1. Àmbit d’aplicació i condició d’empresari
Aquestes condicions generals de contractació (“CGC”) s’apliquen a tots els contractes entre Nextpulse GmbH, Salzburg (“Nextpulse”), i els seus clients (“Client”) per a la prestació del programari STRYK Hotel Management (“STRYK”), inclosos els contractes de prova gratuïta.
STRYK s’ofereix exclusivament a empresaris per a l’ús en la seva activitat professional comercial o independent. El Client confirma en el moment de la conclusió del contracte que és empresari, i la persona que actua en el seu nom confirma que té poder de representació. Si un Client es fa passar falsament per empresari, ha de compensar Nextpulse pel dany que se’n derivi.
Les condicions generals de negoci o de compra del Client no passen a formar part del contracte, fins i tot si Nextpulse no s’hi oposa expressament o presta serveis sense reserves.
2. Conceptes
- «Dades del client» són totes les dades que el Client o els seus usuaris introdueixen, carreguen o generen a STRYK mitjançant l’ús, incloses les dades personals d’hostes i empleats.
- «Usuaris» són les persones físiques a les quals el Client concedeix accés a STRYK, incloent-hi empleats i representants. Els comptes de dispositiu del Client, per exemple per al quiosc, es tracten com a usuaris.
- «Proveïdors tercers» són empreses amb les quals el Client mateix subscriu un contracte, com ara proveïdors de serveis de pagament, plataformes de reserves, sistemes de caixa, de tancament o de registre oficial. Els subencarregats del tractament i altres auxiliars d’execució de Nextpulse no són proveïdors tercers.
- «Obligacions contractuals essencials» són obligacions el compliment de les quals fa possible, en primer lloc, l’execució adequada del contracte i en l’observança de les quals el Client pot confiar de manera habitual, en particular la prestació de les funcions bàsiques segons la descripció del servei i la protecció de les dades del client segons l’acord de tractament de dades.
- «Forma escrita» és una declaració llegible i emmagatzemable de manera duradora que permet reconèixer la persona que la fa, en particular un correu electrònic o una notificació al producte.
3. Conclusió del contracte i components del contracte
Com es formalitzen els contractes de prova i els de pagament ho regula el document «Petició, oferta i contracte». Els components del contracte són l'oferta o el resum de la comanda, l'acord d'encàrrec del tractament, Service & Support, aquestes condicions generals i la llista de subencarregats, en l'ordre de prelació que s'hi estableix.
4. Abast dels serveis i desenvolupament
Nextpulse proporciona STRYK com a programari com a servei a través d’internet. L’abast de les prestacions degudes es deriva de l’oferta o del resum de la comanda, incloent-hi la descripció del servei dels mòduls contractats en la versió vigent en el moment de la conclusió del contracte. Només es deuen les funcions generalment publicades; la disponibilitat i el suport es regeixen per Service & Support.
Nextpulse desenvolupa STRYK de manera contínua i pot modificar, substituir o reimplementar tècnicament funcions, sempre que es mantingui el benefici pactat contractualment per al Client. Nextpulse només pot suprimir sense substitució una funció essencial d’un mòdul contractat per un motiu justificat, en particular si un proveïdor tercer o un subencarregat del tractament interromp el servei necessari, si una disposició legal ho exigeix o si la seguretat de la plataforma ho requereix. Nextpulse ho anuncia amb una antelació mínima de sis setmanes en forma escrita, en la mesura que el motiu ho permeti. El Client pot aleshores rescindir el contracte o el mòdul afectat amb efecte des de la modificació; els imports pagats per endavant corresponents al període posterior es reemborsen proporcionalment. Es mantenen intactes les altres pretensions del Client.
Les funcions marcades com a previsualització, beta o «en desenvolupament» es proporcionen gratuïtament i sense cap compromís quant a disponibilitat, finalització o continuïtat. Nextpulse les pot modificar o suprimir en qualsevol moment. No haurien de servir com a base única per a decisions operatives imprescindibles.
STRYK dona suport als processos operatius, però no ofereix assessorament jurídic, fiscal, comptable ni de cap altra mena. El Client pren ell mateix les seves decisions empresarials.
5. Accés de prova i de demostració
Prova gratis durant 14 dies. Si no es rescindeix, la subscripció comandada abans de l'inici de la prova passa a ser de pagament automàticament. Una rescissió durant la prova acaba l'accés operatiu de manera immediata.
Abans de l'accés operatiu, el propietari amb poders de representació signa a STRYK el resum de la comanda, amb les condicions generals incloses, el DPA i l'autorització de pagament. El resum indica el nombre d'habitacions, els preus, la facturació, la data de fi de la prova, l'obligació de pagament posterior, la durada i el termini de rescissió. El contracte es conclou amb l'emmagatzematge confirmat d'aquesta comanda. La prova gratuïta només comença després de la conclusió del contracte i de la verificació del mitjà de pagament.
Durant la fase de prova no hi ha dret a una disponibilitat determinada. Nextpulse només respon en el contracte de prova segons l'apartat 22.1.
Les dades personals d’hostes, empleats o altres tercers només es poden tractar a l’accés de prova després que el Client hagi acceptat aquestes CGC i l’acord de tractament de dades.
Un cop finalitzat un contracte de prova sense comanda posterior, Nextpulse manté les dades de prova disponibles durant 30 dies per a la seva transferència a un contracte de pagament i, durant aquest termini, facilita al Client una exportació a petició. Passat aquest termini, les dades de prova se suprimeixen d’acord amb l’acord de tractament de dades. Es fa constar al Client que les disposicions de la clàusula 19 sobre el canvi de proveïdor segons l’article 31 apartat 2 del Reglament (UE) 2023/2854 (Reglament de dades) no són aplicables a les versions de prova.
