1. Предмет и улоги
Клиентот е контролор во смисла на Art. 4 Nr. 7 DSGVO за личните податоци што тој или неговите корисници ги обработуваат во STRYK („Податоци за обработка“). Nextpulse ги обработува Податоците за обработка како обработувач.
Предмет на обработката е обезбедување, работење, одржување, резервна копија и поддршка на STRYK според главниот договор, вклучително и пробните договори.
За сопствени цели, односно управување со договорот, наплата, идентитетски сметки преку Nextpulse ID, безбедност на платформата, одбрана од злоупотреби и остварување правни барања, Nextpulse делува како самостоен контролор. Овие обработки ги опишува Политиката за приватност.
2. Времетраење
Спогодбата важи за времетраењето на главниот договор, вклучително и преодниот период и периодот на преземање по завршувањето на договорот, а понатаму, додека Nextpulse обработува Податоци за обработка, до нивното бришење според точка 14.
3. Вид и цел на обработката
Вид на обработка: собирање, евидентирање, чување, подредување, прилагодување, пребарување, користење, пренос до примачи избрани од клиентот, споредување, ограничување, резервна копија, враќање и бришење. Целта е обезбедување на функциите што ги користи клиентот, особено:
- управување со хотел: резервации, соби, зафатеност, домаќинска служба, профили на гости, фактури, статус на плаќање, финансиски книжења, извештаи и организација на вработените;
- Booking Engine, веб-страница за гости, онлајн check-in, портал за гости и киоск, вклучително и евидентирање на податоци од пријавување и идентитетски документи, доколку клиентот ги активира овие функции;
- комуникација со гости по е-пошта и во други канали, вклучително и аналитика со помош на вештачка интелигенција, предлози за одговори и автоматски одговори, доколку се активирани;
- дистрибуција на расположливост, цени и резервации преку channel manager, доколку е активирано;
- поврзување со системи за плаќање, касовни, банкарски и други системи, доколку клиентот ги активира;
- пренос на податоци од претходни системи, анализа на грешки, поддршка и безбедносни мерки, доколку се потребни за услугата.
4. Засегнати лица и категории податоци
- Гости, придружници, резервирачи и заинтересирани гости: идентитетски и контакт податоци, податоци за престој и резервации, преференции, содржина на комуникација, податоци за фактури и статус на плаќање, податоци за пријавување и книга на гости.
- Податоци од идентитетски документи: податоци од патни документи и слики од идентитетски документи, доколку клиентот ја користи соодветната функција.
- Вработени и корисници на клиентот: име, контакт податоци, улога, доделување на должности и задачи, дневници за активност и пристап.
- Деловни контакти, корпоративни клиенти, добавувачи и партнери: основни, контакт, договорни и податоци за наплата.
- Посебни категории лични податоци според Art. 9 DSGVO, на пример здравствени податоци во барањата на гостите, само ако клиентот реши да ги евидентира такви податоци и за тоа има правна основа.
- Не се обработуваат целосни броеви на картички, контролни кодови на картички и податоци за пристап до онлајн банкарство. Средствата за плаќање ги обработува давателот на платежни услуги на клиентот.
5. Упатства
Nextpulse ги обработува Податоците за обработка само по документирано упатство на клиентот, вклучително и во однос на пренос во трети земји, освен ако Nextpulse не е обврзан со право на Унијата или право на држава членка да ги обработува. Во тој случај Nextpulse го известува клиентот за тие правни барања пред обработката, освен ако тоа не е забрането со закон.
Главниот договор, оваа спогодба и конфигурацијата и користењето на функциите од страна на клиентот ги претставуваат упатствата. Поединечните упатства се даваат во текстуална форма.
Ако Nextpulse смета дека некое упатство ја прекршува прописите за заштита на податоци, Nextpulse веднаш го информира клиентот и може да ја суспендира извршувањето до потврдување или измена на упатството.
6. Доверливост
Nextpulse гарантира дека лицата овластени за обработка се обврзани на доверливост или подлежат на соодветна законска обврска за чување тајност. Пристап до Податоците за обработка се остварува само колку што е потребно за работењето, безбедноста или поддршката. Промените во мерките за поддршка во администрацијата на платформата се евидентираат со образложение.
7. Безбедност на обработката
Nextpulse ги спроведува техничките и организациските мерки потребни според Art. 32 DSGVO. Тие се опишани во точка 17. Nextpulse може да ги прилагодува мерките на техничкиот напредок, под услов нивото на заштита да не се намали.
8. Под-обработувачи
Клиентот дава општо овластување за ангажирање на компаниите наведени во списокот на под-обработувачи. Nextpulse го информира клиентот во текстуална форма најмалку 30 дена пред ангажирање на нов под-обработувач или замена на постоечки.
