İçeriğe atla
Task, Accounting

Ungarn: NAV, Nyugta, NTAK und IFA

Für Hotels in Ungarn erfasst STRYK Kassenbelege. Rechnungen an die NAV und Beherbergungsdaten an NTAK meldet STRYK mit deinen Zugängen und dem für Ungarn freigeschalteten Hotelprofil.

Last updated: Accounting
Contents
  1. Başlamadan önce
  2. Macaristan onayından sonra faturalar
  3. NAV Online Számla: Faturaları otomatik bildir
  4. Nakit satışlar: Fatura veya kasa fişi (Nyugta)
  5. NTAK: Konaklama verilerini bildir
  6. Idegenforgalmi adó (IFA) ayarla
  7. Turizm katkı payını hesapla ve kaydet
  8. Yabancı para faturaları için forint kuru
  9. KDV ve açık noktalar için mali müşavir ile
  10. Sonucu nasıl kontrol edersin
  11. Bir şeyler çalışmazsa

Başlamadan önce

  • Die Seite gilt für Hotels mit dem Hotelland Ungarn. Für andere Länder erscheinen diese Bereiche nicht.
  • Zum Ansehen brauchst du das Recht Muhasebeyi görüntüle, zum Einrichten und Erfassen Muhasebeyi yönet. Die Meldung an NTAK richtest du mit dem Recht Konaklama bildirimlerini yönet ein.
  • Für den technischen Benutzer legst du in der NAV-Benutzerverwaltung einen Zugang an. Das Hotel entscheidet mit der Steuerberatung, welche Regeln für Rechnungen, Belege und Kurse gelten. Das ist keine Rechtsberatung.

Macaristan onayından sonra faturalar

In STRYKEinstellungenFinanzenStart

STRYK prüft für Ungarn vor der ersten Rechnung, ob das Land für die Rechnungsausstellung freigegeben ist. Die Karte Ülkendeki faturalar zeigt den Freigabestand. Bei Onaylandı stellst du Rechnungen aus. Sonst legst du Entwürfe an. STRYK vergibt die Rechnungsnummer nach der Freigabe. Die Karte verschwindet, sobald das Land freigegeben ist.

Nakit satışlar: Fatura veya kasa fişi (Nyugta)

In STRYKEinstellungenFinanzenSteuern & Kasse

Die Karte Faturasız nakit satışlar legt fest, wie Barverkäufe in Ungarn belegt werden. Eine Rechnung ist immer möglich. Ab einem Betrag von 900.000 HUF und für Firmen ist sie Pflicht. Barzahlungen in Forint rundet STRYK auf 0 oder 5 Ft, die Rechnung bleibt unverändert.

  1. Wähle im Feld Nakit satış kuralı Yalnızca faturayla oder Online kasa fişiyle.
  2. Wähle Kaydet. STRYK meldet „Regel für Barverkäufe gespeichert.“

Bei Online kasa fişiyle erfasst du nach jedem Barverkauf Kassen- und Belegnummer deiner Online-Kasse im Tagesabschluss.

In STRYKBuchhaltungHeute

  1. Öffne den Hotel-Tagesabschluss: Tages-, Monats- und Jahresabschluss.
  2. Im Abschnitt Açık belgeler (Macaristan) wählst du bei einer Zahlung Kasa fişi kaydet.
  3. Trage Kasa numarası (AP numarası), Fiş numarası und Fiş tarihi ein und wähle Belgeyi kaydet. STRYK meldet „Kassenbeleg erfasst.“
  4. Optional: Bei einer Anzahlung wähle Ön ödeme faturası düzenle, trage Fatura alıcısı, Cadde ve kapı numarası, Posta kodu, Şehir und optional die E-Mail ein und bestätige. Die Schlussrechnung zieht die Anzahlung automatisch ab.

Anzahlungen von Firmen und ab dem Grenzbetrag belegst du mit einer Anzahlungsrechnung. Welche Regel für dein Hotel passt, klärst du mit der Steuerberatung.

NTAK: Konaklama verilerini bildir

In STRYKEinstellungenGästemeldung

Mit deinem NTAK-Zertifikat und dem für Ungarn freigeschalteten Hotelprofil meldet STRYK deine Beherbergungsdaten an das ungarische NTAK: Tagesdaten innerhalb von 24 Stunden, Monatsdaten bis zum 5. des Folgemonats. Die Karte NTAK bildirimi (Macaristan) erscheint für Hotels in Ungarn.