6. Ús de pagament de STRYK
L'ús de pagament comença amb l'inici del servei indicat a l'oferta o al resum de la comanda o, a falta d'indicació, amb la formalització del contracte de pagament. A partir d'aquest moment s'aplica Service & Support; el valor de disponibilitat que hi consta és un valor objectiu no vinculant.
Els mòduls addicionals opcionals només són de pagament després de l’activació expressa pel Client. Una activació al producte per part d’un usuari autoritzat es considera una comanda del mòdul addicional en les condicions mostrades abans de l’activació.
7. Dret d’ús
Nextpulse concedeix al Client, durant la vigència del contracte, el dret no exclusiu, intransferible i no sublicenciable d’utilitzar STRYK, a través dels seus usuaris, per als establiments coberts pel contracte i per a finalitats empresarials pròpies, d’acord amb la seva finalitat prevista.
Tots els drets sobre el programari, les marques, el disseny, la documentació, les plantilles i els desenvolupaments posteriors continuen pertanyent a Nextpulse o als seus concedents de llicència. Es mantenen intactes els actes permesos imperativament per la llei.
Els drets sobre les dades del client continuen pertanyent al Client. El Client concedeix a Nextpulse els drets sobre les dades del client i els continguts del client necessaris per al compliment del contracte, en particular per a l’emmagatzematge, la visualització i la publicació a les pàgines web per a hostes autoritzades pel Client.
8. Comptes d’usuari i condicions per a usuaris individuals
Els usuaris s’identifiquen mitjançant el compte d’identitat Nextpulse ID. Els comptes són personals; les credencials d’accés i els segons factors no es poden comunicar. Els comptes de dispositiu per al quiosc només es poden utilitzar exclusivament per a l’autoservei dels hostes a l’establiment del Client.
Els usuaris actuen exclusivament en nom del Client. El Client és responsable de garantir que els seus usuaris compleixin aquestes CGC, en particular la política d’ús acceptable segons la clàusula 9; els actes dels seus usuaris se li imputen al Client. Assigna els rols segons el principi de necessitat, revoca sense demora els accessos de les persones que deixen l’empresa i comunica immediatament qualsevol sospita d’ús indegut.
Els usuaris no adquireixen drets propis contra Nextpulse en virtut del contracte; es mantenen intactes les pretensions legals imperatives. Per a les dades del compte d’identitat s’aplica la política de privacitat de Nextpulse; per a les dades tractades en l’establiment del Client, el responsable és el Client.
Si Nextpulse posa a disposició aplicacions mòbils o aplicacions d'escriptori, aquestes condicions generals també s'apliquen al seu ús. El dret d'ús inclou el desplegament en els dispositius finals dels usuaris per a les finalitats del client. Nextpulse pot exigir el desplegament d'actualitzacions quan sigui necessari per motius de seguretat o de compatibilitat. Els operadors de les botigues d'aplicacions no són part contractant, no deuen manteniment ni suport i no responen per l'aplicació; les seves condicions d'ús s'hi apliquen de manera complementària.
9. Política d’ús acceptable
El Client i els seus usuaris només poden utilitzar STRYK de manera lícita i d’acord amb la finalitat prevista. Queda prohibit en particular:
- emmagatzemar continguts contraris a la llei, enganyosos, discriminatoris o que vulnerin drets de tercers, o publicar-los en webs d'hostes, inclosos els comentaris falsos;
- enviar publicitat sense el consentiment necessari o altres missatges massius no desitjats mitjançant les funcions de comunicació, o fer un ús indegut de les adreces remitents;
- emmagatzemar números de targeta complets, codis de verificació, credencials d’accés a la banca en línia o contrasenyes en camps de text lliure, de notes o de documents;
- registrar categories especials de dades personals fora de les funcions previstes per a aquesta finalitat;
- eludir mecanismes de seguretat, bloquejos de mòduls o límits d’ús o de consulta, sobrecarregar STRYK mitjançant accessos automatitzats o extreure dades per mitjans automatitzats;
- dur a terme proves de seguretat o de penetració sense l’autorització prèvia de Nextpulse en forma escrita; les vulnerabilitats s’han de comunicar confidencialment a Nextpulse;
- fer enginyeria inversa, descompilar o copiar STRYK, sempre que això no estigui permès imperativament per la llei;
- revendre, llogar o cedir accessos a tercers fora dels establiments coberts pel contracte;
- utilitzar STRYK en benefici de persones o en territoris sotmesos a sancions de la Unió Europea o d’Àustria.
10. Obligacions del Client
- mantenir completes, correctes i actualitzades les dades maestres, de preus, fiscals, d’hostes, d’empleats i de facturació;
- garantir les bases jurídiques, les obligacions d’informació i les autoritzacions per a totes les dades personals introduïdes;
- formar els usuaris, controlar els rols, utilitzar navegadors actualitzats i dispositius segurs, i activar els segons factors disponibles per als comptes d’usuari;
- verificar la plausibilitat dels resultats, preus, disponibilitats, documents, informes i execucions d’integracions abans d’un ús crític per al negoci;
- comunicar sense demora i de manera comprensible les pertorbacions, i cooperar de manera raonable en el diagnòstic i la solució.
- exportar les dades necessàries amb antelació suficient abans de la fi del contracte, en particular en la mesura que el Client estigui subjecte a obligacions legals de conservació.
11. Funcions d’IA
STRYK inclou funcions que fan servir procediments d'IA, com ara suggeriments de resposta i respostes automatitzades a la comunicació amb hostes, reconeixement de justificants, anàlisis i indicacions per a la direcció, i un assistent de suport. Com a proveïdor de models, Nextpulse utilitza Anthropic PBC com a proveïdor principal de les funcions d'IA i OpenAI només com a proveïdor de reserva quan Anthropic no sigui accessible, així com per als embeddings de la cerca de coneixement de l'hotel, en cada cas com a subencarregat del tractament. Els detalls sobre les categories de dades i els llocs de tractament figuren a la llista de subencarregats.
