1. Dalykas ir vaidmenys
Užsakovas yra duomenų valdytojas pagal Art. 4 Nr. 7 DSGVO už asmens duomenis, kuriuos jis arba jo naudotojai tvarko STRYK („Užsakovo duomenys“). Nextpulse tvarko Užsakovo duomenis kaip duomenų tvarkytojas.
Sutarties dalykas yra STRYK teikimas, veikimas, priežiūra, atsarginių kopijų kūrimas, saugojimas ir palaikymas pagal pagrindinę sutartį, įskaitant bandomąsias sutartis.
Savo tikslais (sutarties administravimas, atsiskaitymas, Nextpulse ID tapatybės paskyros, platformos saugumas, piktnaudžiavimo prevencija ir teisinių reikalavimų įgyvendinimas) Nextpulse veikia kaip savarankiškas duomenų valdytojas. Šias tvarkymo veiklas aprašo privatumo pareiškimas.
2. Trukmė
Sutartis galioja pagrindinės sutarties galiojimo laikotarpiu, įskaitant pereinamąjį laikotarpį ir duomenų atsiėmimo laikotarpį po sutarties pabaigos, ir toliau tiek, kiek Nextpulse tvarko Užsakovo duomenis, iki jų ištrynimo pagal 14 punktą.
3. Tvarkymo pobūdis ir tikslas
Tvarkymo pobūdis: rinkimas, fiksavimas, saugojimas, tvarkymas, pritaikymas, paieška, naudojimas, perdavimas užsakovo pasirinktiems gavėjams, palyginimas, apribojimas, kopijavimas, atkūrimas ir ištrynimas. Tikslas yra užsakovo naudojamų funkcijų teikimas, visų pirma:
- Viešbučio valdymas: rezervacijos, kambariai, užimtumas, kambarių tvarkymas, svečių profiliai, sąskaitos, mokėjimo statusas, finansiniai įrašai, ataskaitos ir darbuotojų organizavimas;
- Booking Engine, svečių svetainė, online check-in, svečių portalas ir kioskas, įskaitant registracijos ir asmens dokumentų duomenų rinkimą, jei užsakovas aktyvuoja šias funkcijas;
- svečių komunikacija el. paštu ir kitais kanalais, įskaitant DI pagrįstą analizę, atsakymų pasiūlymus ir automatinius atsakymus, jei aktyvuota;
- prieinamumo, kainų ir rezervacijų skleidimas per Channel Manager, jei aktyvuota;
- mokėjimo, kasos, banko ir kitų sistemų prijungimas, jei užsakovas jas aktyvuoja;
- duomenų perkėlimas iš ankstesnių sistemų, klaidų analizė, palaikymas ir saugumo priemonės, jei to reikia paslaugai.
4. Duomenų subjektai ir duomenų kategorijos
- Svečiai, kartu keliaujantys asmenys, užsakovai ir potencialūs svečiai: tapatybės ir kontaktiniai duomenys, apgyvendinimo ir rezervacijų duomenys, nuostatos, komunikacijos turinys, sąskaitų ir mokėjimo statuso duomenys, registracijos ir svečių registro duomenys.
- Asmens dokumentų duomenys: informacija iš kelionės dokumentų ir asmens dokumentų vaizdai, jei užsakovas naudoja atitinkamą funkciją.
- Užsakovo darbuotojai ir naudotojai: vardas, kontaktiniai duomenys, vaidmuo, pareigų ir užduočių priskyrimas, veiklos ir prieigos įrašai.
- Verslo kontaktai, įmonių klientai, tiekėjai ir partneriai: pagrindiniai, kontaktiniai, sutarties ir sąskaitų faktūravimo duomenys.
- Ypatingos kategorijos asmens duomenys pagal Art. 9 DSGVO, pavyzdžiui, sveikatos informacija svečių prašymuose, tik tuo atveju, jei užsakovas nusprendžia tokius duomenis rinkti ir turi tam teisinį pagrindą.
- Netvarkomi pilni kortelių numeriai, kortelių patikros kodai ir internetinės bankininkystės prisijungimo duomenys. Mokėjimo priemones tvarko užsakovo mokėjimo paslaugų teikėjas.
5. Nurodymai
Nextpulse tvarko Užsakovo duomenis tik pagal dokumentuotus užsakovo nurodymus, įskaitant perdavimus į trečiąsias valstybes, nebent Nextpulse privalo tvarkyti duomenis pagal Sąjungos teisę arba valstybės narės teisę. Tokiu atveju Nextpulse prieš tvarkymą praneša užsakovui apie šiuos teisinius reikalavimus, nebent įstatymas tokį pranešimą draudžia.
