Tu rašai vokiškai, o tavo svečias skaito itališkai.
STRYK Translate automatiškai išverčia tavo svečiams skirtą turinį į visas kalbas, kurias įjungi svečiams: kambarius, tarifus, atšaukimo sąlygas, rezervacijų ir finansų laiškus, svečių portalą, online check-in, savitarnos terminalą, šablonus ir darbo skelbimus. Pakeitus pradinį tekstą, STRYK jį verčia iš naujo. Savo komandai STRYK pats yra sukurtas 18 sąsajos kalbų.

21 turinio tipas
Nuo kambario kategorijos iki darbo skelbimo verčiama automatiškai.
Iki 18 svečių kalbų
Tu nusprendi, kuriomis kalbomis svečiai mato tavo turinį.
Pažanga matoma
STRYK rodo kiekvienos tekstų srities būseną ir kartoja, kur reikia.
18 komandos kalbų
Kiekvienas asmuo pasirenka sąsajos kalbą jau prisijungdamas.
Naujas tarifas paruoštas kiekvienai svečių kalbai.
Kai sukuri kategoriją Deluxe su kalnų vaizdu arba keiti atšaukimo sąlygas, STRYK Translate fone išverčia tekstus į kiekvieną aktyvią svečių kalbą. Booking Engine rodo svečiui iš Mailand itališką versiją, net jei komandoje niekas nekalba itališkai.
- Kambario kategorijos, įranga ir tarifai
- Atšaukimo sąlygos, nuolaidos ir paslaugos
- Papildomas pardavimas, vaučerių parduotuvė ir produktai
- Rezervacijų puslapis ir įmonių susitarimai


Laiškai, check-in ir savitarnos terminalas taip pat kalba svečio kalba.
STRYK Translate išverčia rezervacijų ir finansų laiškus su poraštėmis, taip pat svečių portalą, online check-in ir savitarnos terminalą. Šablonų ir automatizacijų tekstai eina tuo pačiu keliu. Net darbo skelbimai ir karjeros puslapis rodomi kiekvienoje aktyvioje kalboje.
- Rezervacijų ir finansų laiškai, laiško poraštė
- Svečių portalas, online check-in ir savitarnos terminalas
- Šablonai ir automatizacijos
- Darbo skelbimai ir karjeros puslapis


Matai, kas išversta. Aktyvioje versijoje visada dabartinis tekstas.
Būsenos rodinys parodo pažangą pagal tekstų sritį. Pakeitus pradinį tekstą, STRYK atmeta seną vertimą ir sukuria naują. Jei vertimui reikia antro bandymo, STRYK nurodo kalbą, sritį ir priežastį ir kartoja vertimą automatiškai arba tada, kai paspausi.
- Pažanga pagal tekstų sritį
- Naujas vertimas pakeitus tekstą
- Klaida su kalba ir sritimi
- Automatinis arba rankinis kartojimas
Registratūra anglų, housekeeping ukrainiečių kalba, visi viename plane.
STRYK sąsaja yra 18 kalbų. Kiekvienas asmuo pasirenka kalbą dar prieš prisijungdamas, STRYK ją įsimena paskyroje, o viešbučio kalba galioja visiems, kas nepasirinko savo. Housekeeping dienos planą eksportuoji PDF formatu 18 kalbų.
- 18 sąsajos kalbų
- Asmeninė kalba kiekvienai paskyrai
- Viešbučio kalba kaip numatytoji
- Housekeeping planas PDF formatu 18 kalbų