Nextpulse no utilitza les dades del client per entrenar models d’IA i només recorre al proveïdor de models en condicions segons les quals les dades del client transmeses no s’utilitzen per entrenar els seus models. Nextpulse emmagatzema les entrades i els resultats només en la mesura necessària per a la prestació del servei, la traçabilitat i la detecció d’abusos. El proveïdor de models pot, segons les seves condicions, emmagatzemar temporalment els continguts transmesos per a la detecció d’abusos.
Els resultats de la IA poden ser incomplets o erronis. Són suggeriments i, abans d’utilitzar-los amb efecte extern, els ha de revisar una persona, tret que el Client hagi activat expressament un enviament automatitzat per a determinats tipus de consulta. El Client és responsable dels continguts que envia, publica o en què basa les seves decisions. Les funcions d’IA no proporcionen informació jurídica ni fiscal.
D’acord amb el Reglament (UE) 2024/1689 (Reglament d’IA), Nextpulse és el proveïdor dels sistemes d’IA posats a disposició a STRYK, i el Client n’és el responsable de desplegament. L’obligació de l’article 50 apartat 1 del Reglament d’IA de dissenyar els sistemes d’IA que interactuen directament amb hostes o altres persones físiques de manera que aquestes persones siguin informades que interactuen amb un sistema d’IA recau sobre Nextpulse com a proveïdor; aquestes condicions no la traslladen al Client.
El client hi contribueix: només envia missatges que s'enviïn automàticament als hostes sense revisió prèvia per una persona amb una indicació clara que els ha generat un sistema d'IA. Quan STRYK no hi insereix aquesta indicació en un canal, el client utilitza el text d'indicació proporcionat per Nextpulse a la plantilla de missatge o a la signatura. El client no permet que les funcions d'IA apareguin amb un nom de persona o amb una imatge de persona de manera que doni la impressió que contesta una persona, i no elimina ni oculta cap etiqueta. Les obligacions pròpies del client com a operador segons el Reglament d'IA no es veuen afectades.
El Client adopta mesures perquè els seus usuaris tinguin una alfabetització en IA suficient en el sentit de l’article 4 del Reglament d’IA. Queda prohibit utilitzar les funcions d’IA per avaluar empleats o candidats, per a pràctiques prohibides segons l’article 5 del Reglament d’IA, o per enganyar persones.
12. Booking Engine, pàgina web per a hostes i entorns per a hostes
Amb la Booking Engine, la pàgina web per a hostes, el check-in en línia, el portal d’hostes i el quiosc, Nextpulse posa a disposició del Client eines tècniques. El venedor, l’operador i la part contractant davant dels hostes és exclusivament el Client. Nextpulse no esdevé part dels contractes d’allotjament o d’altres contractes entre el Client i l’hoste i actua davant dels hostes com a proveïdor de serveis tècnics del Client.
El client és l'únic responsable de les seves superfícies per a hostes i del seu contingut, en particular de les condicions comercials, de baixa i de pagament, de la informació de preus, l'avís legal, els avisos de privacitat, la informació sobre galetes i consentiments, la informació per als consumidors, així com la declaració d'accessibilitat i el compliment de les seves obligacions segons la Llei d'accessibilitat alemanya (Barrierefreiheitsgesetz, BaFG) o normes comparables. Les plantilles proporcionades per Nextpulse són models no vinculants que el client ha de revisar i adaptar abans d'utilitzar-les.
Nextpulse ajusta els entorns estàndard per a hostes als requisits de la norma EN 301 549 o de les WCAG 2.1 de nivell AA i tracta les barreres notificades als entorns estàndard amb una prioritat adequada. La plena conformitat amb aquestes normes només es deu si s’ha acordat expressament a l’oferta o al resum de la comanda. El Client és responsable dels seus propis continguts, imatges, documents, textos i adaptacions de disseny.
Els avisos de continguts contraris a la llei en superfícies per a hostes es poden enviar en qualsevol moment electrònicament a [email protected]; aquesta adreça és alhora el punt de contacte per a autoritats i usuaris segons els articles 11 i 12 del Reglament (UE) 2022/2065 (Digital Services Act), en alemany i en anglès. Un avís ha de descriure amb precisió el contingut i explicar per què és contrari a la llei. Nextpulse revisa els avisos amb rapidesa, diligència i objectivitat, pot bloquejar o eliminar el contingut afectat, informa el client i la persona que ha fet l'avís de la decisió i dels seus motius, i indica les possibles vies de recurs.
El Client garanteix que els seus continguts són lícits i respon sense demora a les consultes de Nextpulse sobre continguts notificats.
13. Obligacions fiscals, de caixa, de declaració i de conservació
El Client continua sent l’únic responsable del compliment de les seves obligacions fiscals, de caixa, de declaració i de dret societari, en particular de les obligacions de caixa registradora i d’emissió de justificants (Reglament austríac de seguretat de les caixes registradores, RKSV; Ordenança alemanya de seguretat de les caixes, Kassensicherungsverordnung), de la comptabilitat i la conservació adequades (BAO, UGB, GoBD i normatives comparables), de l’IVA, de la facturació electrònica, del registre d’hostes i de les obligacions de comunicació segons la Llei de registre (Meldegesetz), així com de les taxes locals i turístiques.
STRYK proporciona eines per a això. STRYK no disposa d’unitat de creació de signatura segons el RKSV ni de dispositiu tècnic de seguretat certificat segons el § 146a del Codi tributari alemany (Abgabenordnung), tret que a l’oferta o al resum de la comanda aquest dispositiu s’hagi confirmat expressament com a actiu. Les vendes en efectiu i les vendes comparables per a les quals existeix una obligació de caixa registradora o d’enregistrament amb dispositiu de seguretat, les registra el Client en un sistema adequat. Una certificació fiscal només es deu si s’ha acordat expressament.