Pagrindinė sutartis, ši sutartis, o taip pat užsakovo funkcijų konfigūravimas ir naudojimas yra nurodymai. Atskiri nurodymai pateikiami tekstine forma.
Jei Nextpulse mano, kad nurodymas prieštarauja duomenų apsaugos nuostatoms, ji nedelsdama informuoja užsakovą ir gali sustabdyti vykdymą, kol nurodymas bus patvirtintas arba pakeistas.
6. Konfidencialumas
Nextpulse užtikrina, kad asmenys, įgalioti tvarkyti Užsakovo duomenis, yra įsipareigoję laikyti konfidencialumą arba jiems taikoma tinkama įstatyminė konfidencialumo pareiga. Prieiga prie Užsakovo duomenų suteikiama tik tiek, kiek to reikia veikimui, saugumui ar palaikymui. Keičiančios palaikymo priemonės platformos administravime registruojamos kartu su priežastimi.
7. Tvarkymo saugumas
Nextpulse įgyvendina techninės ir organizacinės priemones, reikalingas pagal Art. 32 DSGVO. Jos aprašytos 17 punkte. Nextpulse gali pritaikyti priemones prie technikos pažangos, jei apsaugos lygis nemažėja.
8. Subtvarkytojai
Užsakovas suteikia bendrą sutikimą samdyti įmones, nurodytas subtvarkytojų sąraše. Nextpulse informuoja užsakovą tekstine forma bent 30 dienų prieš samdydama naują subtvarkytoją arba pakeisdama esamą.
Užsakovas gali tekstine forma prieštarauti pakeitimui per 14 dienų nuo informacijos gavimo dėl svarbios duomenų apsaugos priežasties. Šalys stengiasi rasti sutartinį sprendimą. Jei to nepavyksta pasiekti, užsakovas gali nutraukti atitinkamą sutartį arba jos dalį nuo subtvarkytojo panaudojimo momento. Už laikotarpį po to iš anksto sumokėti mokesčiai grąžinami proporcingai.
Jei keitimas skubiai būtinas ūmiam saugumo ar prieinamumo pavojui pašalinti, Nextpulse nedelsdama informuoja užsakovą po fakto. Prieštaravimo ir nutraukimo teisės taikomos atitinkamai.
Nextpulse kiekvienam subtvarkytojui sutartimi nustato iš esmės tokius pačius duomenų apsaugos įsipareigojimus, kokie nustatyti šioje sutartyje, ir atsako užsakovui už jų laikymąsi.
9. Duomenų subjektų teisės
Nextpulse, naudodama tinkamas technines ir organizacines priemones, padeda užsakovui atsakyti į duomenų subjektų prašymus, visų pirma pasitelkdama STRYK prieinamas funkcijas, ypač ištaisymui, duomenų eksportui ir svečių profilių ištrynimui ar anonimizavimui. Jei šių funkcijų neužtenka prašymui įvykdyti, Nextpulse užsakovo prašymu per dešimt darbo dienų pateikia duomenis apie duomenų subjektą, tvarkomus užsakovo vardu, įprastu mašininio skaitymo formatu arba juos ištrina. Jei duomenų subjektas kreipiasi tiesiogiai į Nextpulse, ji per penkias darbo dienas perduoda prašymą užsakovui ir pati į jį neatsako, nebent tai numatyta įstatymu.
10. Parama saugumo, poveikio vertinimo ir konsultacijų klausimais
Atsižvelgdama į tvarkymo pobūdį ir turimą informaciją, Nextpulse padeda užsakovui laikytis pagal Art. 32 bis 36 DSGVO nustatytų pareigų, visų pirma teikdama informaciją duomenų apsaugos poveikio vertinimui ir išankstinėms konsultacijoms su priežiūros institucija.
Paslaugas, viršijančias esamos informacijos ir funkcijų teikimą ir nesukeltas Nextpulse pažeidimo, Nextpulse gali apskaityti pagal tinkamus įkainius, iš anksto apie tai informavusi.
11. Asmens duomenų apsaugos pažeidimai
Nextpulse apie Užsakovo duomenų apsaugos pažeidimą praneša užsakovui nedelsdama, bet ne vėliau kaip per 48 valandas nuo tada, kai apie jį sužinojo. Pranešimas siunčiamas į užsakovo nurodytą kontaktinį adresą.