  1. Trage die Konaklama tesisinin NTAK kayıt numarası ein, zum Beispiel MA12345678.
  2. Trage die İşletmecinin vergi numarası ein, zum Beispiel 12345678-2-42.
  3. Wähle die Konaklama türü und danach Kaydet.
  4. Füge unter NTAK sertifikası das Sertifika (PEM) und den Özel anahtar (PEM) ein und wähle Sertifikayı kaydet.
  5. Optional: Aktiviere Otomatik bildirim. STRYK erstellt und sendet die Meldungen dann jede Nacht.
  6. Sobald die Testumgebung eine Meldung angenommen hat, trage unter Kabul die NTAK onayı (referans numarası veya bilet numarası) ein und wähle Kabulü onayla.
  7. Wähle danach Canlı işletimi başlat. Den Echtbetrieb schaltet STRYK für dein Hotel frei.

Unter Bildirimler erstellst du Meldungen von Hand: Günlük verileri bildir für einen Tag und Aylık verileri bildir für einen Monat. Mit Şimdi gönder sendest du eine wartende Meldung. Der Abschnitt NTAK görevleri nennt die betroffenen Buchungen, wenn NTAK eine Meldung mit einem Fehler zurückgibt. Prüfe die Buchungen und sende die Meldung erneut. Unter Bugün erinnert die Automatik Konaklamaları NTAK'e bildir an offene Punkte.

Idegenforgalmi adó (IFA) ayarla

In STRYKEinstellungenHotel

Die IFA richtet sich nach deiner Gemeinde. Du stellst sie im Hotelprofil ein: Ortstaxe einrichten.

In STRYKBuchhaltungSteuernIFA & Tourismusbeitrag

Die Abrechnung eines Zeitraums erklärt die Seite Ortstaxe und Abgaben erklären. Dort stehen die Gemeinde, die Konaklama kayıtları und die Zahlung.

Turizm katkı payını hesapla ve kaydet

In STRYKBuchhaltungSteuernFristen

Der Abschnitt Turizm geliştirme katkısı (HU) steht getrennt von ÁFA und IFA. STRYK berechnet den Beitrag aus deinen gebuchten Erlösen, die Erklärung reichst du bei der NAV ein. Der Beitrag gilt für Konaklama gelirleri (net) und, wenn du ein Gastgewerbe betreibst, für Gastronomieerlöse (netto). Welcher Satz für deinen Betrieb gilt, klärst du mit der Steuerberatung.

  1. Wähle im Abschnitt Yapılandır. Wähle den Bildirim dönemi, trage Geçerlilik başlangıcı und die Vergi dairesi onay referansı (mindestens 5 Zeichen) ein, wähle die Person bei Sorumlu und wähle Kaydet.
  2. Wähle bei einer Periode mit dem Zustand „Şimdi kaydedilmeli“ Turizm katkı payını kaydet. Das Fenster Turizm katkı payını kaydet zeigt Konaklama gelirleri (net), Gastronomieerlöse (netto), Daha önce kaydedildi und Şimdi kaydedilmeli.
  3. Wähle bei Yeme içme die Art laut deiner Eintragung.
  4. Wähle das Gider hesabı und das Yükümlülük hesabı und wähle Turizm katkı payını kaydet. STRYK meldet „Der Tourismusbeitrag ist gebucht.“

STRYK bucht den Betrag als Aufwand und als Verbindlichkeit zum Ende des Zeitraums. Spätere Erlöse oder Gutschriften buchst du hier als Korrektur nach. Mit Süreyi onayla trägst du eine abweichende Frist mit Beleg ein.

Yabancı para faturaları için forint kuru

In STRYKEinstellungenFinanzenSteuern & Kasse

Bei Rechnungen in Euro oder einer anderen Fremdwährung muss die Steuer auch in Forint stehen. Die Karte Yabancı para birimindeki faturalar için döviz kuru legt fest, welchen Kurs STRYK dafür verwendet.

