# Zameni stari hotelski softver: uvezi podatke, odredi datum prelaska

Language: sr
Canonical: https://staystryk.com/sr/software/legacy-hotel-software-replacement/

> Zamena starog hotelskog softvera znači da se sobe, gosti i rezervacije prenose iz starog sistema u novi program, uz prelazak na fiksni datum. STRYK radi u pregledaču i uvozi podatke iz CSV, XLSX i ZIP datoteka pomoću šablona, probnog uvoza i izveštaja o greškama. Naplata je po broju soba. Migracija ne košta dodatno, a podrška i neograničen broj pristupa su uključeni.

Prelazak sa starih sistema · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/sr/software/legacy-hotel-software-replacement/

Tvoj hotelski program radi na starom računaru i više se ne održava. STRYK uvozi tvoje podatke u vođenom uvozu uz probni uvoz, pre nego što se rad na datum prelaska prebaci.

- Migracija podataka je u ceni
- Probni uvoz i izveštaj o greškama pre pravog uvoza
- Radi u pregledaču, bez instalacije na kancelarijskom računaru

## Šta stari sistem košta u svakodnevnom radu

Hotelski program koji godinama radi nepromenjen na kancelarijskom računaru često radi, dok odjednom ne prestane. Skupo postaje pri kvaru, pri izvozu i pri izboru trenutka za prelazak.

- Today: Proizvođač već dve godine ne šalje ažuriranja. Ako računar u kancelariji više ne može da se pokrene, recepcija ostaje bez plana zauzetosti, a niko u kući ne zna ko je nekada program podesio.
  With STRYK: STRYK radi u pregledaču, na svakom računaru na recepciji i u kancelariji. Ništa se ne instalira, a ažuriranja osnovnih funkcija su uključena u cenu. Ako jedan uređaj otkaže, prijavi se na drugom.
- Today: Izvoz iz starog sistema je duga lista bez zaglavlja kolona. Gosti se pojavljuju dvaput, brojevi soba su slobodan tekst, a datum dolaska je ponekad 03.11., a ponekad 3/11.
  With STRYK: Podaci dolaze u STRYK preko šablona za CSV, XLSX i ZIP. Probni uvoz pre pravog uvoza pokazuje šta odgovara. Izveštaj o greškama navodi svaki red koji nije preuzet i razlog.
- Today: Usred visoke sezone niko se ne usuđuje da prelazi na novi sistem. Zato stari sistem radi dok ne otkaže, a prelazak se tada dešava pod vremenskim pritiskom.
  With STRYK: Datum prelaska biraš sam, na primer u mirnoj nedelji. Do tada vežbaš u probnom uvozu, a od tog datuma tim radi samo u STRYK-u. Prelazak je zakazan termin sa rokom, a ne hitan slučaj.

## Tri nedelje i jedan datum prelaska u hotelu Nordlicht

Primer za kuću sa 24 sobe. Vremena su pretpostavljena i pokazuju redosled koraka, a ne fiksno trajanje.

- **Nedelja 1 Obezbedi izvoz iz starog sistema**: Vlasnica iz starog programa izvozi sve što program može da izbaci: spisak soba, adrese gostiju, predstojeće rezervacije. Fajlove stavlja u jedan folder i čuva kopiju na USB stiku.
- **Nedelja 2 Popuniti šablone**: Šefica recepcije prenosi izvoze u STRYK šablone. U starom sistemu kategorija se zove „DZ-S“, u STRYK-u „Dvokrevetna soba standard“. Svakom broju sobe, na primer 204, dodeljuje novu kategoriju dok tabela ne bude potpuna.
- **Nedelja 3 Dvanaest redova gostiju bez grada**: Uvoz prvo radi kao probni uvoz. Izveštaj o greškama navodi dvanaest redova gostiju bez grada. Recepcija ih dopunjuje u šablonu i pokreće probni uvoz ponovo, dok izveštaj ne bude prazan.
- **Datum prelaska, 08:00 Pravi uvoz i prva provera**: Večeri pre toga vlasnica je ponovo izvezla predstojeće rezervacije, da bi bile uključene i rezervacije napravljene od nedelje 1. Ujutru se pokreće pravi uvoz. Recepcija proverava dolaske tog dana sa starom listom, a u starom sistemu se ništa više ne unosi.
- **Datum prelaska, 15:00 Prvi dolazak u STRYK-u**: Popodnevna smena prijavljuje prvog gosta u STRYK-u. Soba se u planu domaćinstva prikazuje kao spremna za useljenje, a račun na dan odlaska nastaje iz rezervacije.