Pranešime, jei informacija prieinama, pateikiamas pažeidimo pobūdžio aprašymas, paveiktų duomenų subjektų ir duomenų įrašų kategorijos ir apytikslis skaičius, tikėtinos pasekmės, ėmtasi ar siūlomos priemonės ir kontaktinis asmuo. Informacija, kuri dar nėra prieinama, pateikiama nedelsiant.
Sprendimą dėl pranešimų priežiūros institucijai ir pranešimų duomenų subjektams priima užsakovas. Pranešimas nereiškia pripažinimo, kad pažeista pareiga.
12. Tvarkymo vietos ir perdavimai į trečiąsias valstybes
Užsakovo duomenys tvarkomi visų pirma Europos Sąjungoje arba Europos ekonominėje erdvėje. Atskiri subtvarkytojai duomenis tvarko ir trečiosiose valstybėse, visų pirma Jungtinėse Valstijose. Subtvarkytojų sąraše nurodoma kiekvieno teikėjo vieta ir perdavimo pagrindas.
Perdavimai į trečiąsias valstybes vykdomi tik laikantis Art. 44 ir toliau DSGVO sąlygų, visų pirma remiantis sprendimu dėl tinkamumo, pavyzdžiui, ES ir JAV duomenų privatumo sistema sertifikuotiems gavėjams, arba Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis, įskaitant būtinas papildomas priemones. Kai taikomas sprendimas dėl tinkamumo, Nextpulse, jei įmanoma, sudaro standartines sutarčių sąlygas kaip papildomą pagrindą.
13. Įrodymai ir kontrolė
Nextpulse suteikia užsakovui visą informaciją, reikalingą šios sutarties laikymuisi įrodyti, visų pirma aktualų techninių ir organizacinių priemonių aprašymą bei turimus subtvarkytojų įrodymus.
Užsakovas arba jo įgaliotas auditorius, įpareigotas konfidencialumo pareiga ir nesantis Nextpulse konkurentu, gali atlikti patikrinimus, įskaitant inspekcijas. Reguliarūs patikrinimai atliekami ne dažniau kaip kartą per metus, apie juos pranešant bent 30 dienų iš anksto. Pažeidus Užsakovo duomenų apsaugą, priežiūros institucijos nurodymu arba esant konkrečių požymių apie pažeidimą, leidžiami papildomi patikrinimai su pagrįstu išankstiniu pranešimu.
Patikrinimai atliekami darbo valandomis, nesukeliant neproporcingų veiklos sutrikimų ir išsaugant kitų klientų duomenų konfidencialumą. Užsakovas padengia savo išlaidas. Jei patikrinimas atskleidžia esminį Nextpulse pažeidimą, Nextpulse padengia pagrįstas išlaidas.
14. Grąžinimas ir ištrynimas
Sutarties galiojimo metu užsakovas gali atsisiųsti Užsakovo duomenis per turimas eksporto funkcijas. Pasibaigus sutarčiai, Nextpulse pagal B2B-SaaS-AGB grąžinimui laiko Užsakovo duomenis pereinamuoju ir atsiėmimo laikotarpiu. Jei prieigos prie STRYK nebeliko, Nextpulse pagal prašymą pateikia eksportą.
Pasibaigus atsiėmimo laikotarpiui, Nextpulse Užsakovo duomenis ištrina nedelsdama, ne vėliau kaip per 90 dienų, nebent Sąjungos teisė arba valstybės narės teisė įpareigoja pačią Nextpulse juos saugoti. Jei tokia pareiga yra, Nextpulse atitinkamus duomenis riboja ir tvarko tik šiuo tikslu. Atsarginės kopijos perrašomos įprastu atsarginių kopijų ciklu, ne vėliau kaip po 90 dienų, ir iki tol nebenaudojamos įprastai veiklai. Užsakovui pareikalavus, Nextpulse ištrynimą patvirtina tekstine forma.
Užsakovas privalo laikytis savo įstatyminių saugojimo pareigų, pavyzdžiui, pagal BAO, UGB ar Meldegesetz, ir jas vykdo remdamasis grąžinimu arba eksportais. Nextpulse po sutarties pabaigos Užsakovo duomenų nesaugo jo vardu, nebent Užsakovas aiškiai atskirai tai užsako kaip savo paslaugą su nustatyta trukme. Nextpulse savo sutarties, atsiskaitymo ir įrodymų duomenys nėra Užsakovo duomenys.
