# Hotel softver za Nemačku: e-račun, DATEV i Kurtaxe

Language: sr
Canonical: https://staystryk.com/sr/software/hotel-software-germany/

> Hotel softver za Nemačku je program za hotele koji, uz plan zauzetosti i račune, pokriva lokalne procese: Kurtaxe ili Übernachtungssteuer na računu, e-račun za poslovne klijente i predaju poreskom savetniku. STRYK se koristi u pregledaču.

Softver za hotele u Nemačkoj · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/sr/software/hotel-software-germany/

Kurtaxe ili Übernachtungsteuer automatski ulaze u cenu i račun, poslovne račune STRYK izdaje kao ZUGFeRD, a tvoj poreski savetnik svakog meseca dobija DATEV dnevnik.

- Kurtaxe po gostu i noćenju na računu
- Računi kao Factur-X/ZUGFeRD, predaja računovođi u DATEV formatu
- Prijem XRechnung i Factur-X računa

## Šta u nemačkim hotelima danas oduzima vreme

U nemačkim hotelima mesec zavisi od tri stvari: od računovođe koji čeka DATEV podatke, od poslovnih klijenata koji traže strukturisane račune i od obaveza prema opštini.

- Today: Tvoja poreska kancelarija se javi petog u mesecu i traži rezervacije prethodnog meseca u svom DATEV sistemu. Račune tražiš po fasciklama, izvoziš Excel tabelu i šalješ je mejlom. Dva dana kasnije stiže pitanje o računu koji nedostaje u tabeli.
  With STRYK: STRYK svakog meseca predaje knjigovodstvene podatke tvom poreskom savetniku, kao DATEV dnevnik, BMD dnevnik, CSV ili Excel. Uz to može da ide paket dokumenata uz račune. Tako su računi kompletno priloženi.
- Today: Knjigovodstvo jednog poslovnog klijenta pita da li će tvoji računi od 2027. stizati kao e-račun, jer PDF više neće da obrađuje. Tvoj Word šablon to ne može. Istovremeno stižu prvi dobavljački računi kao XML prilog, koji tvoj program za mejl prikazuje samo kao fajl.
  With STRYK: STRYK pravi izlazne račune kao Factur-X/ZUGFeRD i proverava ih pre izdavanja. Ulazne račune u formatu XRechnung (UBL/CII) ili Factur-X prima. Izdat račun više niko ne menja; ispravka ide kao storno ili kreditna faktura firmi.
- Today: Opština naplaćuje Kurtaxe, susedni grad Übernachtungsteuer, a oba važe po gostu i noćenju, sa sopstvenim pravilima za decu. Iznos na dan odjave računaš u glavi i ručno upisuješ na račun. Kod porodične sobe za devet noćenja zbir ne stoji.
  With STRYK: Abgabu jednom unosiš u podešavanjima hotela: iznos, način obračuna, pravila za decu, sezonu i dužinu boravka. STRYK je zatim prikazuje u ceni na sajtu, u rezervaciji i na računu. Stopu određuje statut tvoje opštine.

## Jedan dan u gostionici u banjskom mestu sa 18 soba

Gostionica sa 18 soba u banjskom mestu, dolazak od 15:00, vlasnica na recepciji. Primer je izmišljen i pokazuje gde se nemačke obaveze javljaju u dnevnoj rutini.

- **07:45 Podaci o prijavi švajcarskih gostiju su stigli**: Vlasnica otvara plan zauzetosti i vidi šest dolazaka. Kod dva gosta iz Švajcarske pozivnica za online prijavu već je vratila podatke o prijavi i potpis. Recepcija ih proverava pre dolaska, umesto da ih traži na šalteru.
- **10:15 Odlazak sa Kurtaxe na računu**: Porodica odjavljuje posle četiri noćenja. Odjava prenosi otvorene stavke sa bife doručka na račun. Kurtaxe za odrasle i decu stoji na računu, onako kako je podešeno u postavkama.
- **13:40 Poslovni račun kao e-račun**: Zanatska firma je rezervisala tri sobe za montažni tim i treba joj račun u strukturisanom formatu. Vlasnica ga pravi iz rezervacije i izdaje kao Factur-X. Upozorenje se pojavljuje ako nedostaju obavezni podaci.
- **16:30 Gost bez nemačkog pasoša se prijavljuje**: Par iz Holandije stiže. Za strane goste Meldeschein (nemački obrazac za prijavu gostiju) ostaje obavezan, a recepcija ga daje da potpišu na šalteru. Kartoteka gostiju tada pokazuje ranije boravke i sačuvane podatke.
- **19:00 Račun iz restorana na sobu**: Ko jede u objektu, večeru zapisuje na sobu. Kasa u restoranu knjiži stavku na boravak preko otvorenog interfejsa za kasu, ako postoji adapter za sistem kase. Na odjavi se pojavljuje na računu.
- **Početak meseca DATEV dnevnik na promeni meseca**: Na promeni meseca odlazi predaja poreskom savetniku. Kancelarija dobija dnevnik u DATEV formatu i na zahtev dokumente uz njega. Vlasnica više ne mora da pretražuje fascikle.