Kas su tuo dirba.
Savininkai ir vadovai
Turinį tvarko vieną kartą ir įjungia svečių kalbas, kurių reikia viešbučiui.
Svečiai
Rezervuoja, atlieka check-in ir skaito laiškus savo kalba.
Tarptautinė komanda
Dirba savo kalba su tomis pačiomis rezervacijomis ir kambariais.
Tavo visos sistemos dalis.
Verčiame ten, kur ir taip laikomas tavo turinys: tiesiai STRYK.
Dažniausi klausimai: Daugiakalbiškumas
Kiek darbuotojų kalbų palaiko STRYK?
Prisijungusi STRYK sąsaja palaiko 18 kalbų: vokiečių, anglų, vengrų, italų, prancūzų, kroatų, čekų, lenkų, rumunų, slovakų, olandų, švedų, danų, ispanų, portugalų, slovėnų, bulgarų ir ukrainiečių.
Ar galiu kalbą pasirinkti jau prisijungiant?
Taip. Kalbos pasirinkimas pasiekiamas jau prieš prisijungimą, kad darbuotojai STRYK nuo pat pradžių naudotų pažįstama kalba.
Kas yra viešbučio kalba?
Viešbučio standartas yra bendras atsarginis lygmuo naudotojams be asmeninio pasirinkimo ir procesams, kurie negauna kitos kalbos.
Ar kiekvienas darbuotojas gali pasirinkti savo kalbą?
Taip. Asmeninis naudotojo pasirinkimas gali skirtis nuo viešbučio standarto ir išsaugomas naudotojo paskyroje.
Kokia kalba galioja po prisijungimo?
Pirmiausia asmeninis pasirinkimas; jei jo nėra, viešbučio standartas. Veikianti kalba įkeliama kartu su sesija.
Ar kalba išlieka kitą kartą prisijungiant?
Taip. Prisijungusiems viešbučio naudotojams kalbos pasirinkimas priklauso asmeninei paskyrai ir po kito prisijungimo vėl pasiekiamas.
Rodyti daugiau klausimų
Ar mano darbuotojo kalba keičia svečių tekstus?
Ne. Vidinė sąsaja, viešieji svečių tekstai ir dokumento kalba yra atskiri sprendimai. Anglų kalba dirbantis darbuotojas netyčia neskelbia anglų kalbos kambarių tekstų.
Kokias kalbas turi viešas rezervacijos puslapis?
Rezervacijos puslapis gali siūlyti visas 18 STRYK kalbų. Viešbutis kiekvieną kalbą sąmoningai įjungia, kai jai sutvarkyti kambarių tekstai, sąlygos ir privalomas turinys.
Ar kambarių aprašymai daugiakalbiai?
Taip. Kambarių kategorijos centriniuose kambarių duomenyse saugo trumpus ir ilgus aprašymus kiekvienai svečių kalbai, visomis 18 STRYK kalbų.
Ar įranga daugiakalbė?
Taip. Viešų įrangos pavadinimai tvarkomi kiekvienai svečių kalbai ir perimami iš rezervacijos puslapio.
Ar Booking Engine el. laiškai daugiakalbiai?
Taip. Patvirtinimo ir atšaukimo tekstai tvarkomi kiekvienam įvykiui ir aktyvuotai svečių kalbai.
Kokiomis kalbomis galimos sąskaitos faktūros ir pasiūlymai?
Sąskaitas faktūras ir pasiūlymus galima išrašyti visomis 18 STRYK kalbų.
Ar galiu pasirinkti dokumento kalbą kiekvienam išvedimui?
Taip. Peržiūra, atsisiuntimas, spausdinimas ir siuntimas tam pačiam procesui naudoja sąmoningai pasirinktą kalbą.
Ar Housekeeping planas daugiakalbis?
Taip. Dienos planą galima išvesti visomis 18 STRYK kalbų. Peržiūra ir atsisiuntimas lieka pasirinkta kalba.
Kas gali keisti viešbučio kalbą?
Tik viešbučio naudotojas su nustatymų administravimo teise. Pakeitimas įrašomas veiklos žurnale.
Ar kiekvienas gali keisti savo asmeninę kalbą?
Prisijungęs aktyvus viešbučio naudotojas gali pakeisti savo asmeninį pasirinkimą, neperjungdamas viso viešbučio numatytosios kalbos.
Ar data ir skaičiai prisitaiko?
Darbuotojų kalba susieta su atitinkamais regioniniais nustatymais, kad data, skaičiai ir kiti regioniniai formatai būtų aiškiai rodomi.
Kas nutinka, jei kalba nepalaikoma?
STRYK siūlo pasirinkti tik visiškai palaikomas kalbas. Taip visa darbo sąsaja išlieka suprantama ir nuosekli.
Ar išversto meniu pakanka svečių kanalui?
Ne. Kambario pavadinimas, aprašymas, sąlygos, papildomos paslaugos, privalomi tekstai ir el. laiškai turi būti patikrinti kaip visas rezervacijos kelias.
Kaip daugiakalbė komanda dirba kartu?
Visi dirba su tomis pačiomis rezervacijomis, kambariais ir viešbučio būsenomis, bet navigaciją ir valdymo nuorodas skaito savo asmenine kalba.
Ar pagalba gali atsižvelgti į kalbą?
Kalba ir konkreti produkto sritis priklauso geram pagalbos atvejui. STRYK čia atskiria asmeninę sąsają nuo veiklos viešbučio būsenos.
Kokiomis kalbomis svečiai mato tavo puslapius?
Svečių puslapiai palaiko visas 18 STRYK kalbų. Kurias iš jų matys tavo svečiai, nustatai kiekvienai kalbai, kai tik bus sutvarkyti tekstai, privalomas turinys ir el. laiškai.
Ar daugiakalbiškumas kainuoja papildomai?
Ne. Darbuotojų kalbos, kalbos pasirinkimas ir numatyti daugiakalbiai standartiniai išvedimai įeina į bendrą STRYK pasiūlymą be įdiegimo mokesčio ir be paslėptos modulio kainos. Išorinės vertimo paslaugos gali taikyti savo mokesčius.
Įjunk kitą svečių kalbą.
Išbandyk STRYK 14 dienų su savo viešbučiu arba parodysime STRYK Translate demonstracijoje.