mysafir ka tashmë profil.

### A e zëvendëson check-in-i online formularin e letrës së regjistrimit (Meldeschein)?

Nuk automatikisht. Nëse të dhënat digjitale të regjistrimit zëvendësojnë formularin e letrës, e cakton rregulli i regjistrimit të vendit tënd, jo softueri. STRYK i regjistron të dhënat digjitalisht, recepsioni i kontrollon, dhe në Austri STRYK shfaq afatin 24 orë nga check-in-i. Nëse të duhet ende letër, pyete komunën tënde.

## Transfero javët e ardhshme nga libri yt

Dërgo një kërkesë për provën 14-ditore. Mbaj gati librin e rezervimeve, listën e dhomave dhe listën e çmimeve, dhe ne do të konfigurojmë me ty kalendarin e parë.

[Shiko çmimet](https://staystryk.com/sq/pricing/)

## Keep reading

- [Softuer për pensione](https://staystryk.com/sq/software/guesthouse-software/): Softuer për pensione: plan rezervimesh, regjistrim mysafirësh, taksë turistike dhe faturë në një sistem. Punon në shfletues pa IT. Provoje 14 ditë falas.
- [Kalimi nga Extranet](https://staystryk.com/sq/software/extranet-to-pms/): Extranet-i mbulon një portal, softueri i hotelit të gjithë shtëpinë: një kalendar, faturë, regjistrim mysafirësh dhe faqe rezervimi.
- [Softuer për dhoma private](https://staystryk.com/sq/software/private-rooms-software/): Softuer për dhoma private: kalendar, regjistrim i mysafirëve, taksa turistike, rezervime direkte dhe faturë në një sistem. Çmim për dhomë, 14 ditë provë.
- [Running a hotel without spreadsheets: replace your Excel lists in 30 days](https://staystryk.com/sq/guides/hotel-without-excel/): Tape chart, room list, guest list and deposits in Excel? The risks, what to replace first and a 30-day plan for small hotels to move off spreadsheets.
- [Kalimi yt në STRYK: së pari kontrollohet, pastaj merret.](https://staystryk.com/sq/features/data-import/): Ke shqetësime për kalimin? Rezervimet e tua të ardhshme kalojnë të kontrolluara para se të ndërrosh. Merr rezervimet e ardhshme pasi të jenë kontrolluar.
- [Your first day with STRYK](https://staystryk.com/sq/documentation/getting-started/): Prepare property, rooms, pricing and team in the right order.