## Šta STRYK nudi za prelazak

Od prvog izvoza do prvog računa prelazak se uglavnom oslanja na ove funkcije.

### Vođen uvoz podataka

Podatke uvoziš iz CSV, XLSX i ZIP datoteka pomoću šablona. Probni uvoz pre pravog uvoza pokazuje koji redovi odgovaraju, a izveštaj o greškama navodi ostale. Vodimo te kroz uvoz, a migracija je uključena u cenu.

### Preurediti kategorije umesto preuzimanja šifara

Kategorije sa kapacitetom, dodatnim krevetima, fotografijama i opisima kreiraš pojedinačno ili grupno. Plan zauzetosti tako prikazuje tvoju kuću pre nego što stignu prve rezervacije.

### Uvezene i nove rezervacije u istom planu

I uvoz pre čuvanja proverava da li je soba slobodna. Uvezene rezervacije i novi zahtevi sa recepcije, sajta i portala tako polaze od iste dostupnosti.

### Prvi račun i mesečna predaja

Prvi račun posle datuma prelaska nastaje iz rezervacije i ostaje nepromenjen posle izdavanja. Knjigovođa mesečno dobija dnevnik kao DATEV, BMD, CSV ili Excel.

## Ostaviti stari sistem ili preći

| Zadatak | Stari sistem na kancelarijskom računaru | Sa STRYK-om |
| --- | --- | --- |
| Pristup | Samo na računaru na kojem je program instaliran. | U pregledaču, sa sopstvenom prijavom za svakog zaposlenog i ulogama sa pravima. |
| Ažuriranja | Zavise od proizvođača. Kada se softver ukine, nema ih više. | Dolaze bez instalacije, a ažuriranja osnovnih funkcija ne koštaju ništa dodatno. |
| Uvoz podataka | Izvoz kao spisak koji sam čistiš i ponovo unosiš. | Šabloni, probni uvoz pre pravog uvoza i izveštaj o greškama sa odbijenim redovima. |
| Datum prelaska | Neplaniran ako računar otkaže. | Datum prelaska koji sam biraš. |
| Zaposleni | Najčešće jedna zajednička prijava ili nekoliko licenci. | Neograničen broj korisnika, bez doplate po korisniku. |
| Sledljivost | Retko se negde beleži ko je promenio rezervaciju. | U dnevniku aktivnosti piše ko je uradio svaku promenu. |

## U četiri koraka od starog sistema do STRYK

1. **Pošalji upit i dogovori datum prelaska**: Upit šalješ preko početne strane. Razgovaramo o tvom starom sistemu, broju soba i datumu prelaska na koji stiže malo dolazaka.
2. **Izvezi stare podatke i popuni šablone**: Iz starog sistema izvlačiš sobe, goste i predstojeće rezervacije. Izvoze prenosiš u STRYK šablone za CSV, XLSX ili ZIP.
3. **Ponavljaj probni uvoz dok izveštaj o greškama ne bude prazan**: Probni uvoz ništa još ne upisuje u tvoju kuću. Ispravljaš prijavljene redove u šablonu i pokrećeš uvoz ponovo.
4. **Uvezi na datum prelaska i prebaci se**: Večeri pre toga izvezi predstojeće rezervacije još jednom, da bi bile uključene i rezervacije od prvog izvoza, i pusti poslednji probni uvoz nad njima. Na datum prelaska sledi pravi uvoz, tim proverava dolaske dana u planu zauzetosti i od tada radi samo u STRYK-u.

