1. Αντικείμενο και ρόλοι
Ο πελάτης είναι υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του Art. 4 Nr. 7 DSGVO για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αυτός ή οι χρήστες του επεξεργάζονται στο STRYK («Δεδομένα επεξεργασίας»). Η Nextpulse επεξεργάζεται τα Δεδομένα επεξεργασίας ως εκτελών την επεξεργασία.
Αντικείμενο της επεξεργασίας είναι η παροχή, η λειτουργία, η συντήρηση, η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και η υποστήριξη του STRYK βάσει της κύριας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων δοκιμής.
Για δικούς της σκοπούς (διαχείριση σύμβασης, τιμολόγηση, λογαριασμοί ταυτότητας στο Nextpulse ID, ασφάλεια της πλατφόρμας, αποτροπή κατάχρησης και άσκηση νομικών αξιώσεων) η Nextpulse ενεργεί ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας. Αυτές οι δραστηριότητες επεξεργασίας περιγράφονται στη Δήλωση Απορρήτου.
2. Διάρκεια
Η παρούσα συμφωνία ισχύει για τη διάρκεια της κύριας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της μεταβατικής περιόδου και της περιόδου ανάκτησης μετά τη λήξη της σύμβασης, και πέραν αυτής, για όσο διάστημα η Nextpulse επεξεργάζεται Δεδομένα επεξεργασίας, έως τη διαγραφή τους σύμφωνα με το σημείο 14.
3. Είδος και σκοπός της επεξεργασίας
Είδος επεξεργασίας: συλλογή, καταγραφή, αποθήκευση, οργάνωση, προσαρμογή, ανάκτηση, χρήση, διαβίβαση σε παραλήπτες που επιλέγει ο πελάτης, σύγκριση, περιορισμός, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, επαναφορά και διαγραφή. Ο σκοπός είναι η παροχή των λειτουργιών που χρησιμοποιεί ο πελάτης, ιδίως:
- Διαχείριση ξενοδοχείου: κρατήσεις, δωμάτια, πληρότητα, housekeeping, προφίλ επισκεπτών, τιμολόγια, κατάσταση πληρωμών, λογιστικές εγγραφές, αναφορές και οργάνωση προσωπικού;
- Booking Engine, ιστοσελίδα επισκεπτών, online check-in, πύλη επισκεπτών και kiosk, συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής των στοιχείων δήλωσης και ταυτότητας, στον βαθμό που ο πελάτης ενεργοποιεί αυτές τις λειτουργίες;
- επικοινωνία με επισκέπτες μέσω email και σε άλλα κανάλια, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης με τεχνητή νοημοσύνη, των προτάσεων απάντησης και των αυτοματοποιημένων απαντήσεων, στον βαθμό που είναι ενεργοποιημένα;
- διανομή διαθεσιμοτήτων, τιμών και κρατήσεων μέσω του channel manager, στον βαθμό που είναι ενεργοποιημένη;
- σύνδεση με συστήματα πληρωμών, ταμείου, τραπεζών και άλλα συστήματα, στον βαθμό που ο πελάτης τα ενεργοποιεί;
- μεταφορά δεδομένων από προηγούμενα συστήματα, ανάλυση σφαλμάτων, υποστήριξη και μέτρα ασφαλείας, στον βαθμό που απαιτούνται για την υπηρεσία.
4. Υποκείμενα των δεδομένων και κατηγορίες δεδομένων
- Επισκέπτες, συνοδοί, άτομα που κάνουν κρατήσεις και ενδιαφερόμενοι: στοιχεία ταυτότητας και επικοινωνίας, στοιχεία διαμονής και κράτησης, προτιμήσεις, περιεχόμενο επικοινωνίας, στοιχεία τιμολογίου και κατάστασης πληρωμής, στοιχεία δήλωσης και βιβλίου επισκεπτών.
- Στοιχεία ταυτότητας: πληροφορίες από ταξιδιωτικά έγγραφα και εικόνες εγγράφων ταυτότητας, στον βαθμό που ο πελάτης χρησιμοποιεί την αντίστοιχη λειτουργία.
- Υπάλληλοι και χρήστες του πελάτη: όνομα, στοιχεία επικοινωνίας, ρόλος, αναθέσεις υπηρεσίας και καθηκόντων, αρχεία δραστηριότητας και πρόσβασης.
- Επιχειρηματικές επαφές, εταιρικοί πελάτες, προμηθευτές και συνεργάτες: βασικά στοιχεία, στοιχεία επικοινωνίας, στοιχεία σύμβασης και τιμολόγησης.
- Ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του Art. 9 DSGVO, όπως στοιχεία υγείας σε αιτήματα επισκεπτών, μόνο εάν ο πελάτης αποφασίσει να καταγράφει τέτοια δεδομένα και διαθέτει νομική βάση γι' αυτό.
- Δεν υποβάλλονται σε επεξεργασία πλήρεις αριθμοί καρτών, κωδικοί επαλήθευσης καρτών και διαπιστευτήρια τραπεζικής σύνδεσης. Τα μέσα πληρωμής επεξεργάζεται ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών του πελάτη.
5. Οδηγίες
Η Nextpulse επεξεργάζεται Δεδομένα επεξεργασίας μόνο βάσει τεκμηριωμένων οδηγιών του πελάτη, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τη διαβίβαση σε τρίτες χώρες, εκτός εάν υποχρεούται να τα επεξεργαστεί βάσει του δικαίου της Ένωσης ή του δικαίου κράτους μέλους. Σε αυτή την περίπτωση, η Nextpulse ενημερώνει τον πελάτη για τις νομικές αυτές απαιτήσεις πριν από την επεξεργασία, εκτός εάν το δίκαιο απαγορεύει την ενημέρωση.
Η κύρια σύμβαση, η παρούσα συμφωνία και η διαμόρφωση και χρήση των λειτουργιών από τον πελάτη αποτελούν τις οδηγίες. Μεμονωμένες οδηγίες δίνονται σε μορφή κειμένου.
Εάν η Nextpulse κρίνει ότι μια οδηγία παραβιάζει τις διατάξεις προστασίας δεδομένων, ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τον πελάτη και μπορεί να αναστείλει την εκτέλεση έως ότου η οδηγία επιβεβαιωθεί ή τροποποιηθεί.
6. Εμπιστευτικότητα
Η Nextpulse διασφαλίζει ότι τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα να επεξεργάζονται Δεδομένα επεξεργασίας έχουν δεσμευθεί σε εμπιστευτικότητα ή υπόκεινται σε κατάλληλη νόμιμη υποχρέωση εχεμύθειας. Η πρόσβαση σε Δεδομένα επεξεργασίας γίνεται μόνο στον βαθμό που απαιτείται για τη λειτουργία, την ασφάλεια ή την υποστήριξη. Τα μέτρα υποστήριξης που τροποποιούν τη διαχείριση της πλατφόρμας καταγράφονται με αιτιολόγηση.
7. Ασφάλεια της επεξεργασίας
Η Nextpulse λαμβάνει τα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα που απαιτούνται σύμφωνα με το Art. 32 DSGVO. Περιγράφονται στο σημείο 17. Η Nextpulse μπορεί να προσαρμόζει τα μέτρα στην τεχνική πρόοδο, εφόσον δεν μειώνεται το επίπεδο προστασίας.
8. Υποεπεξεργαστές
Ο πελάτης παρέχει γενική έγκριση για την ανάθεση σε εταιρείες που αναφέρονται στον κατάλογο υποεπεξεργαστών. Η Nextpulse ενημερώνει τον πελάτη σε μορφή κειμένου τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ανάθεση νέου υποεπεξεργαστή ή την αντικατάσταση υπάρχοντος.
Ο πελάτης μπορεί να αντιταχθεί στην αλλαγή, σε μορφή κειμένου, εντός 14 ημερών από την παραλαβή της ενημέρωσης, για σοβαρό λόγο προστασίας δεδομένων. Τα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες για εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτής λύσης. Εάν δεν επιτευχθεί, ο πελάτης μπορεί να καταγγείλει τη σχετική σύμβαση ή τμήμα της κατά τον χρόνο εφαρμογής της αλλαγής. Τα προκαταβολικά καταβληθέντα τέλη για την επόμενη περίοδο επιστρέφονται αναλογικά.
Εάν μια αλλαγή είναι επειγόντως αναγκαία για την αποτροπή άμεσου κινδύνου ασφάλειας ή διαθεσιμότητας, η Nextpulse ενημερώνει αμέσως εκ των υστέρων. Το δικαίωμα αντίταξης και καταγγελίας ισχύει αναλόγως.
Η Nextpulse επιβάλλει σε κάθε υποεπεξεργαστή συμβατικά ουσιαστικά τις ίδιες υποχρεώσεις προστασίας δεδομένων που ορίζονται στην παρούσα συμφωνία και ευθύνεται έναντι του πελάτη για τη συμμόρφωσή του.
