Svetainės svečių el. laiškai pagal kalbas
Tvarkai el. laiškus, kuriuos Svečių portalas, Registracija internetu ir Vaučerių parduotuvė siunčia svečiams, tikrini juos pagal kalbą ir kontroliuoji siuntimą.
Contents
Prieš pradedant
- Tau reikia teisės Tvarkyti Booking Engine. Savininkas ir administratorius ją turi.
- Tavo viešbučio el. laiškų siuntimas nustatytas: El. pašto dėžučių nustatymas.
- Skiltys Registracija internetu ir Vaučeriai atsiranda, kai tavo viešbutis užsako atitinkamą modulį. Vaučerių laiškus papildomai tvarkai su teise Tvarkyti dovanų vaučerius arba Tvarkyti apskaitą.
- Visų el. laiškų logotipą, spalvas ir poraštę valdo el. laiškų dizainas: El. laiškų šablonų ir dizaino tvarkymas.
Svečių el. laiškų sritys
In STRYKNustatymaiKomunikacijaEl. laiškai
Nustatymus atidarai per profilio meniu. Puslapis El. laiškai suskirstytas į sritis, kurios šoninėje juostoje rodomos po El. laiškai:
| Sritis | Ką čia tvarkai |
|---|---|
| Apžvalga | Visų svečiams siunčiamų el. laiškų sąrašas su būsenomis Aktyvus, Išjungta arba Standartinis tekstas ir mygtuku Redaguoti. |
| El. laiškų dizainas, Sąskaitos faktūros ir pasiūlymai, Rezervacijų puslapis | Rezervacijų el. laiškų dizainas ir šablonai: El. laiškų šablonų ir dizaino tvarkymas. |
| Svečių portalas | El. laiškas su prisijungimo nuoroda į svečių portalą. |
| Registracija internetu | Kvietimas į registraciją internetu. |
| Vaučeriai | El. laiškas su vaučeriu pirkėjui ir gavėjui. |
| Siuntimo būsena | Automatinių el. laiškų pristatymo įrodymai. |
Sritys Svečių portalas, Registracija internetu ir Vaučeriai kairėje rodo redaktorių, o dešinėje el. laiško Peržiūrą.
Teksto redagavimas kiekvienai kalbai
In STRYKNustatymaiKomunikacijaEl. laiškaiRegistracija internetu
Kiekvieną el. laišką rašai pagrindine viešbučio kalba. STRYK jį po išsaugojimo automatiškai išverčia į kitas rezervacijų puslapio kalbas. Kintamieji ir nuorodos išverčiant lieka apsaugoti.
- Pasirink sritį, pavyzdžiui, Registracija internetu. Redaktorius rodo el. laišką pagrindine kalba.
- Pakeisk Tema ir, jei yra, Antraštė arba Pasveikinimas (pirma eilutė).
- Redaguok El. laiško tekstas tiesiogiai peržiūroje. Juostelė virš jo formatuoja tekstą. Svečio vardą ir kitus kintamuosius įterpk su Įterpti kintamąjį į aktyvų lauką.
- Jei reikia, pakeisk Mygtuko tekstas, Kiti žingsniai, Pagalbos tekstas ir Pabaigos frazė. Tuščias laukas vėl naudoja atitinkamos kalbos standartinį tekstą.
- Palauk, kol STRYK išsaugos. Išsaugojimas vyksta automatiškai netrukus po paskutinio įvedimo.
- Svečių el. laiškų sritys
- Kalba
- El. laiško tekstas
- Peržiūra
Srityje Svečių portalas tvarkai Antraštė, El. laiško tekstas, Mygtuko tekstas ir Kiti žingsniai prisijungimo nuorodos laiške. Tema yra tame pačiame bloke.
Kalbų tikrinimas
Jei viešbutis siūlo kelias kalbas, rodomi du pasirinkimo laukai: Kalba redaktoriuje ir Palaikomos kalbos antraštės juostoje, skiltyje Peržiūra.
