İçeriğe atla
STRYK Translate

Almanca yazarsın, misafirin İtalyanca okur.

STRYK Translate, misafirler için etkinleştirdiğin tüm dillere misafir içeriklerini otomatik çevirir: odalar, tarifeler, iptal koşulları, rezervasyon ve finans e-postaları, misafir portalı, online check-in, kiosk, şablonlar ve iş ilanları. Kaynak metin değişirse STRYK onu yeniden çevirir. Ekibin için STRYK'in kendisini 18 arayüz dilinde geliştirdik.

21 içerik türü

Oda tipinden iş ilanına kadar otomatik çevrilir.

En fazla 18 misafir dili

Misafirlerin içeriklerini hangi dillerde göreceğine sen karar verirsin.

İlerleme görünür

STRYK her metin alanının durumunu gösterir ve gerektiğinde yeniden dener.

18 ekip dili

Her kişi arayüz dilini daha girişte seçer.

Bir kez güncelle

Yeni tarife her misafir dilinde hazır olur.

Dağ manzaralı Deluxe oda tipini eklersin ya da iptal koşullarını değiştirirsin. STRYK Translate metinleri arka planda etkin her misafir diline çevirir. Booking Engine, ekipte kimse İtalyanca bilmese bile Mailand'dan gelen misafire İtalyanca sürümü gösterir.

  • Oda tipleri, donanım ve tarifeler
  • İptal koşulları, indirimler ve hizmetler
  • Upsell, voucher mağazası ve ürünler
  • Rezervasyon sayfası ve kurumsal anlaşmalar
STRYK Buchungsseite: Ein Gast wählt auf der Website von Hotel Nordlicht zwei Nächte im Dezember, sieht die freien Zimmer mit Preisen direkt aus dem Belegungsplan und wählt das Panorama Studio mit flexibler Rate.Buchungsseite des Hotels: Der Gast sucht freie Zimmer, wählt das Panorama Studio mit Tarif und Frühstück und sieht die Zusammenfassung.
İletişim

E-postalar, check-in ve kiosk de misafirin dilinde konuşur.

STRYK Translate; rezervasyon ve finans e-postalarını altbilgileriyle birlikte, misafir portalını, online check-in ve kiosku da çevirir. Şablon ve otomasyon metinleri aynı akıştan geçer. İş ilanları ve kariyer sayfası bile her etkin dilde görünür.

  • Rezervasyon ve finans e-postaları, e-posta altbilgisi
  • Misafir portalı, online check-in ve kiosk
  • Şablonlar ve otomasyonlar
  • İş ilanları ve kariyer sayfası
STRYK Online-Check-in: Sarah Leitner öffnet den Link aus ihrer Bestätigung, prüft die Buchung, wählt ihre Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hausordnung und schließt den Check-in vor der Anreise ab.Online-Check-in: Sarah Leitner prüft ihre Buchung, wählt die Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hinweise und schließt den Check-in ab.
Kontrol

Neyin çevrildiğini görürsün. Canlıda her zaman güncel durum yer alır.

Bir durum göstergesi her metin alanının ilerlemesini gösterir. Kaynak metin değişirse STRYK eski çeviriyi siler ve yenisini oluşturur. Bir çeviri ikinci denemeye ihtiyaç duyarsa STRYK dili, alanı ve nedeni belirtir ve çeviriyi otomatik olarak ya da senin tıklamanla yeniden dener.

  • Metin alanı başına ilerleme
  • Metin değişince yeni çeviri
  • Dil ve alanla birlikte hatalar
  • Otomatik veya elle yeniden deneme
Ekip

Resepsiyon İngilizcede, housekeeping Ukraynacada, hepsi aynı planda.

STRYK arayüzü 18 dilde kullanılabilir. Her kişi dilini girişten önce seçer, STRYK bunu hesapta saklar ve kendi seçimi olmayanlar için otel dili geçerlidir. Housekeeping günlük planını 18 dilde PDF olarak çıkarırsın.

  • 18 arayüz dili
  • Hesap başına kişisel dil
  • Varsayılan olarak otel dili
  • Housekeeping planı 18 dilde PDF olarak
Ekip
STRYK Housekeeping: Ewa Nowak öffnet Zimmer 105, startet die Reinigung, hakt die vier Punkte der Checkliste ab und schließt sie ab. Das Zimmer steht erledigt für die Anreise bereit.STRYK Housekeeping: Eine Reinigungskraft öffnet Zimmer 105, hakt die Aufgaben ab und schließt das Zimmer ab. Es steht fertig für die Anreise bereit.

Bununla kimler çalışır.

Sahipler ve yönetim

İçerikleri bir kez güncelle ve otelin ihtiyaç duyduğu misafir dillerini etkinleştir.

Misafirler

Rezervasyon yapar, check-in yapar ve e-postaları kendi dillerinde okurlar.

Uluslararası ekip

Aynı rezervasyon ve odalarla kendi dilinde çalışır.

Sık sorulanlar: Çok dillilik

STRYK kaç çalışan dilini destekler?

