Μετάβαση στο περιεχόμενο
Task, Website and guest journeys

Συντήρηση email επισκεπτών της ιστοσελίδας ανά γλώσσα

Συντηρείς τα email που στέλνουν στους επισκέπτες το portal επισκεπτών, το online check-in και το shop voucher. Τα ελέγχεις ανά γλώσσα και παρακολουθείς την αποστολή.

Last updated: Owner
Contents
  1. Πριν ξεκινήσεις
  2. Ενότητες των email επισκεπτών
  3. Επεξεργασία κειμένου ανά γλώσσα
  4. Έλεγχος κατάστασης αποστολής
  5. Έτσι ελέγχεις το αποτέλεσμα
  6. Αν κάτι δεν λειτουργεί

Πριν ξεκινήσεις

  • Χρειάζεσαι το δικαίωμα Διαχείριση μηχανής κρατήσεων. Το έχουν ο ιδιοκτήτης και ο διαχειριστής.
  • Η αποστολή email του ξενοδοχείου σου είναι ρυθμισμένη: Ρύθμιση γραμματοκιβωτίων email.
  • Οι ενότητες Online check-in και Voucher εμφανίζονται μόλις το ξενοδοχείο σου κλείσει το αντίστοιχο module. Για τα email voucher χρειάζεσαι επιπλέον το δικαίωμα Διαχείριση voucher ή Διαχείριση λογιστικής.
  • Λογότυπο, χρώματα και υποσέλιδο όλων των email προέρχονται από τον σχεδιασμό email: Συντήρηση προτύπων email και σχεδιασμού email.

Ενότητες των email επισκεπτών

In STRYKΡυθμίσειςΕπικοινωνίαEmail

Τις ρυθμίσεις ανοίγεις από το μενού προφίλ. Η σελίδα Email χωρίζεται σε ενότητες, που βρίσκονται στην πλαϊνή στήλη κάτω από το Email:

ΕνότηταΤι συντηρείς εδώ
ΕπισκόπησηΛίστα όλων των email προς τους επισκέπτες σου με κατάσταση Ενεργά, Ανενεργό ή Τυπικό κείμενο και το κουμπί Επεξεργασία.
Σχεδιασμός email, Τιμολόγια & προσφορές, Σελίδα κρατήσεωνΣχεδιασμός και πρότυπα των email κρατήσεων: Συντήρηση προτύπων email και σχεδιασμού email.
Portal επισκεπτώνΤο email με τον σύνδεσμο εισόδου στο portal επισκεπτών.
Online check-in (ηλεκτρονικό check-in)Η πρόσκληση για το online check-in.
ΚουπόνιαΤο email με το voucher για τον αγοραστή και τον παραλήπτη.
Κατάσταση αποστολήςΑποδείξεις παράδοσης των αυτόματων email.

Οι ενότητες Portal επισκεπτών, Online check-in και Voucher δείχνουν αριστερά τον επεξεργαστή και δεξιά την Προεπισκόπηση του email.

Επεξεργασία κειμένου ανά γλώσσα

In STRYKΡυθμίσειςΕπικοινωνίαEmailOnline check-in

Γράφεις κάθε email στην κύρια γλώσσα του ξενοδοχείου σου. Η STRYK το μεταφράζει αυτόματα μετά την αποθήκευση στις άλλες γλώσσες της σελίδας κρατήσεων. Τα placeholder και οι σύνδεσμοι προστατεύονται σε αυτή τη μετάφραση.

  1. Επίλεξε την ενότητα, για παράδειγμα Online check-in. Ο επεξεργαστής δείχνει το email στην κύρια γλώσσα.
  2. Άλλαξε το πεδίο Θέμα και, αν υπάρχουν, τα πεδία Τίτλος ή Χαιρετισμός (πρώτη γραμμή).
  3. Επεξεργάσου το Κείμενο email απευθείας στην προεπισκόπηση. Η γραμμή πάνω από το κείμενο το μορφοποιεί. Το placeholder, για παράδειγμα το όνομα του επισκέπτη, το εισάγεις με Εισαγωγή placeholder στο ενεργό πεδίο.
  4. Άλλαξε αν χρειάζεται το Κείμενο κουμπιού, τα Επόμενα βήματα, το Κείμενο βοήθειας και τον Αποχαιρετισμό. Ένα κενό πεδίο επαναφέρει το τυπικό κείμενο της αντίστοιχης γλώσσας.
  5. Περίμενε να αποθηκεύσει η STRYK. Η αποθήκευση γίνεται αυτόματα λίγο μετά την τελευταία σου εισαγωγή.
  1. Ενότητες των email επισκεπτών
  2. Γλώσσα
  3. Κείμενο email
  4. Προεπισκόπηση

Στην ενότητα Portal επισκεπτών συντηρείς τον Τίτλο, το Κείμενο email, το Κείμενο κουμπιού και τα Επόμενα βήματα του email με τον σύνδεσμο εισόδου. Το θέμα βρίσκεται στο ίδιο μπλοκ.

