Ti shkruan në gjermanisht, mysafiri yt lexon në italisht.
STRYK Translate i përkthen automatikisht përmbajtjet e tua për mysafirët në të gjitha gjuhët që aktivizon: dhoma, tarifat, kushtet e anulimit, mailet e rezervimeve dhe financave, portali i mysafirit, Online check-in, Kiosk, shablonet dhe shpalljet e punës. Nëse ndryshon teksti burimor, STRYK e përkthen përsëri. Për ekipin tënd, ne e kemi ndërtuar vetë STRYK-un në 18 gjuhë ndërfaqeje.

21 lloje përmbajtjesh
Nga kategoria e dhomës deri te shpallja e punës, përkthehet automatikisht.
Deri në 18 gjuhë mysafirësh
Ti vendos në cilat gjuhë mysafirët i shohin përmbajtjet e tua.
Progresi i dukshëm
STRYK tregon gjendjen e çdo fushe teksti dhe rifillon aty ku nevojitet.
18 gjuhë ekipi
Çdo person zgjedh gjuhën e ndërfaqes, që në hyrje.
Një tarifë e re është gati në çdo gjuhë mysafiri.
Ti krijon kategorinë Deluxe me pamje nga mali ose ndryshon kushtet e anulimit, STRYK Translate i përkthen tekstet në sfond në çdo gjuhë aktive të mysafirëve. Booking Engine i shfaq mysafirit nga Milano versionin italisht, edhe kur askush në ekip nuk flet italisht.
- Kategoritë e dhomave, pajisjet dhe tarifat
- Kushtet e anulimit, zbritjet dhe shërbimet
- Upsell, dyqani i voucher-ëve dhe produktet
- Faqja e rezervimeve dhe marrëveshjet me kompanitë


Mailet, check-in-i dhe kiosku flasin gjithashtu gjuhën e mysafirit.
STRYK Translate i përkthen mailet e rezervimeve dhe financave, përfshirë fundin e mailit, njëlloj si portalin e mysafirit, Online check-in dhe Kiosk. Shablloni dhe tekstet e automatizimeve kalojnë në të njëjtin proces. Edhe shpalljet e punës dhe faqja e karrierës shfaqen në çdo gjuhë aktive.
- Mailet e rezervimeve dhe financave, fundi i mailit
- Portali i mysafirit, Online check-in dhe Kiosk
- Shablloni dhe automatizimet
- Shpalljet e punës dhe faqja e karrierës


Sheh çfarë është përkthyer. Aktiv është gjithmonë gjendja aktuale.
Një shfaqje statusi tregon progresin për çdo fushë teksti. Kur ndryshon një tekst burimor, STRYK e hedh përkthimin e vjetër dhe krijon një të ri. Kur një përkthim ka nevojë për një përpjekje të dytë, STRYK emërton gjuhën, fushën dhe arsyen, dhe e rifillon automatikisht ose me klikimin tënd.
- Progresi për çdo fushë teksti
- Përkthim i ri kur ndryshon teksti
- Gabimet sipas gjuhës dhe fushës
- Rifillim automatik ose manual
Recepsioni në anglisht, housekeeping-u në ukrainisht, të gjitha në të njëjtin plan.
Ndërfaqja e STRYK-ut është në 18 gjuhë. Çdo person zgjedh gjuhën e vet para hyrjes, STRYK e ruan në llogari, dhe gjuha e hotelit vlen për ata që nuk zgjedhin vetë. Planin ditor të housekeeping-ut mund ta nxjerrësh si PDF në 18 gjuhë.
- 18 gjuhë ndërfaqeje
- Gjuha personale për çdo llogari
- Gjuha e hotelit si standard
- Plani i housekeeping-ut si PDF në 18 gjuhë