Oturum açılan STRYK arayüzü 18 dili destekler: Almanca, İngilizce, Macarca, İtalyanca, Fransızca, Hırvatça, Çekçe, Lehçe, Romence, Slovakça, Hollandaca, İsveççe, Danca, İspanyolca, Portekizce, Slovence, Bulgarca ve Ukraynaca.

Oturum açarken dili seçebilir miyim?

Evet. Dil seçici oturum açmadan önce hazır durur; çalışanlar STRYK'ı baştan itibaren tanıdık bir dilde kullanabilir.

Otel dili nedir?

Otel varsayılanı, kendi seçimi olmayan kullanıcılar ve açık bir dil atanmamış süreçler için ortak yedek dildir.

Her çalışan kendi dilini seçebilir mi?

Evet. Kişisel kullanıcı tercihi otel varsayılanından farklı olabilir ve kullanıcı hesabında saklanır.

Oturum açtıktan sonra hangi dil geçerli olur?

Önce kişisel tercih; ayarlanmamışsa otel varsayılanı. Etkin dil oturumla birlikte yüklenir.

Dil bir sonraki oturum açmada korunur mu?

Evet. Oturum açmış otel kullanıcıları için dil seçimi kişisel hesaba aittir ve bir sonraki oturum açmada yeniden kullanılabilir.

Diğer soruları göster
Çalışan dilim misafir metinlerini değiştirir mi?

Hayır. Dahili arayüz, herkese açık misafir metinleri ve belge dili ayrı kararlardır. İngilizce çalışan bir çalışan, İngilizce oda metinlerini yanlışlıkla yayınlamaz.

Herkese açık rezervasyon sayfasında hangi diller var?

Rezervasyon sayfası 18 STRYK dilinin tümünü sunabilir. Otel her dili, oda metinleri, koşullar ve zorunlu içerik hazır olur olmaz bilinçli olarak etkinleştirir.

Oda açıklamaları çok dilli mi?

Evet. Oda kategorileri, misafir dili başına kısa ve uzun açıklamaları 18 STRYK dilinin tamamında merkezi oda verisi olarak tutar.

Donanımlar çok dilli mi?

Evet. Herkese açık donanım adları misafir dili başına tutulur ve rezervasyon sayfasında kullanılır.

Booking Engine e-postaları çok dilli mi?

Evet. Onay ve iptal metinleri olay ve etkin misafir dili bazında tutulur.

Faturalar ve teklifler hangi dilleri destekler?

Faturalar ve teklifler STRYK'ın 18 dilinde düzenlenebilir.

Her çıktı için belge dilini seçebilir miyim?

Evet. Önizleme, indirme, yazdırma ve gönderim aynı işlem için bilinçli olarak seçilen dili kullanır.

Housekeeping planı çok dilli mi?

Evet. Günlük plan STRYK'ın 18 dilinde çıkarılabilir. Önizleme ve indirme seçilen dilde kalır.

Otel dilini kim değiştirebilir?

Yalnızca ayarları yönetme yetkisi olan bir otel kullanıcısı. Değişiklik etkinlik günlüğüne kaydedilir.

Herkes kişisel dilini değiştirebilir mi?

Oturum açmış aktif bir otel kullanıcısı kendi tercihini değiştirebilir; bu, otelin tamamının varsayılanını değiştirmez.

Tarih ve sayılar uyarlanır mı?

Çalışan dili uygun bir yerel ayara bağlıdır; böylece tarih, sayılar ve diğer bölgesel biçimler anlaşılır şekilde gösterilir.

Desteklenmeyen bir dil olursa ne olur?

STRYK seçim için yalnızca tam olarak desteklenen dilleri sunar. Böylece tüm çalışma yüzeyi anlaşılır ve tutarlı kalır.

Çevrilmiş bir menü bir misafir kanalı için yeterli mi?

Hayır. Oda adı, açıklama, koşullar, ek hizmetler, zorunlu metinler ve e-postalar tam bir rezervasyon süreci olarak kontrol edilmelidir.

Çok dilli bir ekip nasıl birlikte çalışır?

Herkes aynı rezervasyonlar, odalar ve otel durumları üzerinde çalışır; ancak gezinme ve kullanım yönergelerini kendi kişisel dilinde okur.

Destek dili dikkate alabilir mi?

Dil ve ilgili ürün alanı iyi bir destek talebinde yer almalıdır. STRYK bu sırada kişisel arayüzü otelin operasyonel durumundan ayırır.

Misafirler sayfalarını hangi dillerde görüyor?

Misafir sayfaları zaten 18 STRYK dilini destekler. Metinler, zorunlu içerikler ve e-postalar tamamlanır tamamlanmaz, misafirlerinin hangi dilleri göreceğine dil dil sen karar verirsin.

Çok dilliliğin ek ücreti var mı?

Hayır. Çalışan dilleri, dil seçimi ve desteklenen çok dilli standart çıktılar tek bir STRYK teklifinin parçasıdır; kurulum ücreti ve gizli bir modül fiyatı yoktur. Harici çeviri hizmetleri kendi ücretlerini talep edebilir.

Bir sonraki misafir dilini etkinleştir.

STRYK'i 14 gün kendi işletmenle dene ya da bir demoda sana STRYK Translate'i gösterelim.

İletişim