Έλεγχος γλωσσών

Αν το ξενοδοχείο σου προσφέρει πολλές γλώσσες, εμφανίζονται δύο πεδία επιλογής: Γλώσσα στον επεξεργαστή και Υποστηριζόμενες γλώσσες στην κεφαλίδα της Προεπισκόπησης.

  1. Επίλεξε τη γλώσσα στον επεξεργαστή. Για την κύρια γλώσσα επεξεργάζεσαι το κείμενο. Οι μεταφρασμένες γλώσσες είναι μόνο για ανάγνωση και δείχνουν το μεταφρασμένο κείμενο.
  2. Επίλεξε στην προεπισκόπηση την ίδια γλώσσα, ώστε να δεις το email όπως το διαβάζει ο επισκέπτης.
  3. Επίλεξε Ενημέρωση, όταν θέλεις να φορτώσεις ξανά την προεπισκόπηση.

Στο πάνω μέρος της ενότητας μια γραμμή κατάστασης δείχνει την πρόοδο της μετάφρασης: Μεταφράζονται τα κείμενα επισκεπτών …, Μεταφράστηκε αυτόματα ή Ορισμένες μεταφράσεις απέτυχαν. Σε αποτυχίες αναφέρει την αιτία και προσφέρει Δοκίμασε ξανά. Τα ήδη μεταφρασμένα κείμενα παραμένουν.

Έλεγχος κατάστασης αποστολής

In STRYKΡυθμίσειςΕπικοινωνίαEmailΚατάσταση αποστολής

Η ενότητα Κατάσταση αποστολής δείχνει τα αποδεικτικά παράδοσης των αυτόματων email. Για αυτό χρειάζεσαι το δικαίωμα Προβολή κρατήσεων.

  1. Διάβασε πάνω τους τέσσερις αριθμούς: Κατάσταση (σύνολο), Απεστάλη, Χειροκίνητος έλεγχος και Αναφορές παράδοσης.
  2. Έλεγξε στη λίστα κάθε email με αριθμό κράτησης, αφορμή, γλώσσα, Προσπάθειες και ώρα. Η ένδειξη δείχνει Εκκρεμεί, Αποστέλλεται, Απεστάλη ή Χειροκίνητος έλεγχος. Μια αναφορά παράδοσης δείχνει επιπλέον Παραδόθηκε, Καθυστερημένη παράδοση, Οριστικά μη παραδοτέο ή Ελήφθη καταγγελία spam.
  3. Προαιρετικά: σε ένα email που πρέπει να ελεγχθεί χειροκίνητα ή που απέτυχε οριστικά, επίλεξε Δοκίμασε ξανά. Για αυτό χρειάζεσαι το δικαίωμα Αποστολή μηνυμάτων.
  4. Στο παράθυρο Να σταλεί ξανά εσκεμμένα αυτό το email; επίλεξε ένα Λόγος ελέγχου, ενεργοποίησε την επιβεβαίωση και επίλεξε Δοκίμασε ξανά.

Έτσι ελέγχεις το αποτέλεσμα

  • Η Προεπισκόπηση δείχνει το email στη γλώσσα του επισκέπτη που επέλεξες, με το θέμα και το κείμενό σου.
  • Στην Επισκόπηση το email είναι σε κατάσταση Ενεργά.
  • Η γραμμή κατάστασης αναφέρει Μεταφράστηκε αυτόματα.
  • Στην Κατάσταση αποστολής εμφανίζεται το επόμενο αποσταλμένο email με Απεστάλη.

Αν κάτι δεν λειτουργεί

Τι βλέπειςΑιτίαΠώς το λύνεις
Η αποθήκευση απέτυχεΗ STRYK δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει το email.Επίλεξε Δοκίμασε ξανά δίπλα στο μήνυμα.
«Η προεπισκόπηση δεν μπόρεσε να φορτωθεί.»Η προεπισκόπηση δεν έλαβε απάντηση.Επίλεξε Ενημέρωση. Αν λείπει το κείμενο, συμπλήρωσε το θέμα και το κείμενο email.
Ορισμένες μεταφράσεις απέτυχαν.Μια μετάφραση δεν μπόρεσε να αποδεχτεί με ασφάλεια.Διάβασε την αιτία στα Επηρεαζόμενα κείμενα και λεπτομέρειες σφαλμάτων και επίλεξε Δοκίμασε ξανά.
Τα πεδία της γλώσσας είναι γκρι.Έχεις επιλέξει μια μεταφρασμένη γλώσσα.Άλλαξε στην κύρια γλώσσα και άλλαξε εκεί το κείμενο.
«Για λεπτομέρειες αποστολής χρειάζεται το δικαίωμα ανάγνωσης κρατήσεων.»Δεν έχεις το δικαίωμα Προβολή κρατήσεων.Ζήτα να σου δοθεί το δικαίωμα: Ρόλοι και δικαιώματα.
«Το email δεν μπόρεσε να προγραμματιστεί ξανά.»Η STRYK δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τη νέα αποστολή.Ενημέρωσε την Κατάσταση αποστολής και δοκίμασε ξανά.
Η ενότητα Online check-in ή Voucher λείπει.Το module δεν έχει κλειστεί.Κλείσε το module: Σύμβαση και modules.
Επικοινωνία