15. Anonimizuoti duomenys
Nextpulse gali anonimizuoti Užsakovo duomenis, jei tai būtina STRYK teikimui, apsaugai ir tobulinimui, ir naudoti anonimizuotus duomenis be jokių išvadų apie fizinius asmenis ar atskirą užsakovą. Užsakovo duomenys nenaudojami DI modelių mokymui.
16. Pirmenybė ir atsakomybė
Duomenų apsaugos klausimais ši sutartis yra svarbesnė už kitus sutarties dokumentus, išskyrus individualias nuostatas, aiškiai nurodančias konkrečią šios sutarties nuostatą. Nesutariama dėl nukrypimo nuo Art. 28 DSGVO užsakovo nenaudai.
Privaloma atsakomybė pagal DSGVO neatmetama ir neribojama. Šalių tarpusavio kompensacija vadovaujasi Art. 82 Abs. 5 DSGVO. Šiam tikslui ir kitais atvejais taikomos B2B SaaS sąlygų atsakomybės nuostatos, įskaitant jų apribojimus už lengvą neatsargumą.
17. Priedas: techninės ir organizacinės priemonės
Toliau nurodytos priemonės apibūdina dabartinę būklę. Jos reguliariai peržiūrimos ir tobulinamos.
- Mandantų atskyrimas: kiekvieno užsakovo duomenys pažymimi pagal mandantą. Duomenų bazė atskyrimą papildomai prie taikomosios programos logikos užtikrina eilučių saugumo politikomis (Row Level Security), kurių taikomosios programos vaidmuo negali apeiti.
- Prieigos kontrolė: naudotojų prisijungimas per Nextpulse ID naudojant OpenID Connect, antrojo faktoriaus palaikymas. Jautriems administraciniams veiksmams platformos administravime reikalingas naujas prisijungimas su antruoju faktoriumi. Įrenginių paskyros kioskų funkcijoms apribotos atitinkama veikla.
- Prieigos teisių kontrolė: vaidmenimis grįstos teisės pagal būtinumo principą, kiekvienos užklausos patikra serverio pusėje; nepriskirta prieiga atmetama. Palaikymo priemonės vykdomos per platformos administravimą. Keičiančios priemonės reikalauja priežasties ir registruojamos.
- Perdavimo kontrolė: prieiga prie STRYK per internetą vykdoma išimtinai šifruojant TLS. El. laiškai perduodami transportiniu šifravimu, jei gavėjo serveris tai palaiko. Prieigos paslaptys prijungtoms trečiųjų šalių sistemoms saugomos šifruotos.
- Ramybės būsenos duomenų šifravimas: atsarginės kopijos saugomos šifruotos. Ypač jautriam turiniui, pavyzdžiui, asmens dokumentų vaizdams, Nextpulse rekomenduoja apriboti rinkimą iki teisiškai būtino ir nustatyti ištrynimo terminus.
- Ištrynimo terminai: duomenims iš online check-in, įskaitant surinktus asmens dokumentų duomenis, užsakovas STRYK gali nustatyti ištrynimo terminą. Pagal numatytuosius nustatymus jis neįjungtas. Ištrynimo terminų nustatymas yra užsakovo kaip duomenų valdytojo atsakomybė.
- Įkėlimai: įkeliami failai prieš tvarkymą tikrinami dėl kenkėjiškų programų.
- Įvesties kontrolė ir registravimas: saugumui ir veiklai svarbių įvykių registravimas. Įrašuose nėra slaptažodžių, prieigos raktų ar kitų prieigos paslapčių.
- Prieinamumo kontrolė: kasdieninės atsarginės kopijos, saugomos šifruotos atskiroje saugyklos vietoje, atskirtoje nuo gamybinės veiklos; dokumentuotos atkūrimo procedūros; anoniminių užklausų ribojimas apsaugai nuo perkrovos ir piktnaudžiavimo.
- Atskyrimo kontrolė: kūrimo, testavimo ir gamybos aplinkų atskyrimas; gamybinių prieigos duomenų šaltiniame kode nėra.
- Organizacinės priemonės: įsipareigojimas laikyti konfidencialumą, administracinės prieigos apribojimas įgaliotiems asmenims, saugumo atnaujinimų ir saugumo incidentų tvarkymo procedūros.