Клиентот може да приговори на промената во текстуална форма во рок од 14 дена од приемот на информацијата, од важни причини за заштита на податоците. Страните се трудат да постигнат спогодба. Ако тоа не успее, клиентот може да го раскине засегнатиот договор или дел од него со важност од моментот на примена. Однапред платените надоместоци за периодот по тоа се надоместуваат сразмерно.
Ако замена е неопходна на краток рок за отстранување на итна безбедносна или достапносна опасност, Nextpulse веднаш потоа го информира клиентот. Правата на приговор и раскин важат соодветно.
Nextpulse со договор на секој под-обработувач му наметнува во основа исти обврски за заштита на податоци како оние утврдени во оваа спогодба и е одговорен пред клиентот за нивна почитување.
9. Права на субјектите на податоци
Nextpulse го поддржува клиентот со соодветни технички и организациски мерки при одговарање на барања од субјектите на податоци, пред сè преку функциите достапни во STRYK, особено за исправка, извоз на податоци и бришење или анонимизирање на профили на гости. Ако овие функции не се доволни за одредено барање, Nextpulse на барање на клиентот во рок од десет работни дена ги става на располагање податоците за субјектот на податоци што се обработуваат во име на клиентот во вообичаен машински читлив формат, односно ги брише. Ако субјект на податоци директно се обрати до Nextpulse, Nextpulse барањето го препраќа до клиентот во рок од пет работни дена и не одговара сам, освен ако тоа не е законска обврска.
10. Поддршка за безбедност, проценка на влијание и консултација
Земајќи ја предвид природата на обработката и достапните информации, Nextpulse го поддржува клиентот во исполнување на обврските според Art. 32 до 36 DSGVO, особено со давање информации за проценка на влијание врз заштитата на податоци и при претходни консултации со надзорниот орган.
Поддршка што оди подалеку од давањето постоечки информации и функции и не е предизвикана од прекршување од страна на Nextpulse може да ја наплати Nextpulse по претходно известување по соодветни стапки.
11. Повреди на заштитата на личните податоци
Nextpulse за повреда на заштитата на Податоците за обработка го известува клиентот без непотребно одлагање, а во секој случај најдоцна во рок од 48 часа откако ќе дознае за неа. Известувањето се испраќа на контакт адресата што ја депонирал клиентот.
Известувањето содржи, ако е достапно, опис на видот на повредата, категориите и приближниот број на засегнатите лица и записи на податоци, веројатните последици, преземените или предложените мерки и контакт точка. Информациите што уште не се достапни се доставуваат без непотребно одлагање.
Одлуката за известувања до надзорниот орган и за известувања до субјектите на податоци ја донесува клиентот. Известувањето не претставува признавање на прекршување на обврска.
12. Места на обработка и преноси во трети земји
Податоците за обработка се обработуваат претежно во Европската Унија или во Европскиот економски простор. Одделни под-обработувачи податоци обработуваат и во трети земји, особено во Соединетите Американски Држави. Списокот на под-обработувачи за секој давател ги наведува местото и основата за пренос.
Преносите во трети земји се одвиваат само под условите од Art. 44 и следни DSGVO, особено врз основа на одлука за соодветност, како EU-US Data Privacy Framework за сертифицирани примачи, или стандардните договорни клаузули на Европската комисија, вклучително и потребните дополнителни мерки. Кога се користи одлука за соодветност, Nextpulse, доколку е можно, се согласува за стандардни договорни клаузули како дополнителна основа.
13. Докази и контроли
Nextpulse му ги става на располагање на клиентот сите потребни информации за докажување на усогласеноста со оваа спогодба, особено ажуриран опис на техничките и организациските мерки и достапни докази од под-обработувачите.
Клиентот или ревизор кој го ангажира, обврзан на тајност и кој не е конкурент на Nextpulse, може да спроведува проверки, вклучително и инспекции. Редовни проверки се одвиваат најмногу еднаш годишно, со најмалку 30 дена претходна најава. Во случај на повреда на заштитата на Податоците за обработка, налог од надзорниот орган или конкретни индиции за прекршување, дополнителни проверки се дозволени со разумна претходна најава.
Проверките се одвиваат во работно време, без несразмерно нарушување на работењето и со почитување на доверливоста на податоците на другите клиенти. Клиентот ги сноси своите трошоци. Ако проверката открие значајно прекршување од страна на Nextpulse, Nextpulse ги сноси разумните трошоци.
14. Враќање и бришење
За време на траењето на договорот, клиентот може да ги преземе Податоците за обработка преку достапните функции за извоз. По завршувањето на договорот, Nextpulse ги чува Податоците за обработка за враќање во преодниот период и периодот на преземање според B2B-SaaS-AGB. Доколку пристапот до STRYK веќе не постои, Nextpulse на барање обезбедува извоз.