## Šta STRYK donosi nemačkim hotelima

Sledeće funkcije se odnose na račune, lokalne takse i knjigovodstvo. Sve ostalo, od plana zauzetosti do spremanja soba, pronađi pod Funkcije.

### E-račun kao Factur-X/ZUGFeRD

Izlazni računi nastaju iz rezervacije i proveravaju se pre izdavanja. STRYK prima ulazne račune u formatima XRechnung (UBL/CII) i Factur-X.

### DATEV dnevnik i uvoz banke

Mesečno kao DATEV dnevnik, BMD dnevnik, CSV ili Excel, na zahtev sa paketom dokumenata. Izvode iz banke uvoziš kao CAMT.053 ili CSV, a STRYK predlaže uparivanje sa otvorenim računima.

### Kurtaxe i porez na noćenje

Iznos, način obračuna, pravilo za decu, sezonu i dužinu boravka podešavaš pod Podešavanja → Hotel. Naknada se prikazuje u ceni na sajtu, u pregledu rezervacija i na računu.

### Online prijava za podatke o prijavi

Pre dolaska gosti unose podatke o prijavi sa podacima iz lične karte, fotografijom dokumenta, saglasnošću i potpisom. Recepcija ih pregleda pre dolaska gosta. Izvoz Meldeschein obrasca za Nemačku nije uključen.

## Nemački procesi sa povezanim sistemom i bez njega

| Zadatak | Uz Word, Excel i fascikle | Uz STRYK |
| --- | --- | --- |
| Račun za poslovne klijente | Word šablon ili PDF, tipfeler se prepiše | Račun iz rezervacije, posle izdavanja nepromenljiv, kao Factur-X/ZUGFeRD |
| Ulazni račun u XML-u | Prilog se ne otvara, račun se ponovo kuca | XRechnung i Factur-X se primaju, ništa se ne kuca ponovo |
| Kurtaxe po gostu i noćenju | Iznos izračunat u glavi i ručno unet | Jednom sačuvano, pojavljuje se u ceni, rezervaciji i na računu |
| Mesečno zatvaranje sa računovođom | Excel tabela, fascikle, pitanja mejlom | Mesečna predaja kao DATEV dnevnik, po želji sa paketom dokumenata |
| Izvod sa računa i otvorene stavke | Izvod se štampa i račun po račun se štiklira | Uvoz kao CAMT.053 ili CSV sa predlozima za uparivanje |
| Čuvanje dokumenata | Fascikle, dve verzije istog računa | Arhiva za kontrolu sa rokom čuvanja od deset godina za Nemačku |

## Sa dosadašnjeg programa na STRYK, usaglašeno sa poreskim savetnikom

1. **Opiši hotel i poreskog savetnika**: U upitu navedi broj soba, svoj dosadašnji program i format koji tvoj poreski savetnik danas dobija. Upit je neobavezujući, a ugovor nastaje kroz individualnu ponudu.
2. **Obezbedi postojeće podatke**: Izvezi goste i rezervacije iz dosadašnjeg programa ili svoje tabele kao CSV, XLSX ili ZIP. Mi dajemo šablone za uvoz.
3. **Probni uvoz**: Uvoz se prvo radi kao proba. Izveštaj o greškama pokazuje koji redovi ne odgovaraju, pre nego što išta dospe u podatke tvog hotela.
4. **Podesi Kurtaxe i račune**: Unosiš taksu svoje opštine i podešavaš podatke za račune. Sa poreskim savetnikom dogovaraš u kom formatu želi dnevnik.
5. **Presečni datum na početku meseca**: Početak meseca kao presečni datum olakšava predaju poreskom savetniku; od tog dana radiš samo sa sistemom STRYK. Pre toga u probnom uvozu proveravaš da li su svi gosti i rezervacije potpuno preneti.

## Frequently asked questions

### Da li treba i dalje Meldeschein za nemačke goste?

Ne, za nemačke državljane Meldeschein nije potreban od 1. januara 2025. Za strane goste ostaje obavezan ([§ 29 Bundesmeldegesetz](https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__29.html), stanje: oktobar 2026). Da li tvoja opština traži dodatne podatke, na primer za Kurtaxe, proveri kod nadležnog organa za prijavu boravka.