  1. Wähle Belirle. Hat das Hotel die Kursart schon, steht dort Değiştir.
  2. Wähle bei Kur türü Bir bankanın satış kuru, MNB resmi kuru oder ECB kuru.
  3. Bei Bir bankanın satış kuru trage die Banka ein. Bei MNB und EZB trage NAV'a bildirildiği tarih ein und bestätige die Anzeige. Den Kurs der MNB oder der EZB darfst du erst verwenden, nachdem du ihn der NAV angezeigt hast.
  4. Wähle bei Faturanın teslim şekli E-posta adresine göre, Her zaman elektronik oder Her zaman kağıt üzerinde.
  5. Wähle Kaydet.

Die Kursart gilt dann bis zum Ende des folgenden Kalenderjahres. Mit Kuru şimdi al übernimmst du den aktuellen MNB-Kurs. An Werktagen holt STRYK die offiziellen MNB-Kurse außerdem automatisch, wenn die Automatik MNB döviz kurlarını al läuft. Ohne Kursart zeigt STRYK den Hinweis, die Kursart festzulegen.

KDV ve açık noktalar için mali müşavir ile

In STRYKBuchhaltungSteuernUmsatzsteuer

STRYK berechnet die ÁFA-Beyannamesi aus den gebuchten Journalen und zeigt sie als Beyanname için değerler mit Zeile, Bezeichnung, Grundlage und Steuer. Die Werte stehen in tausend Forint. Du überträgst sie in deine ÁFA-Erklärung (2665) über ÁNYK oder ONYA. STRYK übermittelt die Erklärung nicht.

  1. Wähle Daha fazla und Dönem oluştur, wähle Bildirim dönemi, Yıl und Ay.
  2. Wähle Hesapla, prüfe die Werte und wähle Kontrol et ve onayla. Bei mehreren Personen mit dem Recht Muhasebeyi yönet gibt eine zweite Person frei.
  3. Lade nach der Freigabe die Werte mit PDF olarak indir oder Excel olarak indir herunter.
  4. Übertrage die Werte, reiche die Erklärung bei der NAV ein, selbst oder über die Steuerberatung.
  5. Wähle Sunum kaydı, Sunan, Sunum tarihi und Sunumu kaydet.

Die gesetzliche Frist setzt STRYK auf den 20. des Folgemonats. Zahlung und Zuordnung folgen wie in der Niederlande-Anleitung: Umsatzsteuer in den Niederlanden. Unterlagen für die Steuerberatung stellst du über die Übergabe bereit: Übergabe an die Steuerberatung.

Sonucu nasıl kontrol edersin

  • Die Karte NAV erişimi (teknik kullanıcı) zeigt NAV tarafından onaylandı mit dem Datum.
  • Eine Rechnung zeigt NAV bildirimi yapıldı mit „Gemeldet am“.
  • Die Karte NTAK bildirimi (Macaristan) zeigt den Status, und unter Bildirimler stehen die Meldungen.
  • Der Tagesabschluss zeigt unter Açık belgeler (Macaristan) keine offenen Zahlungen mehr.

Bir şeyler çalışmazsa

Was du siehstUrsacheSo löst du es
„NAV hat die Zugangsdaten nicht angenommen. Bitte prüfe sie in der NAV-Benutzerverwaltung.“Die NAV lehnt die Angaben des technischen Benutzers ab.Prüfe Benutzername, Passwort, Schlüssel und Steuernummer in der NAV-Benutzerverwaltung und speichere neu.
„Bitte fülle alle Felder vollständig aus.“Ein Feld des NAV-Zugangs ist leer.Fülle alle Felder aus. Der Austauschschlüssel hat genau 16 Zeichen.
Eine Meldung nennt, der Echtbetrieb sei für das Hotel nicht freigeschaltet.Für die Meldung gilt die Testumgebung.Nutze die Test ortamı. STRYK schaltet den Echtbetrieb für dein Hotel frei.
NAV tarafından reddedildi an einer Rechnung.Die NAV hat die Rechnung abgelehnt.Wende dich an die Steuerberatung.
NAV bildirimi braucht deine HilfeDie NAV war lange nicht erreichbar, oder sie kennt die Rechnung nicht.Wähle NAV bildirimini yeniden gönder.
Ein Hinweis verlangt die Kursart.Die Kursart für Fremdwährung ist nicht festgelegt.Lege sie auf der Karte Yabancı para birimindeki faturalar için döviz kuru fest.
İletişim