# Otelde belge arşivi: GoBD ve BAO'ya göre saklama

Language: tr
Canonical: https://staystryk.com/tr/software/hotel-document-archive/

> Bir belge arşivi, bir otelin faturalarını ve rezervasyon kayıtlarını düzenli biçimde saklar; böylece denetimde eksiksiz ve değiştirilmemiş olarak sunulabilir. STRYK bunun için GoBD ve BAO'ya dayanan, teknik destek niteliğinde bir denetim arşivi sunar. Arşivde Avusturya için 7 yıl, Almanya için 10 yıl olmak üzere saklama süreleri kayıtlıdır. Arşiv için ek ücret alınmaz; oda sayısına göre temel fiyatı ödersin. Sertifika değildir ve hukuki danışmanlık da değildir.

Otel için belge arşivi · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/tr/software/hotel-document-archive/

STRYK kesilen faturaları değiştirilemez tutar ve Avusturya ile Almanya için saklama sürelerini içeren bir denetim arşivi yürütür. Vergi danışmanın belgeleri her ay aynı sistemden alır.

- Faturalar kesildikten sonra değişmez
- Denetim arşivinde saklama süreleri: Avusturya 7 yıl, Almanya 10 yıl
- Her ay belge paketiyle mali müşavire devir

## Otelde belgeler bugün nerede kayboluyor

Belgeleri klasörlere, posta kutularına ve sürücülere dağıtan kişi bunu en geç mali müşavirin bir soru sorduğunda fark eder.

- Today: Giden faturalar otel sahibinin dizüstü bilgisayarında PDF olarak, gelen faturalar ofisteki bir klasörde duruyor, bir kısmı hâlâ resepsiyonun e-posta kutusunda. Mali müşavir Mart ayında bir önceki yıla ait bir fatura istediğinde arama üç farklı yerde başlar.
  With STRYK: Faturalar rezervasyondan oluşturulur ve sonradan STRYK içinde görüntülenebilir. Genel arama onları misafir, rezervasyon veya fatura üzerinden bulur. Gelen e-faturaları XRechnung veya Factur-X olarak STRYK doğrudan kabul eder.
- Today: Bir misafir faturadaki firma adresinin yanlış olduğunu bildiriyor. Resepsiyon dosyayı açar, adresi yeniden yazar ve orijinalin üzerine kaydeder. Sonrasında faturada başlangıçta ne yazdığına dair hiçbir iz kalmaz.
  With STRYK: Kesilmiş bir fatura artık üzerine yazılamaz. Düzeltme iptal veya kredi notu ile yapılır; yeni fatura yanında orijinal fatura da kalır.
- Today: 2016 yılına ait bir klasör hâlâ bodrumda duruyor. Avusturya veya Almanya'da imha edilebilir mi, kimse bilmiyor; süre belgenin türüne bağlı.
  With STRYK: Denetim arşivi Avusturya (7 yıl) ve Almanya (10 yıl) saklama süreleriyle çalışır. Bir sürenin belirli bir belge için geçerli olup olmadığına mali müşaviriniz karar verir; STRYK süreleri takip eder.

## Ay sonu, büro tarafında

24 odalı bir otelde ayın son günü; belgeleri otel sahibi kendisi takip ediyor.

- **09:15 Çamaşırhanenin gelen faturası**: Çamaşırhane faturasını Factur-X olarak gönderiyor. STRYK e-faturayı kimsenin yeniden yazmasına gerek kalmadan kabul eder. Otel sahibi faturayı kabul etmeden önce tutarı ve tedarikçiyi görür.
- **10:40 Oda 12 için fatura**: Oda 12'deki misafirler çıkış yapıyor. Minibar ve bardan açık kalemler zaten konaklamada kayıtlı; resepsiyon faturayı rezervasyondan keser. Bu andan itibaren fatura değiştirilemez.
- **11:30 Yanlış firma adresini düzeltmek**: Kurumsal bir misafir adreste hata olduğunu bildiriyor. Resepsiyon faturayı iptal eder ve düzeltilmiş yeni bir fatura keser. Etkinlik günlüğünde kimin bunu ne zaman yaptığı görünür.
- **14:00 Banka ekstresi açık faturalarla eşleştirilir**: Otel sahibi banka ekstresini CAMT.053 dosyası olarak yükler. STRYK hangi ödemenin hangi açık faturaya ait olduğunu önerir. Eşleştirmeyi satır satır onaylarsın.
- **17:30 Mali müşavire aylık devir**: Ay sonunda STRYK yevmiyeyi DATEV, BMD, CSV veya Excel olarak mali müşavire devreder; istersen belge paketi de eklenir. Mali müşavir artık tek tek PDF'ler için sormak zorunda kalmaz.

