Γράφεις στα γερμανικά, ο επισκέπτης σου διαβάζει στα ιταλικά.
Το STRYK Translate μεταφράζει αυτόματα το περιεχόμενο των επισκεπτών σου σε όλες τις γλώσσες που ενεργοποιείς για τους επισκέπτες: δωμάτια, rate plans, όρους ακύρωσης, email κρατήσεων και οικονομικών, Portal επισκεπτών, online check-in, kiosk, πρότυπα και αγγελίες εργασίας. Όταν αλλάζει το αρχικό κείμενο, το STRYK το μεταφράζει ξανά. Για την ομάδα σου έχουμε φτιάξει το ίδιο το STRYK σε 18 γλώσσες διεπαφής.

21 τύποι περιεχομένου
Από την κατηγορία δωματίου μέχρι την αγγελία εργασίας, μεταφράζεται αυτόματα.
Έως 18 γλώσσες επισκεπτών
Αποφασίζεις σε ποιες γλώσσες βλέπουν οι επισκέπτες το περιεχόμενό σου.
Πρόοδος που βλέπεις
Το STRYK δείχνει την κατάσταση κάθε τομέα κειμένου και επαναλαμβάνει όπου χρειάζεται.
18 γλώσσες ομάδας
Κάθε άτομο επιλέγει τη γλώσσα της διεπαφής του, ήδη στη σύνδεση.
Ένα νέο rate plan είναι έτοιμο σε κάθε γλώσσα επισκεπτών.
Δημιουργείς την κατηγορία Deluxe με θέα στα βουνά ή αλλάζεις τους όρους ακύρωσης, και το STRYK Translate μεταφράζει στο παρασκήνιο τα κείμενα σε κάθε ενεργή γλώσσα επισκεπτών. Η Booking Engine δείχνει στον επισκέπτη από το Μιλάνο την ιταλική έκδοση, ακόμη κι αν κανείς στην ομάδα σου δεν μιλά ιταλικά.
- Κατηγορίες δωματίων, εξοπλισμός και rate plans
- Όροι ακύρωσης, εκπτώσεις και παροχές
- Upsell, shop voucher και προϊόντα
- Σελίδα κρατήσεων και συμφωνίες εταιρειών


Και τα email, το check-in και το kiosk μιλούν τη γλώσσα του επισκέπτη.
Το STRYK Translate μεταφράζει τα email κρατήσεων και οικονομικών μαζί με το υποσέλιδο, καθώς και το Portal επισκεπτών, το online check-in και το kiosk. Τα κείμενα προτύπων και αυτοματισμών περνούν από την ίδια διαδικασία. Ακόμη και οι αγγελίες εργασίας και η σελίδα καριέρας εμφανίζονται σε κάθε ενεργή γλώσσα.
- Email κρατήσεων και οικονομικών, υποσέλιδο
- Portal επισκεπτών, online check-in και kiosk
- Πρότυπα και αυτοματισμοί
- Αγγελίες εργασίας και σελίδα καριέρας


Βλέπεις τι είναι μεταφρασμένο. Ενεργό είναι πάντα το τρέχον περιεχόμενο.
Μια ένδειξη κατάστασης δείχνει την πρόοδο για κάθε τομέα κειμένου. Όταν αλλάζει ένα αρχικό κείμενο, το STRYK απορρίπτει την παλιά μετάφραση και δημιουργεί νέα. Αν μια μετάφραση χρειάζεται δεύτερη προσπάθεια, το STRYK αναφέρει τη γλώσσα, τον τομέα και την αιτία, και την επαναλαμβάνει αυτόματα ή με το δικό σου κλικ.
- Πρόοδος ανά τομέα κειμένου
- Νέα μετάφραση όταν αλλάζει το κείμενο
- Σφάλματα με γλώσσα και τομέα
- Αυτόματη ή χειροκίνητη επανάληψη
Reception στα αγγλικά, housekeeping στα ουκρανικά, όλα στο ίδιο πρόγραμμα.
Η διεπαφή του STRYK υπάρχει σε 18 γλώσσες. Κάθε άτομο επιλέγει τη γλώσσα του πριν από τη σύνδεση, το STRYK την αποθηκεύει στον λογαριασμό, και η γλώσσα του ξενοδοχείου ισχύει για όσους δεν επέλεξαν. Το ημερήσιο πρόγραμμα housekeeping το εκτυπώνεις ως PDF σε 18 γλώσσες.