9. Δικαιώματα υποκειμένων των δεδομένων
Η Nextpulse υποστηρίζει τον πελάτη με κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα στην απάντηση αιτημάτων υποκειμένων των δεδομένων, κυρίως μέσω των λειτουργιών που είναι διαθέσιμες στο STRYK, ιδίως για διόρθωση, εξαγωγή δεδομένων και διαγραφή ή ανωνυμοποίηση προφίλ επισκεπτών. Εάν αυτές οι λειτουργίες δεν επαρκούν για ένα αίτημα, η Nextpulse παρέχει, κατόπιν αιτήματος του πελάτη, τα δεδομένα του υποκειμένου που επεξεργάζεται για λογαριασμό του πελάτη σε κοινώς χρησιμοποιούμενη μορφή αναγνώσιμη από μηχανή, ή τα διαγράφει, εντός δέκα εργάσιμων ημερών. Εάν ένα υποκείμενο των δεδομένων απευθυνθεί απευθείας στη Nextpulse, η Nextpulse προωθεί το αίτημα στον πελάτη εντός πέντε εργάσιμων ημερών και δεν το απαντά η ίδια, εκτός εάν υπάρχει νομική υποχρέωση.
10. Υποστήριξη για ασφάλεια, εκτίμηση αντικτύπου και διαβούλευση
Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση της επεξεργασίας και τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Nextpulse επικουρεί τον πελάτη στην τήρηση των υποχρεώσεών του βάσει των Art. 32 έως 36 DSGVO, ιδίως παρέχοντας πληροφορίες για την εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία δεδομένων και σε περίπτωση προηγούμενης διαβούλευσης με την εποπτική αρχή.
Υπηρεσίες υποστήριξης που υπερβαίνουν την παροχή υφιστάμενων πληροφοριών και λειτουργιών και δεν προκαλούνται από παράβαση της Nextpulse μπορούν να χρεωθούν από τη Nextpulse σε εύλογες τιμές, κατόπιν προηγούμενης ενημέρωσης.
11. Παραβιάσεις της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Η Nextpulse ενημερώνει τον πελάτη για παραβίαση της προστασίας Δεδομένων επεξεργασίας αμέσως και το αργότερο εντός 48 ωρών από τη στιγμή που έλαβε γνώση της. Η ειδοποίηση αποστέλλεται στη διεύθυνση επικοινωνίας που έχει καταχωρίσει ο πελάτης.
Η ειδοποίηση περιλαμβάνει, εφόσον είναι διαθέσιμα, περιγραφή του είδους της παραβίασης, των κατηγοριών και του κατά προσέγγιση αριθμού των υποκειμένων των δεδομένων και των εγγραφών δεδομένων, των πιθανών συνεπειών, των μέτρων που λήφθηκαν ή προτείνονται, καθώς και ένα σημείο επικοινωνίας. Πληροφορίες που δεν είναι ακόμη διαθέσιμες παρέχονται χωρίς καθυστέρηση.
Η απόφαση για γνωστοποιήσεις προς την εποπτική αρχή και για ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων λαμβάνεται από τον πελάτη. Μια γνωστοποίηση δεν αποτελεί αναγνώριση παράβασης υποχρέωσης.
12. Τόποι επεξεργασίας και διαβιβάσεις σε τρίτες χώρες
Τα Δεδομένα επεξεργασίας υποβάλλονται πρωτίστως σε επεξεργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Μεμονωμένοι υποεπεξεργαστές επεξεργάζονται δεδομένα και σε τρίτες χώρες, ιδίως στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο κατάλογος υποεπεξεργαστών αναφέρει την τοποθεσία και τη βάση διαβίβασης για κάθε πάροχο.
Οι διαβιβάσεις σε τρίτες χώρες πραγματοποιούνται μόνο υπό τις προϋποθέσεις των Art. 44 κ.επ. DSGVO, ιδίως με βάση απόφαση επάρκειας, όπως το EU-US Data Privacy Framework για πιστοποιημένους παραλήπτες, ή με τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των απαραίτητων συμπληρωματικών μέτρων. Όπου γίνεται χρήση απόφασης επάρκειας, η Nextpulse συμφωνεί, όπου είναι δυνατό, τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες ως συμπληρωματική βάση.
13. Αποδεικτικά στοιχεία και έλεγχοι
Η Nextpulse παρέχει στον πελάτη όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την απόδειξη της συμμόρφωσης με την παρούσα συμφωνία, ιδίως μια επικαιροποιημένη περιγραφή των τεχνικών και οργανωτικών μέτρων και τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία των υποεπεξεργαστών.