## STRYK arşiv ve devir için neler sunar

Arşiv ve devir bu işlevlere dayanır. Her birinin sınırının nerede olduğunu da yazıyoruz.

### Orijinal ve düzeltme yan yana

Kesilmiş bir fatura kesildiği haliyle kalır. Düzeltmeler iptal veya kredi notu ile yapılır; böylece orijinal ve düzeltme yan yana bulunur.

### Sürelerle denetim arşivi

Denetim arşivi GoBD ve BAO'ya dayanan teknik arşiv desteğidir. Avusturya için 7 yıl, Almanya için 10 yıl saklama süresini bilir. Sertifika değildir.

### PDF olarak belgeler

STRYK faturaları, teklifleri, kat hizmeti planlarını ve raporları 18 dilde PDF olarak oluşturur. Raporları alan bazında PDF, Excel veya CSV olarak dışa aktarırsın.

### Mali müşavir için yevmiye ve belge paketi

Yevmiye her ay DATEV, BMD, CSV veya Excel olarak mali müşavire gider; istersen belge paketi de eklenir. Mali müşavirinin tercih ettiği formatı sen ayarlarsın.

## Belge saklama bugün ve denetim arşiviyle

| Görev | Klasör ve sürücülerle | STRYK ile |
| --- | --- | --- |
| Giden faturayı kaydetmek | Dizüstü bilgisayarda PDF, ayrıca klasörde bir çıktı. | Fatura rezervasyondan oluşur ve sonrasında sistemde durur. |
| Faturayı düzeltmek | Dosyanın üzerine yazılır, orijinal kaybolur. | İptal veya kredi notu; orijinal fatura kalır. |
| Gelen faturayı kaydetmek | PDF'li e-posta çıktısı alınıp dosyalanır. | XRechnung ve Factur-X yazılmadan alınır. |
| Belgeleri mali müşavire vermek | Çeyrek sonunda klasör, USB bellek veya toplu e-posta. | Aylık devir DATEV, BMD, CSV veya Excel olarak, isteğe bağlı belge paketiyle. |
| Saklama süresine uymak | Klasörde bir not, çoğu zaman yıl belirtilmeden. | Avusturya (7 yıl) ve Almanya (10 yıl) süreleriyle denetim arşivi. |
| Değişiklikleri izlemek | Kimin neyi ne zaman değiştirdiği bilinmez. | Etkinlik günlüğünde kimin bir faturayı ne zaman iptal edip yeniden kestiği görünür. |

## Dağınık belgelerden denetim arşivine

1. **Vergi ülkeni belirt**: Bize oda sayını ve işletmenin vergiye tabi olduğu ülkeyi söylersin. Deneme erişimini buna göre ayarlarız.
2. **Başlangıç tarihini mali müşavirle kararlaştır**: Mali müşavirin, faturaların hangi tarihten itibaren STRYK'ten çıkacağını ve yevmiyenin hangi formatta olmasını istediğini belirtir.
3. **Misafirleri ve rezervasyonları içe aktar**: Misafir ve rezervasyonları CSV veya XLSX olarak getirirsin. Hiçbir şey alınmadan önce bir deneme çalıştırması hata raporunda hangi satırların uymadığını gösterir.
4. **Eski belgeleri düzenli bırak**: Başlangıç tarihinden önceki faturalar, saklama süreleri dolana kadar bulundukları yerde kalır. Mali müşavirin bunun ne zamana kadar süreceğini onaylar.

## Frequently asked questions

### STRYK GoBD'ye göre saklamayı nasıl destekler?

Denetim arşiviyle: GoBD ve BAO'ya dayanır, kesilen faturaları değiştirilemez tutar ve Avusturya ile Almanya için saklama sürelerini bilir. Tüm muhasebenin bu gereksinimlere uyup uymadığını ise mali müşavir değerlendirir.