Abans d’utilitzar-les, el Client verifica si les factures, justificants, informes i exportacions creats a STRYK compleixen els requisits que li són aplicables. Durant la vigència del contracte, STRYK emmagatzema les dades registrades. La conservació legal després de la fi del contracte correspon al Client sobre la base de les exportacions segons la clàusula 19; el Client comprova si aquestes exportacions compleixen els requisits de conservació i d’accés a les dades que li són aplicables.
14. Processament de pagaments per als hostes
Els pagaments dels hostes a través de la gestió de cobraments integrada a STRYK (STRYK Payments), especialment en línia, mitjançant enllaços de pagament i en terminals de targeta connectats o en mòbils vinculats, es tramiten amb el proveïdor de serveis de pagament Mollie. El contracte de serveis de pagament, incloent-hi la verificació d'identitat, les tarifes i els pagaments, existeix directament entre el client i Mollie. A més de la taxa de plataforma de STRYK, en els pagaments amb targeta i en altres pagaments s'apliquen les tarifes del proveïdor de serveis de pagament, en particular per a la tramitació i els terminals, incloses les tarifes de bancs i organitzacions de targetes que hi estan incloses; es regeixen per les condicions del proveïdor de serveis de pagament i no formen part de la tarifa de STRYK. Nextpulse només proporciona la connexió tècnica.
Nextpulse no rep pagaments dels hostes, no custodia fons dels hostes i no és el beneficiari dels pagaments dels hostes. El Client liquida amb l’hoste i amb el proveïdor de serveis de pagament les devolucions, els contracarrecs i les disputes sobre pagaments.
Per a cada pagament processat amb èxit a través de STRYK Payments, el client deu una taxa de plataforma de STRYK del 1,9 % de l'import processat, independentment del mitjà de pagament i del motiu, especialment per als pagaments en línia del Booking Engine, els pagaments mitjançant enllaços de pagament, les vendes a la botiga de vals regal i els pagaments amb targeta en terminals connectats i en mòbils vinculats. La base de càlcul és l'import de pagament que demana l'hoste, inclòs l'IVA i altres càrrecs que hi estiguin continguts; una propina que l'hoste dona addicionalment al terminal no es té en compte. La taxa de plataforma només es genera per als imports realment rebuts i s'arrodoneix per cada pagament de manera comercial al cèntim sencer. Les transferències bancàries, els pagaments en efectiu i els pagaments que es tramiten fora de STRYK Payments no generen taxa de plataforma. La taxa de plataforma forma part de la tarifa de STRYK. Nextpulse pot fer retenir la taxa de plataforma pel proveïdor de serveis de pagament o facturar-la. En cas de reemborsaments posteriors o de devolucions de càrrecs, la taxa de plataforma no es reemborsa, llevat que l'oferta disposi una altra cosa.
15. Proveïdors tercers i interfícies
Si el Client utilitza interfícies amb proveïdors tercers, celebra amb ells contractes propis i assumeix les seves tarifes. Nextpulse no és responsable dels serveis, la disponibilitat, els canvis ni el tractament de dades dels proveïdors tercers. Nextpulse deu la interfície acordada segons l’estat tècnic suportat en cada cas pel proveïdor tercer.
Si un proveïdor tercer modifica o finalitza la seva interfície, Nextpulse pot adaptar o interrompre la connexió en conseqüència. Nextpulse informa el Client d’això com més aviat millor. Si per aquest motiu decau una prestació remunerada per separat, a partir d’aquest moment també decau la remuneració corresponent; els imports pagats per endavant es reemborsen proporcionalment.
L’ús de les interfícies de programació públiques de STRYK només és permès amb credencials d’accés emeses per Nextpulse i dins dels límits d’ús documentats.
16. Remuneració i pagament
El preu bàsic consisteix en 59 € de quota base més 6 € per habitació o unitat i mes amb facturació anual; es factura cada habitació i cada unitat. Amb facturació mensual, aquests imports augmenten un 20 %. El preu bàsic inclou les funcions bàsiques publicades de STRYK, un nombre sense límit d'usuaris, la configuració, el suport i les actualitzacions d'aquestes funcions bàsiques. Tots els imports són nets, més l'IVA legal.
Les unitats de categories del tipus apartament o casa de vacances costen 9 € per unitat i mes amb facturació anual (10,80 € amb facturació mensual), en lloc del preu de l'habitació de 6 €. El que decideix és el tipus de la categoria a la qual pertany la unitat; la factura mostra per separat el preu de l'habitació per a totes les unitats i el suplement per als apartaments i les cases de vacances. Si el tipus canvia, el preu nou s'aplica a partir d'aquell dia, en proporció.
En el primer contracte de STRYK d'un hotel, només la quota base es redueix un 20 % durant els primers dotze mesos de pagament. La prova gratuïta no consumeix aquest període. Les habitacions, els mòduls addicionals i els costos de pagament i de tercers queden exclosos. Canviar la forma de pagament o el propietari no reinicia el descompte. Els descomptes acordats expressament d'una altra manera prevalen.
STRYK Guest AI: + 4,80 € per habitació i 7,20 € per apartament o casa de vacances al mes (Mensual); + 4,00 € per habitació i 6,00 € per apartament o casa de vacances al mes (Anual). STRYK Pricing Intelligence: 1,9 % de la facturació neta d'habitacions. Prova cada mòdul gratuïtament durant un mes natural. La comanda inclou l'ús de pagament posterior. Si el dones de baixa durant la prova, el mòdul es desactiva de seguida. Guest AI es factura per avançat, Intelligent Pricing pel mes anterior. La facturació neta d'habitacions inclou els preus d'allotjament registrats a STRYK, és a dir, la pernoctació sense règim alimentari ni serveis addicionals, sense IVA ni taxa turística, per a les nits d'estades amb check-in fet dins del període de facturació. Després de la prova, tots dos mòduls es poden rescindir en qualsevol moment amb efecte a final de mes; el termini de rescissió de tres mesos del contracte de STRYK no s'hi aplica. Els períodes de Guest AI reservats expressament amb facturació anual són vinculants des de la comanda fins al final del període de servei anual acordat, independentment de si s'ha rebut el pagament. La rescissió amb efecte en aquell final es pot anotar en qualsevol moment; en cas de rescissió ordinària no es reemborsen proporcionalment les tarifes anuals. Intelligent Pricing continua sent rescindible cada mes fins i tot amb el pagament anual de STRYK. Els drets legals per defectes, errors de facturació o una rescissió extraordinària justificada no es veuen afectats.