Kush punon me të.
Pronarët dhe drejtimi
Mban përmbajtjet vetëm një herë dhe aktivizon gjuhët e mysafirëve që i duhen hotelit.
Mysafirët
Rezervojnë, bëjnë check-in dhe lexojnë mailet në gjuhën e tyre.
Ekip ndërkombëtar
Punon në gjuhën e vet me të njëjtat rezervime dhe dhoma.
Pjesë e sistemit tënd të plotë.
Ne përkthejmë atje ku janë përmbajtjet e tua: direkt në STRYK.
Pyetjet e shpeshta: Shumëgjuhësia
Sa gjuhë për punonjësit mbështet STRYK?
Ndërfaqja STRYK për përdoruesit e identifikuar mbështet 18 gjuhë: gjermanisht, anglisht, hungarisht, italisht, frëngjisht, kroatisht, çekisht, polonisht, rumanisht, sllovakisht, holandisht, suedisht, danisht, spanjisht, portugalisht, sllovenisht, bullgarisht dhe ukrainisht.
A mund ta zgjedh gjuhën që te hyrja?
Po. Zgjedhësi i gjuhës është i gatshëm edhe para hyrjes, që punonjësit ta përdorin STRYK nga fillimi në gjuhën e tyre të njohur.
Çfarë është gjuha e hotelit?
Parazgjedhja e hotelit është niveli i përbashkët rezervë për përdoruesit pa zgjedhje personale dhe për proceset që nuk marrin një gjuhë tjetër.
A mund të zgjedhë çdo punonjës një gjuhë të vet?
Po. Preferenca personale e përdoruesit mund të ndryshojë nga parazgjedhja e hotelit dhe ruhet te llogaria e përdoruesit.
Cila gjuhë vlen pas hyrjes?
Së pari preferenca personale; nëse nuk është vendosur, parazgjedhja e hotelit. Gjuha efektive ngarkohet me seancën.
A ruhet gjuha te hyrja e radhës?
Po. Për përdoruesit e identifikuar të hotelit, zgjedhja e gjuhës i përket llogarisë personale dhe është e gatshme sërish pas hyrjes së radhës.
Shfaq më shumë pyetje
A e ndryshon gjuha ime si punonjës tekstet për mysafirët?
Jo. Ndërfaqja e brendshme, tekstet publike për mysafirët dhe gjuha e dokumentit janë vendime të ndara. Një punonjës që punon në anglisht nuk publikon pa dashje tekste anglisht për dhomat.
Cilat gjuhë ka faqja publike e rezervimit?
Faqja e rezervimit mund të ofrojë të 18 gjuhët e STRYK. Hoteli e aktivizon çdo gjuhë me vetëdije, sapo për të janë mbajtur tekstet e dhomave, kushtet dhe përmbajtjet e detyrueshme.
A janë në disa gjuhë përshkrimet e dhomave?
Po. Kategoritë e dhomave mbajnë përshkrime të shkurtra dhe të gjata për çdo gjuhë mysafiri, në të 18 gjuhët e STRYK, si të dhëna qendrore të dhomave.
A janë në disa gjuhë pajisjet?
Po. Emërtimet publike të pajisjeve mbahen për çdo gjuhë mysafiri dhe merren nga faqja e rezervimit.
A janë në disa gjuhë email-et e Booking Engine?
Po. Tekstet e konfirmimit dhe të anulimit mbahen për çdo ngjarje dhe për çdo gjuhë mysafiri të aktivizuar.
Cilat gjuhë kanë faturat dhe ofertat?
Faturat dhe ofertat mund të lëshohen në të 18 gjuhët e STRYK.
A mund të zgjedh gjuhën e dokumentit për çdo nxjerrje?
Po. Pamja paraprake, shkarkimi, shtypja dhe dërgimi përdorin për të njëjtin proces gjuhën e zgjedhur me vetëdije.
A është plani i housekeeping-ut shumegjuhësh?
Po. Plani ditor mund të nxirret në të 18 gjuhët e STRYK. Pamja paraprake dhe shkarkimi mbeten në gjuhën e zgjedhur.
Kush mund ta ndryshojë gjuhën e hotelit?
Vetëm një përdorues i hotelit me të drejtë administrimi të cilësimeve. Ndryshimi regjistrohet në regjistrin e aktiviteteve.
A mund ta ndryshojë çdokush gjuhën e vet personale?
Një përdorues aktiv i identifikuar i hotelit mund ta ndryshojë preferencën e vet, pa e ndryshuar parazgjedhjen e të gjithë hotelit.
A përshtaten data dhe numrat?
Gjuha e punonjësit lidhet me një locale të përshtatshme, që data, numrat dhe format e tjera rajonale të shfaqen qartë.
Çfarë ndodh me një gjuhë që nuk mbështetet?
STRYK ofron për zgjedhje vetëm gjuhë të mbështetura plotësisht. Kështu i gjithë ambienti i punës mbetet i kuptueshëm dhe i qëndrueshëm.
A mjafton një menu i përkthyer për një kanal mysafirësh?
Jo. Emri i dhomës, përshkrimi, kushtet, shërbimet shtesë, tekstet e detyrueshme dhe email-et duhet të kontrollohen si një rrugë e plotë rezervimi.
Si punon një ekip shumegjuhësh?
Të gjithë punojnë me të njëjtat rezervime, dhoma dhe gjendje hoteli, por e lexojnë navigimin dhe udhëzimet e përdorimit në gjuhën e tyre personale.
A mund ta marrë parasysh mbështetja gjuhën?
Gjuha dhe fusha konkrete e produktit i përkasin një rasti të mirë mbështetjeje. STRYK e ndan ndërfaqen personale nga gjendja profesionale e hotelit.
Në cilat gjuhë i shohin mysafirët faqet e tua?
Faqet për mysafirët flasin të 18 gjuhët e STRYK. Cilat prej tyre i shohin mysafirët e tu, e vendos ti për çdo gjuhë, sapo të jenë mbajtur tekstet, përmbajtjet e detyrueshme dhe email-et.
A kushton shumëgjuhësia shtesë?
Jo. Gjuhët e punonjësve, zgjedhja e gjuhës dhe daljet standarde shumegjuhëshe të parashikuara përfshihen në ofertën e përbashkët të STRYK, pa tarifë konfigurimi dhe pa çmim të fshehur për modulet. Shërbimet e jashtme të përkthimit mund të faturojnë tarifat e tyre.
Aktivizo gjuhën e radhës për mysafirët.
Provo STRYK 14 ditë me hotelin tënd, ose të tregojmë STRYK Translate në një demo.