# Web sitesi misafir e-postalarını dil bazında yönet

Canonical: https://staystryk.com/tr/documentation/guest-emails/
Language: tr
Updated: 2026-11-12

STRYK'ta misafir portalı, online check-in ve voucher mağazası e-postalarını dil bazında düzenler, gönderim durumunu kontrol edersin.

## Başlamadan önce

Booking Engine'i yönet iznine ihtiyacın var. Sahip ve yönetici bu izne sahiptir.

Otelinin e-posta gönderimi kuruldu: E-posta kutularını kur.

Online check-in ve Voucher'lar alanları, otelin ilgili modülü satın aldığı anda görünür. Voucher e-postalarını ek olarak Voucher'ları yönet veya Muhasebeyi yönet izniyle düzenlersin.

Tüm e-postaların logosu, renkleri ve alt bilgisi e-posta tasarımından gelir: E-posta şablonları ve tasarımını yönet.

## Misafir e-postalarının alanları

AyarlarİletişimE-postalar

Ayarlara profil menüsünden ulaşırsın. E-postalar sayfası, kenar çubuğunda E-postalar altında yer alan alanlara ayrılır:

Genel bakış, Misafirlerine giden tüm e-postaların listesidir. Her biri Aktif, Kapalı veya Standart metin durumunda olur ve Düzenle düğmesi vardır.

E-posta tasarımı, Faturalar ve teklifler, Rezervasyon sayfası, Rezervasyon e-postalarının tasarımı ve şablonları: E-posta şablonlarını ve posta tasarımını düzenle.

Misafir portalı, Misafir portalına giriş bağlantısını içeren e-posta.

Online check-in, Online check-in daveti.

Voucher'lar, Satın alana ve alıcıya giden voucher e-postası.

Gönderim durumu, Otomatik e-postaların teslim kanıtları.

Misafir portalı, Online check-in ve Voucher'lar alanları solda düzenleyiciyi, sağda e-postanın Önizlemesini gösterir.

## Metni dil bazında düzenle

AyarlarİletişimE-postalarOnline check-in

Her e-postayı otelinin ana dilinde yazarsın. STRYK kaydettikten sonra bunu rezervasyon sayfasının diğer dillerine otomatik olarak çevirir. Bu sırada yer tutucular ve bağlantılar korunur.

Alanı seç, örneğin Online check-in. Düzenleyici e-postayı ana dilde gösterir.

Konuyu ve varsa Başlık ya da Selamlama (ilk satır) alanını değiştir.

E-posta metnini doğrudan önizlemede düzenle. Üstteki çubuk metni biçimlendirir. Misafir adı gibi yer tutucuları Yer tutucuyu aktif alana ekle ile eklersin.

Gerekirse Düğme metni, Sonraki adımlar, Yardım metni ve Kapanış alanlarını değiştir. Boş bir alan, ilgili dilin standart metnini yeniden kullanır.

STRYK kaydedene kadar bekle. Kaydetme, son girişinden kısa bir süre sonra otomatik olarak yapılır.

E-postalar altındaki Online check-in alanı, önizlemede Clara Steiner için davetle birlikte.

Misafir e-postalarının alanları

Dil

E-posta metni

Önizleme

Alanı Misafir portalı altında giriş bağlantısı e-postasının Başlık, E-posta metni, Düğme metni ve Sonraki adımlar alanlarını düzenlersin. Konu aynı blokta yer alır.

Dilleri kontrol et

Otelin birden fazla dil sunuyorsa iki seçim alanı görünür: düzenleyicide Dil ve Önizlemenin üst çubuğunda Desteklenen diller.

Düzenleyicide dili seç. Ana dil için metni düzenlersin. Çevrilmiş diller salt okunurdur ve çevrilmiş metni gösterir.

E-postayı misafirin okuduğu şekilde görmek için önizlemede aynı dili seç.

Önizlemeyi yeniden yüklemek istediğinde Yenile'yi seç.

Alanın üstündeki durum satırı çevirinin durumunu gösterir: Misafir içerikleri çevriliyor …, Otomatik çevrildi veya Bazı çeviriler başarısız oldu. Başarısızlık durumunda nedeni belirtir ve Yeniden dene sunar. Daha önce çevrilmiş metinler korunur.

Gelişmiş modda tüm e-postayı HTML olarak düzenlersin. Bunun için düzenleyicide HTML koduna geç. Güvenli olmayan içerikleri STRYK kaydederken kaldırır.

## Gönderim durumunu kontrol et

AyarlarİletişimE-postalarGönderim durumu

Gönderim durumu alanı otomatik e-postaların teslim kanıtlarını gösterir. Bunun için Rezervasyonları görüntüle iznine ihtiyacın var.

Üstteki dört sayıyı oku: Durum (toplam), Gönderildi, Manuel kontrol et ve Teslimat raporları.

Listede her e-postayı rezervasyon numarası, neden, dil, Denemeler ve zamanla kontrol et. Etiket Beklemede, Gönderiliyor, Gönderildi veya Manuel kontrol et gösterir. Teslimat raporu ayrıca Teslim edildi, Teslimat gecikti, Kesin olarak teslim edilemedi veya Spam şikâyeti alındı bilgisini verir.

İsteğe bağlı: Elle kontrol edilmesi gereken ya da kesin olarak başarısız olan bir e-postada Yeniden dene düğmesini seç. Bunun için Mesaj gönder iznine ihtiyacın var.

Diyalogda Bu e-posta bilerek yeniden gönderilsin mi? bölümünde bir İnceleme nedeni seç, onayı etkinleştir ve Yeniden dene'yi seç.

Yeniden gönderim bir kopya oluşturabilir. Önce misafirin e-postayı alıp almadığını kontrol et.

## Sonucu şöyle kontrol edersin

Önizleme, e-postayı seçilen misafir dilinde, konunla ve metninle gösterir.

Genel bakışta e-posta Aktif durumdadır.

Durum satırı Otomatik çevrildi bildirir.

Gönderim durumu altında bir sonraki gönderilen e-posta Gönderildi olarak görünür.

## Bir şey çalışmazsa

Kaydedilemedi, STRYK e-postayı kaydedemedi., Mesajın yanındaki Yeniden dene'yi seç.

“Önizleme yüklenemedi.”, Önizleme bir yanıt almadı., Yenile'yi seç. Metin eksikse konuyu ve e-posta metnini gir.

Bazı çeviriler başarısız oldu., Bir çeviri güvenli biçimde kabul edilemedi., Nedeni Etkilenen metinler ve hata ayrıntıları altından oku ve Yeniden dene'yi seç.

Dilin alanları gri., Çevrilmiş bir dil seçtin., Ana dile geç ve metni orada değiştir.

“Gönderim ayrıntıları için rezervasyonları okuma yetkisi gerekir.”, Rezervasyonları görüntüle iznin yok., Bu izni al: Roller ve yetkiler.

“E-posta yeniden gönderim için kaydedilemedi.”, STRYK yeniden gönderimi oluşturamadı., Gönderim durumunu yenile ve tekrar dene.

Online check-in ya da Voucher'lar alanı eksik., Modül satın alınmamış., Modülü satın al: Sözleşme ve modüller.