## Frequently asked questions

### Koje podatke mogu da prenesem iz starog sistema?

Sve što tvoj stari sistem može da izveze kao datoteku koja odgovara STRYK šablonu. Uvoz ide preko CSV, XLSX i ZIP. Koje oblasti podataka ćeš konkretno preneti, dogovaramo pre probnog uvoza. Ono što stari sistem ne može da izveze, ne može ni da se uveze.

### Da li migracija podataka košta dodatno?

Ne. Nema naknade za postavljanje, a migracija, podrška i ažuriranja osnovnih funkcija su uključeni u osnovnu cenu. Naknade tvog dosadašnjeg dobavljača za izvoz podataka nisu deo STRYK pretplate.

### Kada je najbolji trenutak za prelazak?

U nedelji sa najmanje dolazaka. To je obično van sezone ili nedelja posle državnog praznika. Izaberi datum prelaska koji je najmanje dve nedelje posle početka rada na šablonima, da bi probni uvoz mogao da se ponovi.

### Koliko dugo stari i novi sistem rade paralelno?

U svakodnevnom radu uopšte. Od datuma prelaska novo unosiš samo u STRYK-u, da se ništa ne evidentira dvaput. Stari sistem čuvaš radi uvida koliko god ti treba. Koji rokovi čuvanja važe za stare dokumente, raspitaj se kod svog knjigovođe.

### Da li se STRYK direktno povezuje sa mojim starim hotelskim programom?

Ne. Prenos ide preko datoteka u formatu CSV, XLSX ili ZIP. Stari sistem zato mora da može da izveze podatke. Ako može samo da izbaci spisak ili štampu, šablone pripremi u skladu s tim.

### Šta se dešava ako probni uvoz prijavi greške?

Probni uvoz ništa ne upisuje u tvoju kuću. Izveštaj o greškama navodi pogođene redove. Ispravljaš ih u šablonu i ponovo pokrećeš probni uvoz. Tek kada si zadovoljan rezultatom, sledi pravi uvoz.

### Da li STRYK radi i na starom računaru na recepciji?

Da, ako računar može da pokrene aktuelni pregledač. Ništa se ne instalira. Ako stari računar otkaže, prijavi se na bilo kom drugom uređaju sa pregledačem. Za plaćanje karticama na licu mesta dovoljan je pametni telefon: uz Tap to Pay karte prihvataš direktno u STRYK aplikaciji.

## Razgovaraj o prelasku uz svoje stare podatke

Pošalji nam upit sa brojem soba i svojim starim sistemom. Planiramo s tobom probni uvoz i datum prelaska. Upit je bez obaveze.

[Pogledaj cene](https://staystryk.com/sr/pricing/)

## Keep reading

- [Cloud hotelski softver](https://staystryk.com/sr/software/cloud-hotel-software/): Cloud hotelski softver bez instalacije: recepcija, housekeeping, cene i računi u pregledaču, uz dvofaktorsku prijavu i ažuriranja u ceni.
- [14 dana probnog perioda](https://staystryk.com/sr/software/hotel-software-free-trial/): Isprobaj 14 dana besplatno. Sve osnovne aplikacije, neograničen broj korisnika, podešavanje i lična podrška uključeni. Aktuelne cene su na stranici s cenama.
- [Tvoj prelaz na STRYK: prvo proveren, zatim preuzet.](https://staystryk.com/sr/features/data-import/): Brine te prelazak? Tvoje nadolazeće rezervacije prelaze u proverenom stanju pre nego što se prebaciš. Nadolazeće rezervacije preuzeti uz proveru.
- [Promena PMS-a: priprema podataka, tima i datuma prelaska](https://staystryk.com/sr/resources/pms-switching-guide/): This guide takes a small or mid-sized hotel from its first export to approved daily work in STRYK. It explains which data matters, how to verify rooms…
- [STRYK kontrolna lista za početak](https://staystryk.com/sr/resources/implementation-checklist/): This implementation playbook takes a small or mid-sized hotel through seven approvals from a new STRYK tenant to its first controlled operating day. Each…
- [STRYK or protel? Hotel software compared head to head in 2026](https://staystryk.com/sr/compare/stryk-vs-protel/): STRYK and protel (Planet) compared: price, channel manager, booking engine, payments, interfaces and switching, fairly and with sources.