По истекот на периодот за преземање, Nextpulse ги брише Податоците за обработка без непотребно одлагање, најдоцна во рок од 90 дена, освен ако право на Унијата или право на држава членка не го обврзува самиот Nextpulse да ги чува. Кога постои таква обврска, Nextpulse ги ограничува засегнатите податоци и ги обработува само за таа цел. Резервните копии се пребришуваат во редовниот циклус на резервни копии, најдоцна по 90 дена, и до тогаш не се користат за тековното работење. На барање, Nextpulse бришењето го потврдува во текстуална форма.
Законските обврски за чување на клиентот, на пример според BAO, UGB или Meldegesetz, ги има клиентот, кој ги исполнува врз основа на враќањето односно извозите. Nextpulse по завршувањето на договорот не ги чува Податоците за обработка за клиентот, освен ако клиентот експлицитно не нарача тоа посебно како своја услуга со утврдено времетраење. Сопствените договорни, наплатни и доказни податоци на Nextpulse не се Податоци за обработка.
15. Анонимизирани податоци
Nextpulse може да анонимизира Податоци за обработка, доколку е потребно за обезбедување, заштита и подобрување на STRYK, и анонимизираните податоци може да ги користи без можност за заклучување на физички лица или на поединечниот клиент. Податоците за обработка не се користат за обука на модели на вештачка интелигенција.
16. Приоритет и одговорност
За прашања на заштитата на податоците, оваа спогодба има предимство над другите договорни документи, освен за поединечни одредби што експлицитно се однесуваат на одредена одредба од оваа спогодба. Отстапување од Art. 28 DSGVO на штета на клиентот не е договорено.
Задолжителната одговорност според DSGVO не се исклучува и не се ограничува. Меѓу страните, надоместувањето се уредува според Art. 82 Abs. 5 DSGVO. За таа цел и за останатото важат одредбите за одговорност од B2B-SaaS-AGB, вклучително и нивните ограничувања при лесна небрежност.
17. Прилог: Технички и организациски мерки
Следниве мерки ја опишуваат тековната состојба. Тие редовно се прегледуваат и понатаму се развиваат.
- Раздвојување на закупците: податоците на секој клиент се означени по закупец. Базата на податоци го спроведува раздвојувањето дополнително на апликациската логика преку политики за безбедност на ниво на редови (Row Level Security), кои апликациската улога не може да ги заобиколи.
- Контрола на најава: најава на корисници преку Nextpulse ID со OpenID Connect; поддршка за втор фактор; за чувствителни административни дејствија во администрацијата на платформата е потребна нова најава со втор фактор. Уредите-сметки за функциите на киоск се ограничени на соодветното работење.
- Контрола на пристапот: дозволи базирани на улоги според принципот на потреба, со серверска проверка на секое барање; неназначен пристап се одбива. Поддршките мерки се спроведуваат преку администрацијата на платформата; мерките што менуваат бараат образложение и се евидентираат.
- Контрола на пренос: пристапот до STRYK преку интернет се одвива исклучиво шифриран со TLS. Е-пораките се пренесуваат со транспортно шифрирање, доколку тоа го поддржува примачкиот сервер. Тајните податоци за пристап до поврзаните системи на трети страни се чуваат шифрирани.
- Шифрирање на мируваните податоци: резервните копии се чуваат шифрирани. За особено заштитена содржина, како слики од идентитетски документи, Nextpulse препорачува евидентирањето да се ограничи на законски потребното и да се утврдат рокови за бришење.
- Рокови за бришење: за податоците од онлајн check-in, вклучително и евидентираните податоци од идентитетски документи, клиентот може во STRYK да утврди рок за бришење. Тој стандардно не е активиран. Утврдувањето рокови за бришење е одговорност на клиентот како контролор.
- Прикачувања: прикачените датотеки се проверуваат за злонамерен софтвер пред обработка.
- Контрола на внес и евидентирање: евидентирање на безбедносно и работно релевантни настани. Дневниците не содржат лозинки, токени или тајни податоци за пристап.
- Контрола на достапност: дневни резервни копии, чувани шифрирани на локација одвоена од производното работење; документирани постапки за враќање; ограничување на анонимните барања за заштита од преоптоварување и злоупотреба.
- Контрола на раздвојување: раздвојување на развојните, тестовите и производните средини; без производствени податоци за пристап во изворниот код.
- Организациски мерки: обврска за доверливост, ограничување на административниот пристап на овластени лица, постапки за безбедносни ажурирања и за справување со безбедносни инциденти.