Скокни до содржината
Task, Website and guest journeys

Одржувај е-пошта за гости по јазик

Ги одржуваш е-поштите што Порталот за гости, Онлајн чек-ин и продавницата за ваучери ги испраќаат до гости, ги проверуваш по јазик и го контролираш испраќањето.

Last updated: Owner
Contents
  1. Пред да почнеш
  2. Делови на е-пораките за гости
  3. Уреди текст по јазик
  4. Провери статус на испраќање
  5. Како да го провериш резултатот
  6. Ако нешто не функционира

Пред да почнеш

  • Ти треба правото Управување со букинг машина. Сопственикот и администраторот го имаат.
  • Испраќањето е-пошта за твојот хотел е поставено: Постави е-поштенски сандачиња.
  • Деловите Онлајн чек-ин и Подарочни ваучери се појавуваат штом твојот хотел ќе го нарача соодветниот модул. Е-пораките за ваучери дополнително ги уредуваш со правото Управување со ваучери или Управување со книговодство.
  • Логото, бојите и подножјето на сите е-пораки доаѓаат од дизајнот на е-пораките: Одржувај шаблони и дизајн на е-пораки.

Делови на е-пораките за гости

In STRYKПоставкиКомуникацијаЕ-пораки

До поставките стигнуваш преку профилното мени. Страницата Е-пораки е поделена на делови, кои се во страничната лента под Е-пораки:

ДелШто одржуваш таму
ПрегледСписок на сите е-пораки до твоите гости со статус Активни, Исклучено или Стандарден текст и копчето Уреди.
Дизајн на е-пораките, Фактури и понуди, Страница за резервацииДизајн и шаблони на е-пораките за резервации: Одржувај шаблони и дизајн на е-пораки.
Портал за гостиЕ-поштата со линкот за најава во порталот за гости.
Онлајн чек-инПоканата за онлајн чек-ин.
Подарочни ваучериЕ-поштата за ваучерот до купувачот и примачот.
Статус на испраќањеДокази за испорака на автоматските е-пораки.

Деловите Портал за гости, Онлајн чек-ин и Подарочни ваучери лево го прикажуваат уредникот, а десно Преглед на е-поштата.

Уреди текст по јазик

In STRYKПоставкиКомуникацијаЕ-поракиОнлајн чек-ин

Секоја е-порака ја пишуваш на главниот јазик на твојот хотел. STRYK ја преведува автоматски на другите јазици на страницата за резервации по зачувувањето. Плејсхолдерите и линковите при тоа остануваат заштитени.

  1. Избери дел, на пример Онлајн чек-ин. Уредникот ја прикажува е-поштата на главниот јазик.
  2. Измени го Предмет и, ако има, Наслов или Поздрав (прв ред).
  3. Уреди го Текст на е-пошта директно во прегледот. Лентата над него го форматира текстот. Плејсхолдери, како името на гостот, вметнуваш со Вметни плејсхолдер во активното поле.
  4. По потреба измени го Текст на копчето, Следни чекори, Текст за помош и Завршен поздрав. Празно поле повторно го користи стандардниот текст на соодветниот јазик.
  5. Почекај STRYK да зачува. Зачувувањето се извршува автоматски кратко по твојот последен внес.
  1. Делови на е-пораките за гости
  2. Јазик
  3. Текст на е-пошта
  4. Преглед

Во делот Портал за гости ги одржуваш Насловот, Текст на е-пошта, Текст на копчето и Следни чекори на е-поштата со линкот за најава. Предметот е во истиот блок.

Проверка на јазиците

Ако твојот хотел нуди повеќе јазици, се појавуваат две полиња за избор: Јазик во уредникот и Поддржани јазици во заглавјето на Прегледот.

  1. Во уредникот избери јазик. За главниот јазик го уредуваш текстот. Преведените јазици се само за читање и го прикажуваат преведениот текст.
  2. Во прегледот избери истиот јазик за да ја видиш е-поштата онака како што ја чита гостот.
  3. Избери Освежи, кога сакаш повторно да го вчиташ прегледот.

Во горниот дел од делот статусната линија го прикажува состојбата на преводот: Гостинските текстови се преведуваат …, Автоматски преведено или Некои преводи не успеаја. При неуспех таа ја наведува причината и нуди Обиди се повторно. Веќе преведените текстови остануваат.

Провери статус на испраќање

In STRYKПоставкиКомуникацијаЕ-поракиСтатус на испраќање

Делот Статус на испраќање ги прикажува доказите за испорака на автоматските е-пораки. За тоа ти треба правото Преглед на резервации.

  1. Прочитај ги горе четирите бројки: Статус (вкупно), Испратено, Рачна проверка и Извештаи за испорака.
  2. Во списокот провери ја секоја е-порака со број на резервација, повод, јазик, Обиди и време. Ознаката прикажува Во чекање, Се испраќа, Испратено или Рачна проверка. Извештајот за испорака дополнително јавува Испорачано, Испораката е одложена, Конечно неиспорачано или Примена е пријава за спам.
  3. По избор: кај е-порака што мора рачно да се провери или конечно не успеала, избери го копчето Обиди се повторно. За тоа ти треба правото Испраќање пораки.
  4. Во дијалогот Сакаш ли повторно да ја испратиш е-поштата? избери Причина за проверка, овозможи ја потврдата и избери Обиди се повторно.

Како да го провериш резултатот

  • Прегледот ја прикажува е-поштата на избраниот јазик на гостот со твојот предмет и текст.
  • Во Преглед е-поштата е со статус Активни.
  • Статусната линија јавува Автоматски преведено.
  • Под Статус на испраќање се појавува следната испратена е-порака со Испратено.

Ако нешто не функционира

Што гледашПричинаКако да го решиш
Зачувувањето не успеаSTRYK не можеше да ја зачува е-поштата.Избери Обиди се повторно до пораката.
„Прегледот не можеше да се вчита.“Прегледот не доби одговор.Избери Освежи. Ако текстот недостасува, внеси предмет и текст на е-пошта.
Некои преводи не успеаја.Еден превод не можеше безбедно да се прифати.Прочитај ја причината под Засегнати текстови и детали за грешките и избери Обиди се повторно.
Полињата на јазикот се сиви.Избра преведен јазик.Премини на главниот јазик и таму измени го текстот.
„За деталите за испораката е потребно правото за читање резервации.“Немаш право Преглед на резервации.Побарај право: Улоги и права.
„Е-поштата не можеше повторно да се закаже.“STRYK не можеше да го создаде повторното испраќање.Освежи го Статусот на испраќање и обиди се повторно.
Делот Онлајн чек-ин или Подарочни ваучери недостасува.Модулот не е нарачан.Нарачај го модулот: Договор и модули.
Контакт