Гостьові листи сайту: редагування за мовами
Ти редагуєш листи, які гостьовий портал, онлайн-реєстрація та магазин сертифікатів надсилають гостям, перевіряєш їх за мовами й контролюєш надсилання.
Contents
Перш ніж почати
- Тобі потрібне право Керуй механізмом бронювання. Його мають власник та адміністратор.
- Надсилання листів твого готелю налаштовано: Налаштування поштових скриньок для листів.
- Розділи Онлайн-реєстрація та Подарункові сертифікати з'являються, щойно твій готель заброньував відповідний модуль. Листи з сертифікатами редагуєш додатково з правом Керуй подарунковими ваучерами або Керування бухгалтерією.
- Логотип, кольори та нижній колонтитул усіх листів походять із дизайну листів: Редагування шаблонів листів і дизайну пошти.
Розділи гостьових листів
In STRYKНалаштуванняКомунікаціяЛисти
Налаштування відкриваєш через меню профілю. Сторінка Листи поділена на розділи, які в бічній панелі стоять під Листи:
| Розділ | Що тут редагуєш |
|---|---|
| Огляд | Список усіх листів гостям зі статусом Активний, Вимкнено або Стандартний текст і кнопкою Редагувати. |
| Дизайн листів, Рахунки та пропозиції, Сторінка бронювання | Дизайн і шаблони листів бронювань: Редагування шаблонів листів і дизайну пошти. |
| Гостьовий портал | Лист із посиланням для входу в гостьовий портал. |
| Онлайн-реєстрація | Запрошення до онлайн-реєстрації. |
| Подарункові сертифікати | Лист із сертифікатом для покупця і одержувача. |
| Стан доставки | Підтвердження доставки автоматичних листів. |
Розділи Гостьовий портал, Онлайн-реєстрація та Подарункові сертифікати показують зліва редактор, а праворуч Попередній перегляд листа.
Редагування тексту за мовами
In STRYKНалаштуванняКомунікаціяЛистиОнлайн-реєстрація
Ти пишеш кожен лист основною мовою твого готелю. STRYK після збереження автоматично перекладає його на інші мови сторінки бронювання. Заповнювачі та посилання при цьому захищені.
- Обери розділ, наприклад Онлайн-реєстрація. Редактор показує лист основною мовою.
- Зміни Тема і, якщо є, Заголовок або Привітання (перший рядок).
- Редагуй Текст електронної пошти безпосередньо в попередньому перегляді. Панель над ним форматує текст. Заповнювач, наприклад ім'я гостя, вставляєш через Вставити покажчик місця заповнення в активне поле.
- За потреби змін Текст кнопки, Наступні кроки, Текст довідки та Завершальне побажання. Порожнє поле знову використовує стандартний текст відповідної мови.
- Зачекай, поки STRYK збереже зміни. Збереження відбувається автоматично незабаром після твого останнього введення.
- Розділи гостьових листів
- Мова
- Текст електронної пошти
- Попередній перегляд
У розділі Гостьовий портал редагуєш Заголовок, Текст електронної пошти, Текст кнопки та Наступні кроки листа з посиланням для входу. Тема міститься в тому самому блоці.
Перевірка мов
Якщо твій готель пропонує кілька мов, з'являються два поля вибору: Мова в редакторі та Підтримувані мови у верхній панелі Попереднього перегляду.
- Обери в редакторі мову. Для основної мови редагуєш текст. Перекладені мови доступні лише для читання і показують перекладений текст.
- Обери в попередньому перегляді ту саму мову, щоб бачити лист так, як його читає гість.
- Обери Оновити, якщо хочеш перезавантажити попередній перегляд.
Над розділом рядок стану показує стан перекладу: Переклад текстів для гостей …, Автоматично перекладено або Деякі переклади не вдалися. Якщо є збої, рядок називає причину й пропонує Спробуй знову. Вже перекладені тексти зберігаються.
Перевірка стану доставки
In STRYKНалаштуванняКомунікаціяЛистиСтан доставки
Розділ Стан доставки показує підтвердження доставки автоматичних листів. Для цього потрібне право Переглянути бронювання.
- Прочитай згори чотири числа: Статус (загальна кількість), Надіслано, Перевірити вручну і Звіти про доставку.
- Перевір у списку кожен лист з номером бронювання, приводом, мовою, Спроби і часом. Позначка показує Очікується, Надсилається, Надіслано або Перевірити вручну. Звіт про доставку додатково показує Доставлено, Доставку затримано, Остаточно не доставлено або Отримано скаргу на спам.
- Необов'язково: обери при листі, який треба перевірити вручну або який остаточно не вдався, кнопку Спробуй знову. Для цього потрібне право Надсилай повідомлення.
- Обери в діалозі Надіслати цей лист повторно? Причину перевірки, увімкни підтвердження та обери Спробувати ще раз.
Так перевіряєш результат
- У Попередньому перегляді видно лист обраною мовою гостя з твоєю темою і текстом.
- В Огляді лист має статус Активний.
- Рядок стану повідомляє Автоматично перекладено.
- У Стані доставки з'являється наступний надісланий лист з позначкою Надіслано.
Якщо щось не працює
| Що бачиш | Причина | Як виправити |
|---|---|---|
| Не вдалося зберегти | STRYK не зміг зберегти лист. | Обери Спробуй знову поруч із повідомленням. |
| „Попередній перегляд не вдалося завантажити.“ | Попередній перегляд не отримав відповіді. | Обери Оновити. Якщо текст відсутній, внеси тему й текст листа. |
| Деякі переклади не вдалися. | Один із перекладів не вдалося безпечно прийняти. | Прочитай причину в Тексти з помилками та деталі помилок і обери Спробуй знову. |
| Поля мови сірі. | Ти обрав перекладену мову. | Перейди на основну мову й зміни там текст. |
| „Для деталей доставки потрібне право на читання бронювань.“ | У тебе немає права Переглянути бронювання. | Попроси, щоб тобі надали право: Ролі та права. |
| „Лист не вдалося повторно поставити в чергу.“ | STRYK не зміг створити повторне надсилання. | Онови Стан доставки і спробуй ще раз. |
| Розділ Онлайн-реєстрація або Подарункові сертифікати відсутній. | Модуль не заброньований. | Забронюй модуль: Договір і модулі. |