Ο πελάτης ή ένας ελεγκτής που έχει οριστεί από αυτόν, δεσμεύεται σε εχεμύθεια και δεν είναι ανταγωνιστής της Nextpulse, μπορεί να πραγματοποιεί επιθεωρήσεις, περιλαμβανομένων ελέγχων στον χώρο. Τακτικοί έλεγχοι διεξάγονται το πολύ μία φορά τον χρόνο, με προειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημερών. Σε περίπτωση παραβίασης της προστασίας Δεδομένων επεξεργασίας, εντολής της εποπτικής αρχής ή συγκεκριμένων ενδείξεων παράβασης, επιτρέπονται πρόσθετοι έλεγχοι με εύλογη προηγούμενη ειδοποίηση.
Οι έλεγχοι πραγματοποιούνται κατά τις εργάσιμες ώρες, χωρίς δυσανάλογη διατάραξη της λειτουργίας και με διατήρηση της εμπιστευτικότητας των δεδομένων άλλων πελατών. Ο πελάτης φέρει τα δικά του έξοδα. Εάν ο έλεγχος αποκαλύψει ουσιώδη παράβαση από τη Nextpulse, η Nextpulse φέρει τα εύλογα έξοδα.
14. Επιστροφή και διαγραφή
Κατά τη διάρκεια της σύμβασης, ο πελάτης μπορεί να ανακτά Δεδομένα επεξεργασίας μέσω των διαθέσιμων λειτουργιών εξαγωγής. Μετά τη λήξη της σύμβασης, η Nextpulse διατηρεί τα Δεδομένα επεξεργασίας διαθέσιμα για επιστροφή κατά τη μεταβατική περίοδο και την περίοδο ανάκτησης σύμφωνα με τους Όρους B2B SaaS. Εφόσον δεν υπάρχει πλέον πρόσβαση στο STRYK, η Nextpulse παρέχει εξαγωγή κατόπιν αιτήματος.
Μετά τη λήξη της περιόδου ανάκτησης, η Nextpulse διαγράφει τα Δεδομένα επεξεργασίας αμέσως και το αργότερο εντός 90 ημερών, εκτός εάν το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους την υποχρεώνει να τα διατηρήσει. Εάν υπάρχει τέτοια υποχρέωση, η Nextpulse περιορίζει τα σχετικά δεδομένα και τα επεξεργάζεται μόνο για τον σκοπό αυτό. Τα αντίγραφα ασφαλείας αντικαθίστανται στον κανονικό κύκλο δημιουργίας αντιγράφων, το αργότερο μετά από 90 ημέρες, και μέχρι τότε δεν χρησιμοποιούνται πλέον για τη συνεχή λειτουργία. Κατόπιν αιτήματος, η Nextpulse επιβεβαιώνει τη διαγραφή σε μορφή κειμένου.
Οι νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης του πελάτη, για παράδειγμα βάσει του BAO, του UGB ή του Meldegesetz, βαρύνουν τον πελάτη, ο οποίος τις εκπληρώνει με βάση την επιστροφή ή τις εξαγωγές. Η Nextpulse δεν διατηρεί Δεδομένα επεξεργασίας για λογαριασμό του πελάτη μετά τη λήξη της σύμβασης, εκτός εάν ο πελάτης το παραγγείλει ρητά χωριστά ως δική του υπηρεσία με καθορισμένη διάρκεια. Τα δικά της στοιχεία σύμβασης, τιμολόγησης και αποδεικτικών της Nextpulse δεν αποτελούν Δεδομένα επεξεργασίας.
15. Ανωνυμοποιημένα δεδομένα
Η Nextpulse μπορεί να ανωνυμοποιεί Δεδομένα επεξεργασίας, στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για την παροχή, την ασφάλεια και τη βελτίωση του STRYK, και να χρησιμοποιεί τα ανωνυμοποιημένα δεδομένα χωρίς συμπέρασμα για φυσικά πρόσωπα ή για τον μεμονωμένο πελάτη. Τα Δεδομένα επεξεργασίας δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης.
16. Υπεροχή και ευθύνη
Για θέματα προστασίας δεδομένων, η παρούσα συμφωνία υπερισχύει των λοιπών συμβατικών εγγράφων, εκτός από ατομικές ρυθμίσεις που παραπέμπουν ρητά σε συγκεκριμένη διάταξη της παρούσας συμφωνίας. Δεν συμφωνείται απόκλιση από το Art. 28 DSGVO σε βάρος του πελάτη.