### Kako STRYK beleži podatke o prijavi u Nemačkoj?

Gosti unose podatke o prijavi unapred u online prijavi, sa potpisom, tvoja recepcija ih proverava, a podaci su po boravku u sistemu STRYK. Da li taj postupak ispunjava oblik Meldeschein-a, proveri unapred sa svojim nadležnim organom.

### Da li STRYK može da pravi e-račune po ZUGFeRD formatu?

Da, izlazne račune STRYK pravi kao Factur-X/ZUGFeRD i proverava ih pre izdavanja, a ulazne prima kao XRechnung (UBL/CII) ili Factur-X. Svi preduzetnici moraju da prime e-račune od 2025. Izdavati ih moraš domaćim poslovnim klijentima od 2027. ako je prošlogodišnji promet veći od 800.000 evra, a od 2028. u svakom slučaju; računi male vrednosti do 250 evra su izuzeti ([IHK Region Stuttgart](https://www.ihk.de/stuttgart/fuer-unternehmen/recht-und-steuern/steuerrecht/steuermeldungen/e-rechnungen-5864496), stanje: jul 2026).

### Kako računovođa dobija podatke za DATEV?

Kao mesečna predaja: STRYK izdaje dnevnik u DATEV formatu, a alternativno kao BMD dnevnik, CSV ili Excel. Paket dokumenata sa računima može da se priloži. Koji format tvoj računovođa treba, dogovori sa njim pre prvog mesečnog zatvaranja.

### Kako se obračunava Kurtaxe moje opštine?

Prema vrednostima koje unosiš. STRYK preuzima iznos, način obračuna, pravilo za decu, sezonu i dužinu boravka iz tvojih podešavanja i uračunava ih u cenu, rezervaciju i račun. Stopu iz statuta opštine unosiš sam.

### Da li uz STRYK i dalje treba kasa sa TSE?

Da, ako tvoj objekat mora da koristi kasu. STRYK je donosi: dodatni modul Kasse & Fiskalisierung štiti gotovinska i kartična plaćanja cloud TSE-om, prijavom kase i DSFinV-K izvozom. Restoranska kasa knjiži stavke na sobu preko STRYK POS. Kartična plaćanja na licu mesta primaš preko STRYK Payments direktno u STRYK App ili na terminalu za kartice; plaćanje se pojavljuje na računu.

### Koliko dugo STRYK čuva dokumente?

Kontrolni arhiv za Nemačku računa sa deset godina. Zakonski rok čuvanja važi od 2025. za knjigovodstvene dokumente kao što su računi osam godina, a za knjige i godišnje obračune deset ([§ 147 Abs. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html), stanje: oktobar 2026). Arhiv se oslanja na GoBD; pojedinačne slučajeve razjašnjava tvoj poreski savetnik.

### Mogu li račune za strane goste da izdajem na njihovom jeziku?

Da. PDF računa postoji na 18 jezika sa logotipom tvog hotela, između ostalih engleskom, holandskom i francuskom. Kurtaxe stoji na njemu isto kao na nemačkom računu.

## Izračunaj cenu za tvoj hotel u Nemačkoj

Unesi broj soba i vidi koliko STRYK košta. Posle toga možeš 14 dana besplatno da probaš i podesiš svoju Kurtaxe i račun.

[Pogledaj cene](https://staystryk.com/sr/pricing/)

## Keep reading

- [E-račun za hotele](https://staystryk.com/sr/software/hotel-e-invoicing-software/): E-račun u hotelu: izlazni računi kao proverena Factur-X/ZUGFeRD datoteka, primanje XRechnung i Factur-X kao ulaznih računa. Probaj 14 dana.
- [Hotelsko knjigovodstvo za računovodstveni ured](https://staystryk.com/sr/software/hotel-accounting-export/): Hotel softver sa mesečnom predajom računovođi kao DATEV, BMD, CSV ili Excel dnevnik, po želji sa paketom dokumenata. Isprobajte 14 dana besplatno.
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/sr/guides/hotel-invoice/): How to issue a correct hotel invoice: required details, room and breakfast split, deposits, credit notes instead of edits and e-invoicing for companies.
- [Hotel guest registration in Austria and Germany: registration forms and the rules](https://staystryk.com/sr/guides/guest-registration/): Registration forms, guest register, deadlines: the basics of hotel guest registration rules in Austria and Germany, and how digital registration works.
- [Jedna faktura pri check-outu, formalno tačna već pri prvom pokušaju.](https://staystryk.com/sr/features/invoices/): Kada gost želi da ode u 8 ujutru, prava faktura je već spremna. Usluge, uplate i primalac su tačni pre nego što se faktura izda.
- [8 hotel PMS for small and mid-sized hotels compared for 2026, created by STRYK](https://staystryk.com/sr/compare/best-hotel-pms-2026/): Eight hotel PMS for 5 to 80-room properties in the DACH region without a ranking, created by STRYK: pricing, sales, trial.
