Към съдържанието
Task, Website and guest journeys

Поддържане на имейли за гости по език

Поддържаш имейлите, които порталът за гости, онлайн регистрацията и магазинът за ваучери изпращат на гости. Проверяваш ги по език и следиш изпращането.

Last updated: Owner
Contents
  1. Преди да започнеш
  2. Зони на имейлите за гости
  3. Редактиране на текста по език
  4. Проверка на състоянието на доставката
  5. Как проверяваш резултата
  6. Ако нещо не работи

Преди да започнеш

  • Нужно ти е правото Управление на системата за резервации. Собственикът и администраторът го имат.
  • Изпращането на имейли за твоя хотел е настроено: Настройка на пощенските кутии.
  • Зоните Онлайн регистрация и Подаръчни ваучери се появяват, след като хотелът ти резервира съответния модул. Имейлите за ваучери редактираш допълнително с правото Управлявай ваучери за подаръци или Управление на счетоводството.
  • Логото, цветовете и футърът на всички имейли идват от дизайна на имейлите: Поддържане на шаблони и дизайн на имейли.

Зони на имейлите за гости

In STRYKНастройкиКомуникацияИмейли

Настройките откриваш през менюто на профила. Страницата Имейли е разделена на зони, които са в страничната лента под Имейли:

ЗонаТова поддържаш там
ПрегледСписък на всички имейли до гостите ти със статус Активен, Изключен или Стандартен текст и бутона Редактиране.
Дизайн на имейли, Фактури и оферти, Страница за резервацииДизайн и шаблони на имейлите за резервации: Поддържане на шаблони и дизайн на имейли.
Портал за гостиИмейлът с линка за вход в портала за гости.
Онлайн регистрацияПоканата за онлайн регистрация.
Подаръчни ваучериИмейлът с ваучера до купувача и получателя.
Състояние на доставкатаДоказателства за доставка на автоматичните имейли.

Зоните Портал за гости, Онлайн регистрация и Подаръчни ваучери показват вляво редактора, а вдясно Преглед на имейла.

Редактиране на текста по език

In STRYKНастройкиКомуникацияИмейлиОнлайн регистрация

Пишеш всеки имейл на основния език на хотела. STRYK го превежда автоматично на другите езици на страницата за резервации след запазване. Заместителите и линковете остават защитени.

  1. Избери зоната, например Онлайн регистрация. Редакторът показва имейла на основния език.
  2. Промени Тема и, ако има, Заглавие или Обръщение (първи ред).
  3. Редактирай Текст на имейл директно в прегледа. Лентата над него форматира текста. Заместител, например името на госта, вмъкваш с Вмъкване на променлива в активното поле.
  4. Промени при нужда Текст на бутона, Следващи стъпки, Помощен текст и Заключителен поздрав. Празно поле връща стандартния текст за съответния език.
  5. Изчакай, докато STRYK запази. Записването става автоматично няколко секунди след последното ти въвеждане.
  1. Зони на имейлите за гости
  2. Език
  3. Текст на имейл
  4. Преглед

В зоната Портал за гости поддържаш Заглавие, Текст на имейл, Текст на бутона и Следващи стъпки на имейла с линка за вход. Темата е в същия блок.

Проверка на езиците

Ако хотелът ти предлага няколко езика, виждаш две полета за избор: Език в редактора и Поддържани езици в горната част на Преглед.

  1. Избери езика в редактора. За основния език редактираш текста. Преведените езици са само за четене и показват преведения текст.
  2. Избери в прегледа същия език, за да видиш имейла така, както го чете гостът.
  3. Избери Опресняване, ако искаш да презаредиш прегледа.

В горната част на зоната статусният ред показва състоянието на превода: Превеждане на текстове за гости …, Автоматично преведено или Някои преводи са неуспешни. При неуспех посочва причината и предлага Опитай отново. Вече преведените текстове се запазват.

Проверка на състоянието на доставката

In STRYKНастройкиКомуникацияИмейлиСъстояние на доставката

Зоната Състояние на доставката показва доказателствата за доставка на автоматичните имейли. За нея ти е нужно правото Вижте резервациите.

  1. Прочети горе четирите числа: Статус (общ брой), Изпратено, Ръчна проверка и Отчети за доставяне.
  2. Провери в списъка всеки имейл с номер на резервация, повод, език, Опити и време. Маркерът показва В изчакване, Изпраща се, Изпратено или Ръчна проверка. Отчетът за доставка показва допълнително Доставено, Доставянето е забавено, Окончателно недоставено или Получен сигнал за спам.
  3. По желание избери при имейл, който трябва да се провери ръчно или окончателно е неуспешен, бутона Опитай отново. За това ти е нужно правото Изпращане на съобщения.
  4. Избери в диалога Да изпратите този имейл отново? Причина за проверката, постави отметка при потвърждението и избери Опитай отново.

Как проверяваш резултата

  • Преглед показва имейла на избрания език на госта с твоята тема и текст.
  • В Преглед имейлът е със статус Активен.
  • Статусният ред показва Автоматично преведено.
  • В Състояние на доставката се появява следващият изпратен имейл със статус Изпратено.

Ако нещо не работи

Какво виждашПричинаКак да решиш
Запазването не бе успешноSTRYK не можа да запази имейла.Избери Опитай отново до съобщението.
„Прегледът не можа да се зареди.“Прегледът не получи отговор.Избери Опресняване. Ако текстът липсва, въведи тема и текст на имейла.
Някои преводи са неуспешни.Един превод не можа да бъде приет безопасно.Прочети причината в Засегнати текстове и подробности за грешките и избери Опитай отново.
Полетата на езика са сиви.Избрал си преведен език.Смени към основния език и промени текста там.
„За подробности за доставката е нужно право за четене на резервации.“Нямаш правото Вижте резервациите.Поискай правото: Роли и права.
„Имейлът не можа да бъде насрочен повторно.“STRYK не можа да създаде повторното изпращане.Опресни Състояние на доставката и опитай отново.
Зоната Онлайн регистрация или Подаръчни ваучери липсва.Модулът не е резервиран.Резервирай модула: Договор и модули.
Контакт