1. Gjenstand og roller
Kunden er ansvarlig i henhold til Art. 4 Nr. 7 DSGVO for personopplysningene som kunden eller brukerne i STRYK behandler («Oppdragsdata»). Nextpulse behandler oppdragsdata som databehandler.
Gjenstanden for behandlingen er levering, drift, vedlikehold, sikkerhetskopiering og support av STRYK etter hovedavtalen, inkludert prøveavtaler.
For egne formål, nemlig kontraktsadministrasjon, fakturering, identitetskontoer hos Nextpulse ID, plattformsikkerhet, misbruksforebygging og håndheving av rettskrav, handler Nextpulse som egen ansvarlig. Disse behandlingene beskrives i personvernerklæringen.
2. Varighet
Avtalen gjelder for hovedavtalens varighet, inkludert overgangs- og hentingsperioden etter kontraktsslutt, og deretter så lenge Nextpulse behandler oppdragsdata, til disse slettes i henhold til punkt 14.
3. Art og formål med behandlingen
Behandlingens art: innsamling, registrering, lagring, ordning, tilpasning, søk, bruk, overføring til mottakere valgt av kunden, sammenligning, begrensning, sikkerhetskopiering, gjenoppretting og sletting. Formålet er å levere de funksjonene kunden bruker, særlig:
- Hotelladministrasjon: reservasjoner, rom, belegg, housekeeping, gjesteprofiler, fakturaer, betalingsstatus, økonomiske bokføringer, rapportering og personalorganisering;
- Booking Engine, gjestenettside, online-innsjekk, gjesteportal og kiosk, inkludert registrering av melde- og identitetsdata, i den grad kunden aktiverer disse funksjonene;
- Gjestekommunikasjon per e-post og i andre kanaler, inkludert KI-støttet analyse, svarforslag og automatiske svar, i den grad dette er aktivert;
- Distribusjon av tilgjengelighet, priser og reservasjoner via Channel Manager, i den grad dette er aktivert;
- Tilkobling av betalings-, kasse-, bank- og andre systemer, i den grad kunden aktiverer dem;
- Dataoverføring fra forsystemer, feilanalyse, support og sikkerhetstiltak, i den grad det er nødvendig for tjenesten.
4. Berørte personer og datakategorier
- Gjester, medreisende, bestillere og interessenter: identitets- og kontaktdata, opphold- og bestillingsdata, preferanser, kommunikasjonsinnhold, faktura- og betalingsstatusdata, melde- og gjesteregisterdata.
- Identitetsdokumentdata: opplysninger fra reisedokumenter og bilder av identitetsdokumenter, i den grad kunden bruker den tilsvarende funksjonen.
- Ansatte og brukere hos kunden: navn, kontaktdata, rolle, tjeneste- og oppgavetildeling, aktivitets- og tilgangslogger.
- Forretningskontakter, bedriftskunder, leverandører og partnere: stamme-, kontakt-, kontrakts- og faktureringsdata.
- Særlige kategorier av personopplysninger etter Art. 9 DSGVO, for eksempel helseopplysninger i gjesteønsker, bare dersom kunden bestemmer seg for å registrere slike data og har et rettslig grunnlag for det.
- Ikke behandlet blir fullstendige kortnumre, kortkontrollkoder og påloggingsdata for nettbank. Betalingsmidler behandles av kundens betalingstjenesteleverandør.
5. Instrukser
Nextpulse behandler oppdragsdata bare etter dokumentert instruks fra kunden, også når det gjelder overføring til tredjeland, med mindre Nextpulse er pålagt behandlingen etter EU-retten eller medlemsstatens rett. I så fall informerer Nextpulse kunden om disse rettslige kravene før behandlingen, med mindre loven forbyr en slik underretning.
Hovedavtalen, denne avtalen samt kundens konfigurasjon og bruk av funksjonene utgjør instruksene. Enkeltinstrukser gis i tekstform.
Mener Nextpulse at en instruks er i strid med personvernbestemmelsene, informerer Nextpulse kunden uten opphold og kan utsette gjennomføringen til instruksen er bekreftet eller endret.
6. Konfidensialitet
Nextpulse sikrer at personer som er autorisert til å behandle oppdragsdata, har forpliktet seg til konfidensialitet eller er underlagt en passende lovbestemt taushetsplikt. Tilgang til oppdragsdata skjer bare i den grad den er nødvendig for drift, sikkerhet eller support. Endrende supporttiltak i plattformadministrasjonen protokolleres med begrunnelse.
7. Sikkerhet ved behandlingen
Nextpulse gjennomfører de tekniske og organisatoriske tiltakene som kreves etter Art. 32 DSGVO. De er beskrevet i punkt 17. Nextpulse kan tilpasse tiltakene til den tekniske utviklingen, forutsatt at beskyttelsesnivået ikke reduseres.
8. Underleverandører
Kunden gir en generell godkjenning for innsetting av selskapene som er nevnt i listen over underleverandører. Nextpulse informerer kunden i tekstform minst 30 dager før en ny underleverandør settes inn eller en eksisterende byttes ut.