- Redaktoriuje pasirink kalbą. Pagrindinei kalbai tekstą redaguoji. Išverstos kalbos tik skaitomos ir rodo išverstą tekstą.
- Peržiūroje pasirink tą pačią kalbą, kad matytum el. laišką taip, kaip jį skaito svečias.
- Pasirink Atnaujinti, kai nori iš naujo įkelti peržiūrą.
Viršutinėje srities dalyje statuso eilutė rodo vertimo būseną: Svečių tekstai verčiami …, Automatiškai išversta arba Kai kurie vertimai nepavyko. Nesėkmės atveju ji nurodo priežastį ir siūlo Bandyti dar kartą. Jau išversti tekstai lieka.
Siuntimo būsenos tikrinimas
In STRYKNustatymaiKomunikacijaEl. laiškaiSiuntimo būsena
Srityje Siuntimo būsena rodomi automatinių el. laiškų pristatymo įrodymai. Tam reikia teisės Peržiūrėti rezervacijas.
- Viršuje perskaityk keturis skaičius: Būsena (bendras skaičius), Išsiųsta, Tikrinti rankiniu būdu ir Pristatymo ataskaitos.
- Sąraše patikrink kiekvieną el. laišką su rezervacijos numeriu, paskirtimi, kalba, Bandymai ir laiku. Žymeklis rodo Laukiama, Siunčiama, Išsiųsta arba Tikrinti rankiniu būdu. Pristatymo ataskaita papildomai rodo Pristatyta, Pristatymas vėluoja, Galutinai nepristatyta arba Gauta šlamšto skundas.
- Pasirinktinai: el. laiškui, kurį reikia tikrinti rankiniu būdu arba kuris galutinai nepavyko, pasirink Bandyti dar kartą. Tam reikia teisės Siųsti žinutes.
- Dialogo lange Ar tikrai siųsti laišką iš naujo? pasirink Patikros priežastis, įjunk patvirtinimą ir pasirink Bandyti dar kartą.
Kaip patikrinti rezultatą
- Peržiūra rodo el. laišką pasirinkta svečio kalba su tavo tema ir tekstu.
- Apžvalgoje el. laiškas yra Aktyvus.
- Statuso eilutėje rodoma Automatiškai išversta.
- Skiltyje Siuntimo būsena pasirodo kitas išsiųstas el. laiškas su Išsiųsta.
Jei kas nors neveikia
| Ką matai | Priežastis | Kaip tai išspręsti |
|---|---|---|
| Išsaugoti nepavyko | STRYK nepavyko išsaugoti el. laiško. | Pasirink Bandyti dar kartą šalia pranešimo. |
| „Peržiūros nepavyko įkelti.“ | Peržiūra neatsakė. | Pasirink Atnaujinti. Jei trūksta teksto, įrašyk temą ir el. laiško tekstą. |
| Kai kurie vertimai nepavyko. | Vieno vertimo nepavyko saugiai priimti. | Perskaityk priežastį skiltyje Paveikti tekstai ir klaidų detalės ir pasirink Bandyti dar kartą. |
| Kalbos laukai pilki. | Pasirinkai išverstą kalbą. | Pereik į pagrindinę kalbą ir pakeisk tekstą ten. |
| „Siuntimo detalėms peržiūrėti reikalinga teisė skaityti rezervacijas.“ | Tau trūksta teisės Peržiūrėti rezervacijas. | Paprašyk, kad tau suteiktų teisę: Vaidmenys ir teisės. |
| „El. laiško nepavyko vėl įtraukti į eilę.“ | STRYK nepavyko sukurti pakartotinio siuntimo. | Atnaujink Siuntimo būseną ir bandyk dar kartą. |
| Srities Registracija internetu arba Vaučeriai nėra. | Modulis neužsakytas. | Užsakyk modulį: Sutartis ir moduliai. |