Els mòduls addicionals Caixa i fiscalització i STRYK POS només es cobren si el client els activa expressament. Caixa i fiscalització només està disponible per a hotels a Àustria i Alemanya i utilitza automàticament el procediment legal del país de l'hotel; en la primera reserva, 1 mes és gratuït (una vegada per hotel), després costa 1,50 € per habitació i 2,25 € per apartament o casa de vacances al mes amb facturació anual o 1,80 € per habitació i 2,70 € per apartament o casa de vacances al mes amb facturació mensual; totes les caixes de l'hotel estan incloses. Es pot donar de baixa al final de mes, també durant el mes de prova, una vegada les caixes s'hagin retirat correctament del servei. STRYK POS es pot provar gratuïtament durant 1 mes i després és de pagament; costa 2,50 € per habitació i 3,75 € per apartament o casa de vacances al mes amb facturació anual o 3,00 € per habitació i 4,50 € per apartament o casa de vacances al mes amb facturació mensual, totes les caixes connectades estan incloses, la configuració costa 0,00 €. Es pot donar de baixa al final de mes. Tots dos mòduls es facturen per a les mateixes unitats que els preus unitaris; decisiu és el tipus de categoria de la unitat. Els preus amb facturació mensual ja inclouen el recàrrec del paràgraf 1.
Els mòduls addicionals Caixa i fiscalització i STRYK POS només es tornen de pagament si el client els activa expressament. Caixa i fiscalització només està disponible per a hotels a Àustria i Alemanya i utilitza automàticament el procediment legal del país de l’hotel; en la primera reserva hi ha 1 mes gratuït (una vegada per hotel), després costa 1,50 € per habitació i 2,25 € per apartament o casa de vacances i mes amb facturació anual, o bé 1,80 € per habitació i 2,70 € per apartament o casa de vacances i mes amb facturació mensual; totes les caixes de l’hotel estan incloses. És cancel·lable a final de mes, també durant el mes de prova, tan bon punt les caixes s’hagin posat fora de servei correctament. STRYK POS es pot provar gratuïtament durant 1 mes i després es torna de pagament; costa 2,50 € per habitació i 3,75 € per apartament o casa de vacances i mes amb facturació anual, o bé 3,00 € per habitació i 4,50 € per apartament o casa de vacances i mes amb facturació mensual; totes les caixes connectades estan incloses, i la configuració costa 0,00 €. És cancel·lable a final de mes. Tots dos mòduls es facturen per a les mateixes unitats que els preus per unitat; és decisiu el tipus de la categoria de la unitat. Els preus amb facturació mensual ja inclouen el recàrrec de l’apartat 1.
La data de tall de la facturació és l'últim dia del mes; la factura s'emet el primer dia del mes següent. Inclou STRYK i Guest AI per al nou període de servei mensual o anual, per avançat, així com Intelligent Pricing i la comissió de la plataforma del mes tancat. Excepcionalment, el primer mes de pagament començat es factura proporcionalment amb la següent factura ordinària. Les comissions de plataforma ja retingudes a través de Mollie s'abonen com a pagament i no es tornen a cobrar. La factura venç 14 dies després de l'emissió. El cobrament es fa com a molt aviat 14 dies després de l'emissió de la factura i de l'enviament de la notificació prèvia, en dies feiners de TARGET; altrament, el següent dia feiner d'aquest tipus.
STRYK factura en euros. Per a les facturacions netes d'habitacions en altres monedes, Intelligent Pricing aplica el tipus de referència del BCE publicat l'últim dia del mes. A cada període de facturació, les facturacions se sumen per moneda i es divideixen entre el tipus publicat per euro; només la suma en euros s'arrodoneix al cèntim. La data i el tipus es guarden amb la factura. Les correccions posteriors de facturació utilitzen el mateix tipus. Si no hi ha un tipus adequat del BCE, aquestes facturacions no es facturen automàticament fins que s'aclareixi.
Les habitacions o unitats addicionals es facturen proporcionalment a partir de la seva incorporació. Amb el pagament mensual, les reduccions tenen efecte el mes següent. Amb el pagament anual per avançat, la capacitat ja pagada continua sent vinculant fins al final del període pagat per avançat; una reducció posterior no dona dret a un abonament per a aquest període. La reutilització de capacitat ja pagada no es torna a facturar. Els drets legals per defectes, errors de facturació o una rescissió extraordinària justificada no es veuen afectats.
17. Protecció del valor i canvis de preus
Les tarifes estan protegides contra la inflació. El criteri és l’índex de preus al consum 2020 publicat per Statistik Austria, o l’índex que Statistik Austria publiqui com a successor, convertit amb el factor d’encadenament oficial. El valor de partida és l’índex publicat per al mes de la conclusió del contracte; després de cada ajust, l’índex en què s’hagi basat l’ajust.