Kunden kan innen 14 dager etter mottak av informasjonen protestere mot endringen i tekstform av viktig personvernrettslig grunn. Partene bestreber seg på en minnelig løsning. Lykkes ikke dette, kan kunden si opp den berørte avtalen eller avtaledelen med virkning fra innsettingen. Forskuddsbetalte avgifter for tiden etter dette refunderes forholdsmessig.
Dersom et bytte er nødvendig på kort varsel for å avverge en akutt sikkerhets- eller tilgjengelighetsrisiko, informerer Nextpulse uten opphold i etterkant. Retten til å protestere og si opp gjelder tilsvarende.
Nextpulse pålegger hver underleverandør avtalemessig i hovedsak de samme personvernforpliktelsene som er fastsatt i denne avtalen, og svarer overfor kunden for at disse overholdes.
9. Rettigheter for registrerte personer
Nextpulse støtter kunden med egnede tekniske og organisatoriske tiltak når henvendelser fra registrerte personer besvares, først og fremst gjennom funksjonene som er tilgjengelige i STRYK, særlig for retting, eksport av data samt sletting eller anonymisering av gjesteprofiler. Dersom disse funksjonene ikke er tilstrekkelige for en henvendelse, stiller Nextpulse de behandlede dataene om den registrerte personen til rådighet etter kundens forespørsel i et vanlig maskinlesbart format, eller sletter dem, innen ti virkedager. Henvender en registrert person seg direkte til Nextpulse, videresender Nextpulse henvendelsen til kunden innen fem virkedager og besvarer den ikke selv, med mindre det foreligger en lovbestemt plikt.
10. Støtte ved sikkerhet, konsekvensvurdering og konsultasjon
Nextpulse støtter kunden, med hensyn til behandlingens art og tilgjengelig informasjon, i oppfyllelsen av forpliktelsene etter Art. 32 til 36 DSGVO. Dette gjelder særlig ved å gi informasjon til en personvernkonsekvensvurdering og ved forhåndskonsultasjoner med tilsynsmyndigheten.
Støtteytelser som går utover å stille eksisterende informasjon og funksjoner til rådighet, og som ikke er forårsaket av et brudd fra Nextpulse, kan Nextpulse etter forutgående varsel fakturere til rimelige satser.
11. Brudd på vernet av personopplysninger
Nextpulse varsler kunden om et brudd på vernet av oppdragsdata uten unødig opphold, og senest innen 48 timer etter at Nextpulse har fått kjennskap til det. Varselet sendes til kontaktadressen kunden har registrert.
Varselet inneholder, så langt det er tilgjengelig, en beskrivelse av bruddets art, kategoriene og det omtrentlige antallet berørte personer og datasett, de sannsynlige konsekvensene, tiltakene som er truffet eller foreslått, samt et kontaktpunkt. Informasjon som ennå ikke er tilgjengelig, ettersendes uten unødig opphold.
Kunden avgjør om det skal meldes til tilsynsmyndigheten, og om registrerte personer skal varsles. Et varsel er ikke en erkjennelse av et pliktbrudd.
12. Behandlingssteder og overføringer til tredjeland
Oppdragsdata behandles primært i Den europeiske union eller i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet. Enkelte underleverandører behandler data også i tredjeland, særlig i USA. Listen over underleverandører oppgir sted og overføringsgrunnlag for hver leverandør.
Overføringer til tredjeland skjer bare under vilkårene i Art. 44 flg. DSGVO, særlig på grunnlag av en adekvansbeslutning, for eksempel EU-US Data Privacy Framework for sertifiserte mottakere, eller av EU-kommisjonens standardavtaleklausuler, inkludert nødvendige tilleggstiltak. Der det benyttes en adekvansbeslutning, avtaler Nextpulse, så langt det er mulig, standardavtaleklausuler som et supplerende grunnlag.
13. Dokumentasjon og kontroller
Nextpulse stiller alle nødvendige opplysninger til rådighet for kunden for å dokumentere overholdelsen av denne avtalen, særlig en oppdatert beskrivelse av de tekniske og organisatoriske tiltakene og tilgjengelige dokumenter fra underleverandørene.
Kunden, eller en revisor kunden engasjerer som er forpliktet til taushet og ikke er konkurrent til Nextpulse, kan gjennomføre kontroller, inkludert inspeksjoner. Regelmessige kontroller finner sted høyst én gang i året med minst 30 dagers varsel. Ved brudd på vernet av oppdragsdata, et pålegg fra tilsynsmyndigheten eller konkrete holdepunkter for en overtredelse er ytterligere kontroller tillatt med rimelig forhåndsvarsel.
Kontrollene gjennomføres i kontortid, uten uforholdsmessig forstyrrelse av driften og med respekt for konfidensialiteten til andre kunders data. Kunden bærer sine egne kostnader. Viser kontrollen et vesentlig brudd fra Nextpulse, bærer Nextpulse de rimelige kostnadene.