- 18 γλώσσες διεπαφής
- Προσωπική γλώσσα ανά λογαριασμό
- Γλώσσα ξενοδοχείου ως προεπιλογή
- Πρόγραμμα housekeeping ως PDF σε 18 γλώσσες


Ποιοι δουλεύουν με αυτήν.
Ιδιοκτήτες και διεύθυνση
Συντήρησε το περιεχόμενο μία φορά και ενεργοποίησε τις γλώσσες επισκεπτών που χρειάζεται το κατάλυμα.
Επισκέπτες
Κάνουν κράτηση, κάνουν check-in και διαβάζουν email στη δική τους γλώσσα.
Διεθνής ομάδα
Δουλεύει στη δική της γλώσσα με τις ίδιες κρατήσεις και δωμάτια.
Μέρος του ολοκληρωμένου συστήματός σου.
Μεταφράζουμε εκεί όπου ήδη βρίσκεται το περιεχόμενό σου: απευθείας μέσα στο STRYK.
Συχνές ερωτήσεις: Πολυγλωσσία
Πόσες γλώσσες προσωπικού υποστηρίζει το STRYK;
Όταν έχεις συνδεθεί, η διεπαφή του STRYK υποστηρίζει 18 γλώσσες: Γερμανικά, Αγγλικά, Ουγγρικά, Ιταλικά, Γαλλικά, Κροατικά, Τσεχικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Σλοβακικά, Ολλανδικά, Σουηδικά, Δανικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Σλοβενικά, Βουλγαρικά και Ουκρανικά.
Μπορώ να επιλέξω τη γλώσσα ήδη στη σύνδεση;
Ναι. Ο επιλογέας γλώσσας είναι διαθέσιμος ήδη πριν από τη σύνδεση, ώστε το προσωπικό να χρησιμοποιεί το STRYK από την αρχή στη γλώσσα που γνωρίζει.
Τι είναι η γλώσσα του ξενοδοχείου;
Η προεπιλογή του ξενοδοχείου είναι το κοινό εναλλακτικό επίπεδο για χρήστες χωρίς προσωπική επιλογή και για διαδικασίες χωρίς ρητή γλώσσα.
Μπορεί κάθε μέλος του προσωπικού να επιλέξει τη δική του γλώσσα;
Ναι. Η προσωπική προτίμηση του χρήστη μπορεί να διαφέρει από την προεπιλογή του ξενοδοχείου και αποθηκεύεται στον λογαριασμό του.
Ποια γλώσσα ισχύει μετά τη σύνδεση;
Πρώτα ισχύει η προσωπική προτίμηση. Αν δεν έχει οριστεί, ισχύει η προεπιλογή του ξενοδοχείου. Η ισχύουσα γλώσσα φορτώνεται με τη συνεδρία.
Διατηρείται η γλώσσα στην επόμενη σύνδεση;
Ναι. Για τους συνδεδεμένους χρήστες του ξενοδοχείου η επιλογή γλώσσας ανήκει στον προσωπικό λογαριασμό και είναι διαθέσιμη ξανά στην επόμενη σύνδεση.
Εμφάνισε περισσότερες ερωτήσεις
Αλλάζει η γλώσσα μου ως μέλος του προσωπικού τα κείμενα για επισκέπτες;
Όχι. Η εσωτερική διεπαφή, τα δημόσια κείμενα για επισκέπτες και η γλώσσα των εγγράφων είναι ξεχωριστές αποφάσεις. Ένας υπάλληλος που δουλεύει στα αγγλικά δεν δημοσιεύει κατά λάθος αγγλικά κείμενα δωματίων.
Ποιες γλώσσες έχει η δημόσια σελίδα κρατήσεων;
Η σελίδα κρατήσεων μπορεί να προσφέρει και τις 18 γλώσσες του STRYK. Το ξενοδοχείο ενεργοποιεί κάθε γλώσσα σκόπιμα, μόλις έχουν συμπληρωθεί για αυτήν τα κείμενα δωματίων, οι όροι και τα υποχρεωτικά περιεχόμενα.
Είναι πολύγλωσσες οι περιγραφές δωματίων;
Ναι. Οι κατηγορίες δωματίων περιέχουν σύντομες και εκτενείς περιγραφές ανά γλώσσα επισκεπτών, σε όλες τις 18 γλώσσες του STRYK, ως κεντρικά δεδομένα δωματίων.
Είναι πολύγλωσσες οι παροχές;
Ναι. Οι δημόσιες ονομασίες εξοπλισμού διαχειρίζονται ανά γλώσσα επισκεπτών και χρησιμοποιούνται από τη σελίδα κρατήσεων.