Si l’índex ha pujat més d’un 2 % des del valor de partida, Nextpulse pot augmentar les tarifes en la mateixa proporció. Si ha baixat més d’un 2 %, Nextpulse redueix les tarifes en la mateixa proporció; el client també pot exigir per escrit la reducció. Un ajust es fa com a màxim una vegada per any natural. Es comunica al client per escrit almenys sis setmanes abans de la seva entrada en vigor, indicant els valors de l’índex, i té efecte com a molt aviat a partir del període de facturació següent o, en cas de termini anual fix, com a molt aviat a partir del següent any contractual. Per a una reducció no s’aplica el termini de sis setmanes.
S'apliquen els preus habituals acordats a l'oferta o al resum de la comanda; si no, la llista de preus publicada en el moment de la conclusió del contracte. Nextpulse pot concedir descomptes addicionals per a determinats components del preu. L'abast, l'inici i un termini acordat es confirmen al client per escrit. Un descompte no dona dret a més descomptes ni a combinar-los.
Nextpulse pot reduir o acabar els descomptes addicionals sense termini per als períodes de facturació futurs, amb un avís previ d'almenys 30 dies per escrit. La comunicació indica el descompte afectat, el preu regular del contracte que s'aplicarà després i la data d'efecte. El canvi té efecte com a molt aviat a l'inici del següent període de facturació encara no facturat un cop passat aquest termini. Els descomptes acordats per un període determinat, el descompte del primer any, els preus individuals acordats de manera vinculant i els períodes ja facturats o pagats no es veuen afectats. Els compromisos existents sense una reserva de revocació vàlidament acordada no esdevenen revocables a posteriori.
L'acabament acordat d'un descompte amb termini i la retirada d'un descompte addicional sense termini segons aquest apartat fan tornar al preu regular del contracte. Altres augments de preu, excepte l'ajust per índex regulat més amunt, requereixen el consentiment del client. Nextpulse els pot proposar per escrit com a mínim vuit setmanes abans de l'inici del següent període de facturació; durant una durada fixa acordada queden exclosos. Sense consentiment, es mantenen les tarifes anteriors. Nextpulse pot rescindir el contracte de manera ordinària segons l'apartat 18. Publicar una nova llista de preus a la web no modifica cap contracte existent.
18. Durada i rescissió
Durada del contracte de 12 mesos, amb rescissió fins a tres mesos abans del final de la durada. Sense rescissió, el contracte es prorroga 12 mesos. El pagament mensual és el predeterminat. El canvi al pagament anual per avançat té efecte a la següent data de tall de facturació i comença una nova durada de dotze mesos.
Les cancel·lacions requereixen forma de text o es realitzen mitjançant una funció prevista a aquest efecte al producte.
Les rescissions requereixen forma escrita o es fan mitjançant una funció prevista a aquest efecte en el producte.
19. Canvi de proveïdor, exportació de dades i supressió
El client pot demanar en qualsevol moment, per escrit, canviar a un altre proveïdor o a una infraestructura pròpia, o transferir les seves dades exportables i exigir-ne la supressió (petició de canvi). El període de transició comença en la data que indiqui el client, com a molt tard dos mesos després de la recepció de la petició de canvi. Dura 30 dies naturals; durant aquest temps STRYK continua essent utilitzable en l’abast acordat i Nextpulse dona un suport adequat al canvi. Si el període de transició no es pot complir per motius tècnics, Nextpulse ho comunica en un termini de 14 dies feiners des de la recepció de la petició de canvi, n’explica els motius i proposa un període alternatiu d’un màxim de set mesos. El client pot prorrogar una vegada el període de transició per un període que consideri adequat.
Un cop acabat el període de transició o qualsevol altra finalització del contracte, Nextpulse manté les dades del client disponibles per a la seva recuperació durant un període de recuperació de 30 dies naturals, sense cap cost. La recuperació es fa a través de les funcions d’exportació de STRYK, sempre que encara hi hagi accés, i en cas contrari mitjançant una exportació que Nextpulse facilita a petició del client. Un cop vençut el període de recuperació, Nextpulse suprimeix les dades del client d’acord amb l’acord de tractament de dades encarregat i confirma la supressió per escrit si se li demana.
En cas de petició de canvi, el contracte finalitza amb la culminació satisfactòria del canvi, sobre la qual Nextpulse informa el client, com a molt tard a la fi del període de transició. Si el contracte finalitza per un altre motiu, el període de recuperació s’aplica després de la finalització del contracte.
Són exportables, en particular, les dades mestres de l’establiment, habitacions i categories, les dades de tarifes i preus, els perfils d’hostes, les reserves i l’historial de reserves, les factures, les operacions de pagament i financeres, les dades del registre de viatgers i les dades de notificació, els documents i els fitxers pujats, els historials de comunicació, el contingut del lloc web per a hostes i les metadades corresponents, en tots els casos en formats estructurats, habituals i llegibles per màquina, com ara CSV, XLSX, JSON o PDF. Si per a alguna d’aquestes categories no hi ha cap funció d’exportació disponible al producte, Nextpulse facilita l’exportació a petició. No estan inclosos el programari, el codi font, les plantilles i altres secrets comercials i drets de protecció de Nextpulse o dels seus llicenciants.
Per al canvi i les exportacions d’acord amb aquesta clàusula, Nextpulse no cobra cap tarifa de canvi ni d’extracció de dades. Els serveis addicionals encarregats per separat, com la preparació de dades per a un sistema de destinació determinat, només es remuneren amb un acord previ i, en tot cas, com a màxim pels costos que Nextpulse hi incorri directament.
Si el client demana el canvi abans de la fi d’un termini fix acordat, deu les tarifes acordades fins a la fi d’aquest termini, descomptant-ne les despeses que Nextpulse n’estalvia. Aquesta tarifa per a la finalització anticipada no és una tarifa de canvi ni d’extracció de dades.
20. Suspensió temporal
Nextpulse pot bloquejar temporalment l’accés en la mesura necessària si hi ha una amenaça concreta per a la seguretat de la plataforma, de les dades dels clients o d’altres clients, si hi ha una sospita fonamentada d’accés no autoritzat, o si una infracció greu de la Política d’ús ho exigeix. Nextpulse informa el client sense demora, si és possible abans, i aixeca el bloqueig tan bon punt en desaparegui el motiu.