Η υποχρεωτική ευθύνη βάσει της DSGVO δεν αποκλείεται ούτε περιορίζεται. Μεταξύ των μερών, η αποζημίωση διέπεται από το Art. 82 Abs. 5 DSGVO. Για τον σκοπό αυτό και κατά τα λοιπά ισχύουν οι διατάξεις ευθύνης των Όρων B2B SaaS, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών τους για ελαφρά αμέλεια.
17. Παράρτημα: Τεχνικά και οργανωτικά μέτρα
Τα ακόλουθα μέτρα περιγράφουν την τρέχουσα κατάσταση. Επανεξετάζονται τακτικά και αναπτύσσονται περαιτέρω.
- Διαχωρισμός πελατών: τα δεδομένα κάθε πελάτη επισημαίνονται με το αναγνωριστικό του. Η βάση δεδομένων επιβάλλει τον διαχωρισμό, πέραν της λογικής της εφαρμογής, μέσω πολιτικών ασφαλείας σε επίπεδο γραμμής (Row Level Security), που δεν μπορούν να παρακαμφθούν από τον ρόλο της εφαρμογής.
- Έλεγχος πρόσβασης: σύνδεση χρηστών μέσω του Nextpulse ID με OpenID Connect; υποστήριξη δεύτερου παράγοντα ταυτοποίησης; για ευαίσθητες διοικητικές ενέργειες της διαχείρισης πλατφόρμας απαιτείται νέα σύνδεση με δεύτερο παράγοντα. Οι λογαριασμοί συσκευών για τις λειτουργίες kiosk περιορίζονται στη συγκεκριμένη λειτουργία.
- Έλεγχος εξουσιοδότησης: δικαιώματα βάσει ρόλων σύμφωνα με την αρχή της αναγκαιότητας, με έλεγχο κάθε αιτήματος από την πλευρά του διακομιστή; οι μη εκχωρημένες προσβάσεις απορρίπτονται. Ενέργειες υποστήριξης πραγματοποιούνται μέσω της διαχείρισης πλατφόρμας; οι τροποποιητικές ενέργειες απαιτούν αιτιολόγηση και καταγράφονται.
- Έλεγχος μεταφοράς: οι προσβάσεις στο STRYK μέσω Internet πραγματοποιούνται αποκλειστικά κρυπτογραφημένα με TLS. Τα email αποστέλλονται με κρυπτογράφηση μεταφοράς, εφόσον ο διακομιστής παραλαβής την υποστηρίζει. Τα μυστικά πρόσβασης για συνδεδεμένα τρίτα συστήματα αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα.
- Κρυπτογράφηση δεδομένων αποθήκευσης: τα αντίγραφα ασφαλείας αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα. Για ιδιαίτερα ευαίσθητο περιεχόμενο, όπως εικόνες εγγράφων ταυτότητας, η Nextpulse συνιστά να περιορίζεται η συλλογή στο νομικά αναγκαίο και να ορίζονται προθεσμίες διαγραφής.
- Προθεσμίες διαγραφής: για δεδομένα από το online check-in, συμπεριλαμβανομένων των καταγεγραμμένων στοιχείων ταυτότητας, ο πελάτης μπορεί να ορίσει προθεσμία διαγραφής στο STRYK. Δεν είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Ο ορισμός προθεσμιών διαγραφής εναπόκειται στον πελάτη ως υπεύθυνο επεξεργασίας.
- Μεταφορτώσεις: τα αρχεία που μεταφορτώνονται ελέγχονται για κακόβουλο λογισμικό πριν από την επεξεργασία.
- Έλεγχος εισαγωγής και καταγραφή: καταγραφή συμβάντων σχετικών με την ασφάλεια και τις λειτουργίες; τα αρχεία καταγραφής δεν περιέχουν κωδικούς πρόσβασης, διακριτικά ή μυστικά πρόσβασης.
- Έλεγχος διαθεσιμότητας: καθημερινά αντίγραφα ασφαλείας, αποθηκευμένα κρυπτογραφημένα σε χώρο αποθήκευσης διαφορετικό από το περιβάλλον παραγωγής; τεκμηριωμένες διαδικασίες ανάκτησης; περιορισμός των ανώνυμων ερωτημάτων για προστασία από υπερφόρτωση και κατάχρηση.
- Έλεγχος διαχωρισμού: διαχωρισμός των περιβαλλόντων ανάπτυξης, δοκιμών και παραγωγής; κανένα διαπιστευτήριο παραγωγής στον πηγαίο κώδικα.
- Οργανωτικά μέτρα: δέσμευση σε εμπιστευτικότητα, περιορισμός των διοικητικών προσβάσεων σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα, διαδικασίες για ενημερώσεις ασφαλείας και για τον χειρισμό περιστατικών ασφαλείας.