14. Tilbakelevering og sletting
I avtaleperioden kan kunden hente oppdragsdata via de tilgjengelige eksportfunksjonene. Etter kontraktsslutt holder Nextpulse oppdragsdataene klare for tilbakelevering under overgangs- og hentingsperioden i henhold til B2B-SaaS-vilkårene. Dersom tilgangen til STRYK ikke lenger finnes, stiller Nextpulse en eksport til rådighet på forespørsel.
Etter utløpet av hentingsperioden sletter Nextpulse oppdragsdataene uten unødig opphold, senest innen 90 dager, med mindre EU-retten eller medlemsstatens rett pålegger Nextpulse selv å oppbevare dem. Foreligger en slik plikt, sperrer Nextpulse de berørte dataene og behandler dem bare til dette formålet. Sikkerhetskopier overskrives i den vanlige sikkerhetskopieringssyklusen, senest etter 90 dager, og brukes inntil da ikke lenger i den løpende driften. På forespørsel bekrefter Nextpulse slettingen i tekstform.
Kundens lovbestemte oppbevaringsplikter, for eksempel etter BAO, UGB eller Meldegesetz, påhviler kunden, som oppfyller dem på grunnlag av tilbakeleveringen eller eksportene. Nextpulse oppbevarer ikke oppdragsdata for kunden etter kontraktsslutt, med mindre kunden uttrykkelig bestiller dette separat som en egen tjeneste med fastsatt varighet. Nextpulses egne kontrakts-, fakturerings- og bevisdata er ikke oppdragsdata.
15. Anonymiserte data
Nextpulse kan anonymisere oppdragsdata i den grad det er nødvendig for å levere, sikre og forbedre STRYK, og kan bruke de anonymiserte dataene uten slutning til fysiske personer eller til den enkelte kunden. Oppdragsdata brukes ikke til å trene KI-modeller.
16. Forrang og ansvar
I personvernspørsmål går denne avtalen foran de øvrige avtaledokumentene, unntatt individuelle regler som uttrykkelig viser til en bestemt bestemmelse i denne avtalen. Et avvik fra Art. 28 DSGVO til kundens ulempe avtales ikke.
Ufravikelig ansvar etter DSGVO utelukkes eller begrenses ikke. I forholdet mellom partene følger erstatningen Art. 82 Abs. 5 DSGVO. For dette formålet og ellers gjelder ansvarsbestemmelsene i B2B-SaaS-vilkårene, inkludert begrensningene ved lett uaktsomhet.
17. Vedlegg: Tekniske og organisatoriske tiltak
Følgende tiltak beskriver gjeldende status. De kontrolleres regelmessig og videreutvikles.
- Skille mellom kunder: data for hver kunde er merket etter kunde. Databasen håndhever skillet i tillegg til applikasjonslogikken gjennom radsikkerhetsregler (Row Level Security) som applikasjonsrollen ikke kan omgå.
- Tilgangskontroll: innlogging av brukere via Nextpulse ID med OpenID Connect; støtte for en andre faktor; sensitive administrative handlinger i plattformadministrasjonen krever ny innlogging med andre faktor. Enhetskontoer for kioskfunksjoner er begrenset til den respektive driften.
- Autorisasjonskontroll: rollebaserte rettigheter etter nødvendighetsprinsippet, med kontroll på serversiden av hver forespørsel; ikke tildelt tilgang avvises. Supporttiltak gjennomføres via plattformadministrasjonen. Endrende tiltak krever begrunnelse og protokolleres.
- Overføringskontroll: tilgang til STRYK over internett skjer utelukkende kryptert med TLS. E-post overføres med transportkryptering der den mottakende serveren støtter det. Tilgangshemmeligheter for tilkoblede tredjepartssystemer lagres kryptert.
- Kryptering av hvilende data: sikkerhetskopier lagres kryptert. For særlig sårbart innhold, som bilder av identitetsdokumenter, anbefaler Nextpulse å begrense innsamlingen til det som er lovpålagt, og å fastsette slettefrister.
- Slettefrister: for data fra online-innsjekk, inkludert registrerte identitetsdata, kan kunden fastsette en slettefrist i STRYK. Den er ikke aktivert som standard. Ansvaret for å fastsette slettefrister ligger hos kunden som ansvarlig.
- Opplastinger: opplastede filer kontrolleres for skadevare før behandling.
- Inndatakontroll og protokollering: protokollering av sikkerhets- og driftsrelevante hendelser. Loggene inneholder ingen passord, tokens eller tilgangshemmeligheter.
- Tilgjengelighetskontroll: daglige sikkerhetskopier som lagres kryptert på et lagringssted adskilt fra produksjonsdriften; dokumenterte gjenopprettingsprosedyrer; begrensning av anonyme søk for å beskytte mot overbelastning og misbruk.
- Separasjonskontroll: adskillelse av utviklings-, test- og produksjonsmiljøer. Ingen produksjonstilgangsdata i kildekoden.
- Organisatoriske tiltak: forpliktelse til konfidensialitet, begrensning av administrative tilganger til berettigede personer, prosedyrer for sikkerhetsoppdateringer og for håndtering av sikkerhetshendelser.