En cas d'impagament, Nextpulse pot restringir l'accés operatiu com a molt aviat 30 dies després del venciment, si un recordatori de pagament amb almenys 14 dies per pagar i l'avís de bloqueig no tenen resultat. La documentació contractual, les factures i l'exportació de dades continuen accessibles. Un cop saldat el deute, la restricció s'aixeca.
Si el client és responsable del bloqueig, continua obligat a pagar les tarifes.
21. Garantia
Durant la vigència del contracte, Nextpulse posa STRYK a disposició en un estat adequat per a l’ús contractual. Les desviacions irrellevants no constitueixen cap defecte.
El client comunica els defectes sense demora un cop descoberts, amb una descripció comprensible. Nextpulse esmena els defectes en un termini raonable mitjançant la correcció d’errors, l’actualització o una solució alternativa equivalent.
Durant la durada d'un defecte important, el client pot exigir una reducció adequada de les tarifes. Si la reparació del defecte no es duu a terme malgrat un termini de gràcia adequat, el client pot rescindir el contracte per motiu greu. Queda exclosa la responsabilitat objectiva per defectes ja existents en el moment de la conclusió del contracte.
No hi ha cap defecte en la mesura que les afectacions es deguin a sistemes o instruccions del client, a configuracions no compatibles, a proveïdors tercers en el sentit de la clàusula 2, o a un ús contrari a la documentació i al contracte. Aquesta clàusula no s’aplica als contractes de prova gratuïts ni a les funcions beta; en aquests casos, Nextpulse només respon segons la clàusula 22.1.
22. Responsabilitat
22.1 Nextpulse respon sense límits en cas de dol i de negligència greu, per danys derivats de lesions a la vida, al cos o a la salut, en cas de conducta fraudulenta, de garanties expressament assumides, segons la Llei alemanya de responsabilitat pel producte (Produkthaftungsgesetz) i disposicions comparables de responsabilitat pel producte, i en tots els altres casos de responsabilitat legal obligatòriament sense límits.
22.2 En cas de negligència lleu, Nextpulse només respon per l'incompliment d'obligacions contractuals essencials. En aquest cas, la responsabilitat queda limitada al dany típic previsible en el moment de la conclusió del contracte i, per a tots els danys d'un any contractual conjuntament, als imports nets pagats pel client en els dotze mesos anteriors a l'esdeveniment que causa el dany, però com a màxim a 25.000 € per any contractual. Els danys indirectes i els conseqüents, en particular el lucre cessant i les reserves perdudes, només són indemnitzables en la mesura que siguin típicament previsibles com a possible conseqüència de l'incompliment. Per la resta, queda exclosa la responsabilitat per negligència lleu.
22.3 Si Nextpulse ha fet correctament les còpies de seguretat de les dades d’acord amb Service & Support, Nextpulse respon per la pèrdua de dades fora dels casos de la clàusula 22.1 només fins a l’esforç necessari per restaurar-les a partir d’aquestes còpies. Per la resta, s’aplica la clàusula 22.2.
22.4 En un contracte de prova gratuït i per a funcions beta, Nextpulse només respon segons la clàusula 22.1.
22.5 Les limitacions de responsabilitat també s’apliquen a favor dels òrgans, empleats i auxiliars de Nextpulse. Per als auxiliars, Nextpulse respon d’acord amb les disposicions legals i en l’abast d’aquesta clàusula. Per als proveïdors tercers en el sentit de la clàusula 2, Nextpulse no respon.
22.6 Les reclamacions d’indemnització per danys derivades d’un incompliment lleu del deure prescriuen en un any a partir del moment en què el client té coneixement del dany i de la persona responsable, i com a molt tres anys després del fet que origina el dany. Per a les reclamacions segons la clàusula 22.1 s’apliquen els terminis legals.
22.7 La responsabilitat davant de les persones afectades segons el Reglament general de protecció de dades no es veu afectada. Entre les parts, la compensació segons l’art. 82 apartat 5 RGPD es regeix proporcionalment a la part de responsabilitat; en cas de negligència lleu, s’hi apliquen les limitacions d’aquesta clàusula.
23. Reclamacions de tercers
El client mantindrà indemne Nextpulse davant de reclamacions justificades de tercers i dels costos raonables de defensa legal que es derivin del fet que les dades del client, els continguts de les superfícies per a hostes, els missatges enviats o l’ús de STRYK pel client o pels seus usuaris infringeixin amb culpa drets de tercers o disposicions legals.
Si un tercer afirma que l'ús de STRYK conforme al contracte vulnera els seus drets de protecció, Nextpulse defensa la reclamació a càrrec propi i eximeix el client de les reclamacions establertes o acordades amb el consentiment de Nextpulse. Nextpulse pot modificar o substituir STRYK de manera que no hi hagi vulneració, o obtenir un dret d'ús; si això no és raonable, qualsevol de les parts pot rescindir la part del contracte afectada i Nextpulse reemborsa proporcionalment les tarifes pagades per endavant. Això no s'aplica en la mesura que la vulneració es basi en dades del client, especificacions del client o un ús no conforme al contracte. Per a aquesta exoneració i per al reemborsament proporcional s'aplica en consonància l'apartat 22; els casos de l'apartat 22.1 no es veuen afectats.
La part que ha de ser mantinguda indemne informa l’altra sense demora, li deixa la defensa en la mesura que sigui raonable i no fa cap reconeixement sense el seu consentiment.
24. Confidencialitat
Les parts tracten com a confidencials totes les informacions no públiques de l’altra part que estiguin designades com a confidencials o que siguin reconeixiblement confidencials, i només les utilitzen per a l’execució del contracte. Aquesta obligació s’aplica durant la vigència del contracte i cinc anys després, i de manera indefinida per als secrets comercials.