Είναι πολύγλωσσα τα e-mails της Booking Engine;
Ναι. Τα κείμενα επιβεβαίωσης και ακύρωσης διαχειρίζεσαι ανά συμβάν και ανά ενεργοποιημένη γλώσσα επισκεπτών.
Ποιες γλώσσες υποστηρίζουν τα τιμολόγια και οι προσφορές;
Τα τιμολόγια και οι προσφορές μπορούν να εκδοθούν σε όλες τις 18 γλώσσες του STRYK.
Μπορώ να επιλέγω τη γλώσσα του εγγράφου για κάθε έξοδο;
Ναι. Η προεπισκόπηση, η λήψη, η εκτύπωση και η αποστολή χρησιμοποιούν για την ίδια διαδικασία τη γλώσσα που έχεις επιλέξει σκόπιμα.
Είναι πολύγλωσσο το πρόγραμμα Housekeeping;
Ναι. Το ημερήσιο πρόγραμμα μπορεί να εκδοθεί σε όλες τις 18 γλώσσες του STRYK. Η προεπισκόπηση και η λήψη παραμένουν στην επιλεγμένη γλώσσα.
Ποιος μπορεί να αλλάξει τη γλώσσα του ξενοδοχείου;
Μόνο ένας χρήστης του ξενοδοχείου με δικαίωμα διαχείρισης ρυθμίσεων. Η αλλαγή καταγράφεται στο αρχείο δραστηριότητας.
Μπορεί κάθε χρήστης να αλλάξει την προσωπική του γλώσσα;
Ένας συνδεδεμένος ενεργός χρήστης του ξενοδοχείου μπορεί να αλλάξει τη δική του προτίμηση, χωρίς να αλλάξει την προεπιλογή ολόκληρου του ξενοδοχείου.
Προσαρμόζονται η ημερομηνία και οι αριθμοί;
Η γλώσσα του προσωπικού συνδέεται με κατάλληλο locale, ώστε η ημερομηνία, οι αριθμοί και άλλες περιφερειακές μορφές να εμφανίζονται κατανοητά.
Τι συμβαίνει με μη υποστηριζόμενη γλώσσα;
Το STRYK προσφέρει για επιλογή μόνο πλήρως υποστηριζόμενες γλώσσες. Έτσι ολόκληρος ο χώρος εργασίας παραμένει κατανοητός και συνεπής.
Αρκεί ένα μεταφρασμένο μενού για ένα κανάλι επισκεπτών;
Όχι. Το όνομα του δωματίου, η περιγραφή, οι όροι, τα extras, τα υποχρεωτικά κείμενα και τα e-mails πρέπει να ελέγχονται ως ενιαία διαδρομή κράτησης.
Πώς συνεργάζεται μια πολύγλωσση ομάδα;
Όλοι εργάζονται πάνω στις ίδιες κρατήσεις, τα ίδια δωμάτια και την ίδια κατάσταση του ξενοδοχείου, αλλά διαβάζουν την πλοήγηση και τις οδηγίες χρήσης στη δική τους γλώσσα.
Μπορεί η υποστήριξη να λάβει υπόψη τη γλώσσα;
Η γλώσσα και το συγκεκριμένο τμήμα του προϊόντος πρέπει να αναφέρονται σε μια καλή υπόθεση υποστήριξης. Το STRYK διαχωρίζει και σε αυτή την περίπτωση την προσωπική διεπαφή από την επιχειρησιακή κατάσταση του ξενοδοχείου.
Σε ποιες γλώσσες βλέπουν οι επισκέπτες τις σελίδες σου;
Οι σελίδες για επισκέπτες υποστηρίζουν και τις 18 γλώσσες του STRYK. Ποιες από αυτές βλέπουν οι επισκέπτες σου το ορίζεις ανά γλώσσα, μόλις έχουν συμπληρωθεί τα κείμενα, τα υποχρεωτικά περιεχόμενα και τα e-mails.
Κοστίζει επιπλέον η πολυγλωσσία;
Όχι. Οι γλώσσες του προσωπικού, η επιλογή γλώσσας και οι προβλεπόμενες πολύγλωσσες τυπικές εξόδους περιλαμβάνονται στην ενιαία προσφορά του STRYK, χωρίς χρέωση εγκατάστασης και χωρίς κρυφή τιμή για module. Εξωτερικές υπηρεσίες μετάφρασης μπορούν να χρεώνουν τις δικές τους αμοιβές.
Ενεργοποίησε την επόμενη γλώσσα επισκεπτών.
Δοκίμασε το STRYK 14 ημέρες με το δικό σου κατάλυμα, ή θα σου δείξουμε το STRYK Translate σε επίδειξη.