Mine sisu juurde
Task, Website and guest journeys

Veebisaidi külalis-e-kirjad keelte kaupa

Hooldad e-kirju, mida külalisportaal, online check-in ja vouchripood külalistele saadavad, kontrollid neid keelte kaupa ja jälgid saatmist.

Last updated: Owner
Contents
  1. Enne alustamist
  2. Külaliste e-kirjade jaotised
  3. Teksti hooldamine keelte kaupa
  4. Saatmise oleku kontrollimine
  5. Tulemuse kontrollimine
  6. Kui midagi ei toimi

Enne alustamist

  • Sul on vaja õigust Halda broneerimismootorit. Omanik ja administraator on selle õigusega.
  • Hotelli e-posti saatmine on seadistatud: E-posti postkastide seadistamine.
  • Jaotised Online check-in ja Vouchrid ilmuvad siis, kui hotell on vastava mooduli broneerinud. Vouchri-e-kirju saad lisaks muuta õigusega Halda vouchereid või Halda raamatupidamist.
  • Logo, värvid ja jalus kõigist e-kirjadest pärinevad e-kirja disainist: E-kirjamallide ja e-kirja disaini hooldamine.

Külaliste e-kirjade jaotised

In STRYKSeadedSuhtlusE-kirjad

Seadeteni jõuad profiilimenüü kaudu. Lehe E-kirjad jaguneb jaotisteks, mis asuvad külgribal jaotise E-kirjad all:

JaotisMida siin hooldad
ÜlevaadeLoend kõigist külalistele saadetavatest e-kirjadest olekuga Aktiivne, Väljas või Standardtekst ja nupuga Muuda.
E-kirja disain, Arved ja pakkumised, BroneerimislehtBroneeringu e-kirjade disain ja mallid: E-kirjamallide ja e-kirja disaini hooldamine.
KülalisportaalE-kiri sisselogimislingiga külalisportaali.
Online check-inOnline check-in kutse.
VouchridE-kiri vouchriga ostjale ja saajale.
Saatmise staatusAutomaatsete e-kirjade kättetoimetamise tõendid.

Jaotistes Külalisportaal, Online check-in ja Vouchrid näed vasakul redaktorit ja paremal Eelvaadet.

Teksti hooldamine keelte kaupa

In STRYKSeadedSuhtlusE-kirjadOnline check-in

Kirjutad iga e-kirja oma hotelli peakeeles. STRYK tõlgib selle pärast salvestamist automaatselt broneerimislehe teistesse keeltesse. Kohatäited ja lingid jäävad selle käigus kaitstuks.

  1. Vali jaotis, näiteks Online check-in. Redaktor näitab e-kirja peakeeles.
  2. Muuda Teema ja vajaduse korral Pealkiri või Tervitus (esimene rida).
  3. Muuda E-kirja tekst otse eelvaates. Riba kohal vormindab teksti. Kohatäite, näiteks külalise nime, lisad nupuga Lisa kohatäide aktiivsele väljale.
  4. Muuda vajadel Nupu tekst, Järgmised sammud, Abitekst ja Lõpetus. Tühi väli taastab selle keele vaikimisi teksti.
  5. Oota, kuni STRYK salvestab. Salvestamine käivitub automaatselt pärast viimast sisestust.
  1. Külaliste e-kirjade jaotised
  2. Keel
  3. E-kirja tekst
  4. Eelvaade

Jaotises Külalisportaal hooldad sisselogimislingi e-kirja Pealkiri, E-kirja tekst, Nupu tekst ja Järgmised sammud. Teema on samas plokis.

Keelte kontrollimine

Kui sinu hotell pakub mitut keelt, ilmuvad kaks valikuvälja: Keel redaktoris ja Toetatud keeled päises, mis kuulub jaotisele Eelvaade.

  1. Vali redaktoris keel. Peakeele teksti muudad sina. Tõlgitud keeled on kirjutuskaitstud ja näitavad tõlgitud teksti.
  2. Vali eelvaates sama keel, et näha e-kirja nii, nagu külaline seda loeb.
  3. Vali Värskenda, kui soovid eelvaadet uuesti laadida.

Jaotise ülaosas näitab olekurida tõlke seisu: Külalistekste tõlgitakse …, Automaatselt tõlgitud või Osa tõlkeid ebaõnnestus. Ebaõnnestumise korral nimetab see põhjuse ja pakub nuppu Proovi uuesti. Juba tõlgitud tekstid jäävad alles.

Saatmise oleku kontrollimine

In STRYKSeadedSuhtlusE-kirjadSaatmise staatus

Jaotis Saatmise staatus näitab automaatsete e-kirjade kättetoimetamise tõendeid. Selleks vajad õigust Vaata broneeringuid.

  1. Loe ülaosast neli numbrit: Olek (kokku), Saadetud, Kontrolli käsitsi ja Kättetoimetamise aruanded.
  2. Kontrolli loendis iga e-kirja broneeringunumbrit, põhjust, keelt, Katsed ja aega. Märgis näitab Ootel, Saadetakse, Saadetud või Kontrolli käsitsi. Kättetoimetamise aruanne lisab Kohale jõudnud, Kättetoimetamine viibib, Lõplikult kätte toimetamata või Saadud rämpspostikaebus.
  3. Valikuliselt vali e-kirja juures, mis tuleb käsitsi kontrollida või on lõplikult ebaõnnestunud, nupp Proovi uuesti. Selleks vajad õigust Saada sõnumeid.
  4. Vali dialoogis Kas saata e-kiri tahtlikult uuesti? Kontrollipõhjus, lülita kinnitus sisse ja vali Proovi uuesti.

Tulemuse kontrollimine

  • Eelvaade näitab e-kirja valitud külalise keeles koos sinu teema ja tekstiga.
  • Jaotises Ülevaade on e-kiri staatusega Aktiivne.
  • Olekurida teatab Automaatselt tõlgitud.
  • Jaotises Saatmise staatus ilmub järgmine saadetud e-kiri olekuga Saadetud.

Kui midagi ei toimi

Mida näedPõhjusKuidas lahendada
Salvestamine ebaõnnestusSTRYK ei saanud e-kirja salvestada.Vali teate kõrval Proovi uuesti.
„Eelvaadet ei õnnestunud laadida.“Eelvaade ei saanud vastust.Vali Värskenda. Kui tekst puudub, lisa teema ja e-kirja tekst.
Osa tõlkeid ebaõnnestus.Ühe tõlke ei saanud kindlalt üle võtta.Loe põhjust jaotises Mõjutatud tekstid ja veateave ja vali Proovi uuesti.
Keeleväljad on hallid.Oled valinud tõlgitud keele.Vaheta peakeelele ja muuda tekst seal.
„Versandi üksikasjade vaatamiseks on vaja õigust broneeringuid lugeda.“Sul puudub õigus Vaata broneeringuid.Palu omanikult see õigus: Rollid ja õigused.
„E-kirja ei õnnestunud uuesti ajastada.“STRYK ei saanud uut saatmist luua.Värskenda Saatmise staatust ja proovi uuesti.
Jaotis Online check-in või Vouchrid puudub.Moodul ei ole broneeritud.Broneeri moodul: Leping ja moodulid.
Kontakt