### Bir otel faturaları ne kadar süre saklamak zorunda?

Avusturya'da 7 yıl; Almanya'da faturalar muhasebe belgesi olarak 8 yıl, defterler ve yıllık mali tablolar için 10 yıl (durum: Ekim 2026; [§ 132 BAO](https://www.jusline.at/gesetz/bao/paragraf/132), [§ 147 Abs. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html)). STRYK içindeki denetim arşivi Avusturya için 7 yıl, Almanya için 10 yıl hesaplar. Bu özet hukuki veya vergisel danışmanlığın yerini tutmaz.

### Düzeltilmiş bir faturaya ne olur?

Orijinal fatura kalır. Kesilmiş bir fatura değiştirilemez; düzeltme iptal veya kredi notu ile yapılır. Faturayı iptal edenin ve yeniden kesenin kim olduğu etkinlik günlüğünde yer alır.

### Kağıt belgeleri de saklamam gerekiyor mu?

Evet, STRYK'te oluşmayan ve oraya gelmeyen belgeler için. STRYK sistemde kesilen faturaları saklar; alınan e-faturalar da orada durur. Tedarikçi kağıt faturalarını taradıktan sonra yok edip edemeyeceğini mali müşavirinle netleştir.

### Avusturya veya Almanya süresi otomatik olarak geçerli mi?

Hayır, süre işletmenin vergiye tabi olduğu ülkeye göre geçerlidir. Denetim arşivi her iki süreyi de bilir: Avusturya için 7 yıl, Almanya için 10 yıl. Hangisinin otelin için uygulanacağını mali müşavirin onaylar.

### STRYK verileri doğrudan vergi dairesine gönderebilir mi?

Hayır. Vergi dairesine giden yol mali müşavirinden geçer: STRYK her ay ona bir yevmiye gönderir; DATEV, BMD, CSV veya Excel olarak, istersen belge paketiyle.

## Belge düzenini bize göster

Otel gününe göre hazırlanmış bir demo ayırt. Birlikte faturayı, düzeltmeyi ve mali müşavire aylık devri adım adım geçeriz.

[Fiyatları gör](https://staystryk.com/tr/pricing/)

## Keep reading

- [Mali müşavir için otel muhasebesi](https://staystryk.com/tr/software/hotel-accounting-export/): Otel yazılımı; aylık devir, DATEV, BMD, CSV veya Excel journal olarak mali müşavirinize, isteğe bağlı belge paketiyle. 14 gün ücretsiz deneyebilirsin.
- [Oteller için e-fatura](https://staystryk.com/tr/software/hotel-e-invoicing-software/): Kesilen faturalar EN 16931 kontrolünden geçmiş Factur-X/ZUGFeRD dosyası olarak; gelen XRechnung ve Factur-X faturaları kabul edilir. 14 gün deneyebilirsin.
- [Faturalı otel yazılımı](https://staystryk.com/tr/software/hotel-software-with-invoicing/): Faturalı otel programı: hizmetler, konaklama vergisi ve restoran kalemleri faturaya girer, düzeltme kredi notuyla yapılır, muhasebeciye aktarım yapılır.
- [Avusturya için otel yazılımı](https://staystryk.com/tr/software/hotel-software-austria/): Avusturya için otel yazılımı: 24 saatlik bildirim süresi, MBS dışa aktarımı, faturada Ortstaxe ve muhasebeciye devir. 14 gün deneyebilirsin.
- [Aufbewahrungspflicht im Hotel: Belege nach GoBD und BAO richtig archivieren](https://staystryk.com/tr/magazine/gobd-bao-archiving/): Wie lange Hotels Rechnungen und Belege aufbewahren: acht Jahre in Deutschland, sieben in Österreich. Fristen, digitale Archivierung, Unveränderbarkeit.
- [Check-out’ta tek fatura, ilk denemede biçimsel olarak doğru.](https://staystryk.com/tr/features/invoices/): Misafir 08:00’de ayrılmak isterse doğru fatura şimdiden hazır bekler. Fatura düzenlenmeden önce hizmetler, ödemeler ve alıcı doğrulanmış olur.