Queden excloses les informacions que siguin públiques, que la part receptora ja coneixia legítimament, que hagi obtingut legítimament de tercers o que hagi desenvolupat de manera independent. Les obligacions legals o d’autoritat de revelar informació no es veuen afectades; sempre que sigui permès, l’altra part en serà informada prèviament.
25. Protecció de dades i ús de dades
Per a les dades personals que Nextpulse tracta per encàrrec del client s’aplica l’acord de tractament de dades encarregat. El tractament propi de Nextpulse es descriu a la política de privacitat.
Nextpulse pot utilitzar les dades tècniques d’ús i d’operació, així com les dades derivades de les dades del client, en forma anonimitzada i agregada que no permeti deduir persones físiques ni el client individual, per garantir el funcionament, per a la seguretat i per millorar STRYK.
26. Referència al client
Nextpulse només esmenta el client, el seu establiment o les seves marques com a referència amb el consentiment previ del client per escrit. El consentiment es pot revocar amb efecte per al futur.
27. Força major
Cap de les parts respon per l’incompliment o retard d’obligacions en la mesura que es deguin a esdeveniments fora del seu àmbit raonable d’influència, en particular fenòmens naturals, guerra, pandèmies, mesures oficials, avaries a gran escala de xarxes d’energia o de telecomunicacions i vagues de tercers. Els atacs als sistemes informàtics només es consideren força major en la mesura que no es poguessin evitar segons l’estat de la tècnica, malgrat el compliment de les mesures tècniques i organitzatives acordades.
La part afectada informa l’altra sense demora i limita els efectes en la mesura raonable. Si un esdeveniment d’aquest tipus dura més de 30 dies, qualsevol de les parts pot rescindir el contracte; les tarifes pagades per endavant pel període posterior es reemborsen.
28. Canvis d’aquestes CG
Nextpulse pot modificar aquestes CG amb efecte per al futur quan això sigui necessari a causa d’un canvi de la legislació o de la jurisprudència, per motius de seguretat, per noves funcions o per tancar una llacuna reguladora sorgida després de la conclusió del contracte, i sempre que el client no quedi injustament perjudicat.
L’abast dels serveis de les funcions bàsiques contractades, les tarifes, la durada i els terminis de rescissió, i altres obligacions principals essencials, no es modifiquen per aquesta via, sinó només amb el consentiment exprés del client. Per a la protecció del valor i els canvis de preus només s’aplica exclusivament la clàusula 17.
Nextpulse comunica els canvis per escrit almenys sis setmanes abans de la seva entrada en vigor i els presenta de manera clara. El client pot oposar-se als canvis fins a la seva entrada en vigor, o rescindir el contracte sense cost en el moment de la seva entrada en vigor. Si no s’oposa i no rescindeix, els canvis es consideren acceptats; Nextpulse assenyala expressament aquesta conseqüència, el dret d’oposició i el dret de rescissió a la comunicació.
Si el client s’hi oposa, el contracte continua vigent amb les condicions anteriors. El dret de Nextpulse a la rescissió ordinària segons la clàusula 18 no es veu afectat.
29. Cessió, compensació i retenció
Els drets i obligacions del contracte només es poden cedir amb el consentiment previ de l’altra part per escrit. Nextpulse pot transferir el contracte a una empresa vinculada o a un successor de l’activitat empresarial de STRYK, sempre que no es vegin perjudicats els interessos legítims del client; en aquest cas, el client pot rescindir en el moment de la transferència. Nextpulse pot cedir els crèdits de pagament.
El client només pot compensar amb crèdits no contestats, crèdits determinats per sentència ferma, crèdits en condicions de ser resolts o contracrèdits derivats de la mateixa relació contractual. El dret de retenció només li correspon per reclamacions derivades de la mateixa relació contractual.
30. Forma, comunicacions i integritat
Les declaracions derivades d’aquest contracte requereixen forma escrita, tret que s’estableixi expressament una altra cosa. Les comunicacions de Nextpulse es poden enviar a l’adreça de correu electrònic dipositada pel client o mitjançant una funció de notificació del producte. El client manté actualitzades les seves dades de contacte.
El contracte es compon dels documents esmentats a la clàusula 3. No hi ha acords verbals accessoris. Les desviacions acordades individualment prevalen sobre aquestes CG. L’ordre de prelació dels documents contractuals es desprèn del document “Consulta, oferta i contracte”.
31. Dret aplicable i fòrum
S’aplica el dret austríac, amb exclusió de les seves normes de conflicte i de la Convenció de les Nacions Unides sobre contractes de compravenda internacional de mercaderies. Les disposicions imperatives del dret del domicili del client només resten aplicables en la mesura que la seva aplicació estigui prescrita legalment de manera imperativa malgrat aquesta elecció de llei.
El fòrum exclusiu per a totes les controvèrsies derivades del contracte o relacionades amb ell és el jutjat amb competència material per a la ciutat de Salzburg (Salzburg-Stadt). Nextpulse té dret a demandar el client també al seu fòrum general. Els fòrums legalment imperatius no es veuen afectats.
32. Llengua del contracte
La llengua del contracte és l’alemany. Les traduccions d’aquestes CG i de la resta de documents contractuals serveixen només a títol informatiu. En cas de discrepàncies, només és vàlida la versió alemanya.
33. Invalidesa parcial
Si una disposició d’aquestes CG és o esdevé total o parcialment invàlida o inaplicable, la validesa de la resta de disposicions no es veu afectada. En lloc de la disposició invàlida o inaplicable entra la regulació legal.
Si la invalidesa afecta un acord negociat individualment, les parts substitueixen de bona fe la disposició invàlida per una disposició vàlida que s’acosti el màxim possible a la finalitat econòmica de la disposició invàlida.